Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие бульдоги
other bulldogs
Американский бульдог — крупная, мускулистая порода собак типа мастиф. Их предки были завезены в британские колонии Северной Америки, где они использовались на небольших фермах и ранчо.
The American bulldog is a large, muscular breed of mastiff type dog. Their ancestors were brought to the British North American colonies where they worked on small farms and ranches.
История
Собачьи породы, определенные по какому-либо стандарту, появились лишь с развитием клубов собаководства и племенных регистров. Это произошло в Соединенных Штатах в 1884 году. До этого не велись записи, и вместо пород существовали местные популяции, которые изначально зависели от происхождения родителей или владельцев собак. Собак, похожих на бульдогов, впервые упомянули древние римляне как "pugnaces Britanniae". Используемая для описания собак терминология со временем менялась, но считается, что они являются предками аланта и более позднего бульдога. Собак использовали в притравке на быков с XIII века, но первое известное упоминание бульдогов по имени встречается лишь в письме XVII века, в котором просили прислать их из Лондона в Сан-Себастьян, Испания. Различные линии английских бульдогов были выведены для выпаса скота, притравки на быков, работы на фермах и для мясников. Они попали в британские колонии Северной Америки как рабочие собаки, где владельцы небольших ферм и ранчо использовали их для множества задач, включая охрану ферм, работу со скотом и ловлю животных. В 1800 году в книге "Cynographia Britannica" были описаны физические и поведенческие характеристики бульдога. В 1835 году притравку на быков запретили в Великобритании, и заводчики стали минимизировать агрессивные и спортивные качества породы. Этот запрет не действовал в Соединенных Штатах; однако притравка на быков потеряла популярность как развлечение, что способствовало редкости этих собак. В какой-то момент Скотт начал разводить бульдогов с рабочих ферм Юга с линиями Джонсона, создав то, что сейчас известно как американский бульдог типа Стандарт или Скотт. В другой момент Джонсон начал скрещивать свои оригинальные линии с английским бульдогом из северной Великобритании, сохранившим свою генетическую атлетичность до введения запрета, создав американский бульдог типа Булли, также известный как тип Джонсона или Классический тип. 1 января 1999 года Объединенный клуб собаководства впервые признал американского бульдога породой. В ноябре 2019 года порода была добавлена в Фонд пород Американского клуба собаководства (AKC). Американский булли – это совершенно отдельная порода, произошедшая от американского питбультерьера, смешанного с американским бульдогом, английским бульдогом и олдэнглишским бульдогом. Объединенный клуб собаководства признал его таковым 15 июля 2013 года.
Dog breeds defined to any standard only came into being with the rise of kennel clubs and breed registries. This happened in the United States in 1884. Before this, no records were kept and instead of breeds, there were informal landrace strains that initially depended on where a dog's parent or master originated. Dogs resembling bulldogs in England were first mentioned by the ancient Romans as "pugnaces Britanniae." The vocabulary used to describe dogs has changed over time, but these are believed to be the ancestors of the alaunt and the later bulldog. Dogs had been used since the 13th century in bull baiting, but the first known mention of bulldogs by name is not found until a seventeenth century letter requesting them to be sent from London to St. Sebastian, Spain. Different strains of English bulldogs were developed for cattle droving, bull baiting, farm dogs, and butcher's dogs. They found their way to the North American British colonies as working dogs, where smaller farm and ranch owners used them for many tasks, including farm guardians, stock dogs, and catch dogs. Cynographia Britannica defined the physical and behavioral characteristics of the bulldog in print in 1800. In 1835, bull baiting was banned in the United Kingdom and breeders there minimized the aggressive, athletic traits of the breed. This ban was not in effect in the United States; however bull baiting lost popularity as a form of entertainment, contributing to the rarity of the dogs. At some point, Scott began breeding bulldogs from working Southern farms with Johnson's lines, creating what is now known as the Standard or Scott type American Bulldog. At another point, Johnson began crossing his original lines with an English bulldog from the northern UK that had maintained its pre ban genetic athletic vigor, creating the Bully type American Bulldog, also known as the Johnson type or the Classic type. On January 1, 1999, the United Kennel Club first recognized the American Bulldog as a breed. In November 2019, the breed was added to the American Kennel Club (AKC) Foundation Stock Service (FSS). The American Bully is an entirely separate breed that evolved from the American Pitbull Terrier mixed with the American Bulldog, English Bulldog, and Olde English Bulldogge. The United Kennel Club recognized it as such on July 15, 2013.
Внешний вид
Американский бульдог – это коренастая, крепко сложенная, сильная собака с большой головой и мускулистым телосложением. Плечи и грудь, как правило, являются наиболее мускулистыми частями американского бульдога. Шерсть короткая и обычно гладкая, не требующая особого ухода, кроме купания каждые несколько недель. Порода умеренно линяет. Окрасы, исторически преобладававшие белым с пятнами красного, черного или тигрового, в последние годы расширились и включают множество вариантов, таких как черный, красный, коричневый, палевый и все оттенки тигрового. Традиционно предпочтительна черная пигментация носа и обводки глаз, допускается лишь небольшое количество розового. Цвет глаз обычно коричневый, но также встречается гетерохромия, хотя это считается косметическим недостатком. Американские бульдоги склонны к большему слюноотделению, чем собаки других пород. Тип "Булли" обычно крупнее и тяжелее, с более короткой мордой, но морда не должна быть настолько короткой, чтобы затруднять дыхание. Стандартные типы обычно более атлетичны, с более длинными мордами и более квадратной головой. Многие современные американские бульдоги представляют собой комбинацию этих двух типов, обычно называемую "гибридами". В целом, вес американского бульдога составляет от … до … кг, а высота в холке – … см.
The American Bulldog is a stocky, well built, strong looking dog with a large head and a muscular build. The shoulders and chest tend to be the most muscular parts of the American Bulldog. Its coat is short and generally smooth, requiring little maintenance except a bath every few weeks. The breed is a light to moderate shedder. Colors, while historically predominantly white with patches of red, black, or brindle, have grown in recent years to include many color patterns, including black, red, brown, fawn, and all shades of brindle. Black pigmentation on the nose and eye rims is traditionally preferred, with only some pink allowed. Eye color is usually brown, but heterochromia also occurs, although this is also considered a cosmetic fault. American Bulldogs are known to drool more than other breeds of dogs. The Bully type is generally a larger, heavier dog with a shorter muzzle, but the muzzle should never be so short that it causes difficulty with breathing. Standard types are generally more athletic, with longer muzzles and a more square head. Many modern American Bulldogs are a combination of the two types, usually termed "hybrid". In general, American Bulldogs weigh between and are at the withers,
Американский бульдог предрасположен к следующим дерматологическим заболеваниям: аллергический дерматит, ихтиоз, солнечный дерматоз и плоскоклеточный рак. Анализ медицинских карт пациентов в США из более чем 600 больниц показал, что американские бульдоги предрасположены к ювенильному демодекозу с коэффициентом вероятности 3,4.
The American Bulldog is predisposed to the following dermatological conditions: allergic skin disease, ichthyosis, solar dermatosis, and squamous cell carcinoma. A review of patient records in the US from over 600 hospitals found the American Bulldog to be predisposed to juvenile onset demodicosis with a 3.4 odds ratio.
В популярной культуре
В фильме «Такер и Дейл против зла» (2010) Дженджерс, собака персонажа Тайлера Лабина, сыграна американским бульдогом по имени Уизер. Американский бульдог также играет заметную роль в качестве компаньона главного героя в фильме «Джо» (2013). Логотип компании Zynga изображал американского бульдога и был назван в честь собаки Марка Пинкуса по кличке Зинга. Шанс, из фильмов «Дорога домой: Невероятное путешествие» (1993) и «Дорога домой: Потерянные в Сан-Франциско» (1996).
In Tucker & Dale vs. Evil (2010), Jangers, Tyler Labine's character's dog, is played by an American Bulldog named Weezer. An American Bulldog features prominently as the titular character's companion in the 2013 film Joe. The company logo for Zynga featured an American Bulldog, and was named after Mark Pincus’ dog "Zinga". Chance, from the feature film Homeward Bound: The Incredible Journey (1993) and Homeward Bound II: Lost in San Francisco (1996).