Франсуа Ленорман: Жизнь и научные труды археолога и ассириолога.
François Lenormant
Франсуа Ленорман (1837-1883) – французский археолог, эллинист и ассириолог. Исследовал Древнюю Грецию, нумизматику и артефакты, включая находки в Мемфисе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский археолог и ассириолог (1837–1883)
French archaeologist and Assyriologist (1837–1883)
Франсуа Ленорман (17 января 1837 – 9 декабря 1883) был французским эллинистом, ассириологом и археологом XIX века.
François Lenormant (17 January 1837 – 9 December 1883) was a 19th century French Hellenist, Assyriologist and archaeologist.
Ранние годы
Отец Ленорманта, Шарль Ленорман, выдающийся археолог, нумизмат и египтолог, очень хотел, чтобы сын пошел по его стопам. Он заставил его начать учить греческий в возрасте шести лет, и ребенок так хорошо отреагировал на эту преждевременную систему обучения, что в четырнадцать лет его эссе о греческих табличках, найденных в Мемфисе, было опубликовано в Revue Archéologique. В 1856 году он выиграл нумизматическую премию Академии надписей и изящной словесности с эссе под названием «Классификация монет Лагидов», а в 1862 году стал помощником библиотекаря Института Франции. В 1858 году он посетил Италию, а в 1859 году сопровождал отца в экспедиции в Грецию, во время которой Шарль скончался от лихорадки в Афинах. Ленорман трижды возвращался в Грецию в течение следующих шести лет, руководил раскопками в Элевсине и посвящал все свободное от служебных обязанностей время археологическим исследованиям. Он обобщил свои исследования в популярном «Учебнике древней истории Востока до Медийских войн» (Париж, 1868). Эти мирные труды были резко прерваны Франко-прусской войной, во время которой Ленорман служил в армии и был ранен во время осады Парижа. В 1874 году он был назначен профессором археологии в Национальной библиотеке Франции, а в следующем году сотрудничал с бароном Жаном де Виттом в основании археологической газеты Gazette archéologique.
Lenormant's father, Charles Lenormant, distinguished as an archaeologist, numismatist and Egyptologist, was anxious that his son should follow in his steps. He made him begin Greek at the age of six, and the child responded so well to this precocious scheme of instruction, that when he was only fourteen an essay of his, on the Greek tablets found at Memphis, appeared in the Revue Archéologique. In 1856 he won the numismatic prize of the Académie des Inscriptions with an essay entitled Classification des monnaies des Lagides and in 1862 he became sub librarian of the Institut de France. In 1858 he visited Italy and in 1859 accompanied his father on a journey of exploration to Greece, during which Charles succumbed to fever at Athens. Lenormant returned to Greece three times during the next six years, supervising excavations at Eleusis and gave up all the time he could spare from his official work to archaeological research. He summarized his studies in a popular Manuel d'histoire ancienne de l'Orient jusqu'aux guerres Médiques (Paris 1868). These peaceful labors were rudely interrupted by the Franco Prussian War, when Lenormant served with the army and was wounded in the Siege of Paris. In 1874 he was appointed professor of archaeology at the Bibliothèque Nationale de France, and in the following year he collaborated with the Baron Jean de Witte in founding the Gazette archéologique.
Достижения
Уже в 1867 году он обратил свое внимание на ассирийские исследования; он был одним из первых, кто обнаружил в клинописных надписях существование несемитского языка, который он назвал аккадским (в настоящее время он известен как шумерский). Знания Ленорманта были энциклопедическими, охватывая огромное количество областей и отличаясь глубиной, хотя, возможно, и не обладая строгой точностью, свойственной современной науке. Большинство его разнообразных исследований были посвящены прослеживанию истоков двух великих цивилизаций древнего мира, которые следует искать в Месопотамии и на берегах Средиземного моря. Он испытывал настоящую страсть к исследовательской работе. Помимо ранних экспедиций в Грецию, он трижды посетил юг Италии с этой целью, и именно во время исследований в Калабрии он получил травму, которая привела к его смерти в Париже после продолжительной болезни. Объем и разнообразие работ Ленорманта поражают, особенно если учесть, что он умер в возрасте сорока шести лет. К 1881 году он был избран членом Академии надписей и изящной словесности. Наиболее известными его книгами, вероятно, являются «Истоки истории в свете Библии», его древняя история Востока и описание халдейской магии. Он также писал статьи для «Словаря греческих и римских древностей», но не дожил до его завершения. По широте кругозора, в сочетании с необычайной проницательностью, ему, вероятно, не было равных.
As early as 1867 he had turned his attention to Assyrian studies; he was among the first to recognize in the cuneiform inscriptions the existence of a non Semitic language he named Akkadian (today it is known as Sumerian). Lenormant's knowledge was of encyclopaedic extent, ranging over an immense number of subjects, and at the same time thorough, though somewhat lacking perhaps in the strict accuracy of the modern school. Most of his varied studies were directed towards tracing the origins of the two great civilizations of the ancient world, which were to be sought in Mesopotamia and on the shores of the Mediterranean. He had a perfect passion for exploration. Besides his early expeditions to Greece, he visited the south of Italy three times with this object, and it was while exploring in Calabria that he met with an accident which ended fatally in Paris after a long illness. The amount and variety of Lenormant's work is truly amazing when it is remembered that he died at the early age of forty six. By 1881 he'd been named as a member of the Académie des Inscriptions et Belles Lettres. Probably the best known of his books are Les Origines de l'histoire d'après la Bible, and his ancient history of the East and account of Chaldean magic. He also contributed articles to the Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines, though he did not live to see the dictionary's completion. For breadth of view, combined with extraordinary subtlety of intuition, he was probably unrivalled.