Введение

Американский бейсболист и тренер (1893–1973)
другие люди по имени Джордж Сислер

Джордж Гарольд Сислер (24 марта 1893 года – 26 марта 1973 года), прозванный «Прекрасный Джордж», был американским профессиональным бейсболистом, игравшим на позиции первого базы, и играющим тренером. С 1915 по 1930 год он выступал в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Сент-Луис Браунс», «Вашингтон Сенаторс» и «Бостон Брейвз». С 1924 по 1926 год он был менеджером команды «Браунс». Сислер играл в бейсбол в университете Мичигана и был подписан командой «Сент-Луис Браунс» в 1915 году. Он выиграл титул лучшего отбивающего Американской лиги (AL) в 1920 и 1922 годах. В 1920 году его процент отбивания составил .407, а количество ударов – 257, что было рекордом до тех пор, пока Ичиро Сузуки не набрал 262 удара в 2004 году. Сислер выиграл награду «Самый ценный игрок» AL в 1922 году, показав средний процент отбивания .420 – третий по величине показатель среди игроков AL и NL после 1900 года. Атака синусита вызвала проблемы со зрением, которые поставили под угрозу карьеру Сислера, но он вернулся в игру в 1924 году и оставался в Высшей лиге до сезона 1930 года. После завершения карьеры игрока Сислер работал скаутом и помощником в Высшей лиге. Двукратный чемпион по отбиванию с процентом .340 за всю карьеру, Сислер дважды возглавлял лигу по количеству ударов, дважды – по тройкам и четыре раза – по украденным базам. Он шесть раз за свою карьеру набирал 200 и более ударов и в общей сложности 13 раз в течение карьеры имел процент отбивания выше .300. Сислер был избран в Национальный зал славы бейсбола в 1939 году.

Ранние годы

Джордж Гарольд Сислер родился 24 марта 1893 года в неинкорпорированном поселке Манчестер (ныне часть города Нью-Франклин, пригород Акрона), штат Огайо. Его родители, Кассиус Клей и Мэри (в девичестве Уиппл) Сислер, поженились после знакомства в колледже Хирам, который они оба окончили. Оба работали школьными учителями, но к моменту рождения Джорджа Кассиус руководил близлежащей угольной шахтой. В Манчестере не было старшей школы, поэтому, когда Джорджу исполнилось 14 лет, он переехал в Акрон, чтобы жить со своим старшим братом Эфбертом и посещать школу там. Сислер играл в бейсбол, баскетбол и футбол в старшей школе, но бейсбол был его основным занятием. Благодаря своей привлекательной внешности местные газеты стали называть его "Великолепный Джордж".

Университетская карьера

В 1910 году Сислер подписал профессиональный контракт с клубом «Акрон Чемпс» из Лиги Огайо-Пенсильвании, но так и не сыграл ни одного матча в лиге и не заработал никаких денег. Вместо этого он последовал совету родителей и поступил в Мичиганский университет, где изучал машиностроение и играл в бейсбол. Первокурсникам не разрешалось играть за основные команды Мичигана, поэтому в 1912 году Сислер выступал за внутривузовскую команду, представлявшую студентов-инженеров, и в одной из игр сделал 20 страйкаутов за семь иннингов. После окончания сезона он играл за индустриальную команду в Акроне. Владелец «Питтсбург Пайрэтс» Барни Дрейфус был впечатлен игрой Сислера и выкупил его контракт, попытавшись заставить игрока присоединиться к своей команде в 1912 году. Сислер отказался от отчета и был включен в список отстраненных игроков «Пайрэтс», что ставило под угрозу его профессиональный статус. Понимая, что попал в беду, Сислер обратился к Бранчу Рики, бейсбольному тренеру Мичигана. Рики, бывший юрист, установил, что контракт не должен связывать Сислера, поскольку тот подписал его несовершеннолетним без согласия родителей. Рики и судья из Детройта Джордж П. Кодд обратились в Национальную комиссию, руководящий орган бейсбола, с просьбой признать контракт недействительным. В 1912 году Комиссия не смогла принять решение, поскольку один из ее членов, Август Херрманн, считал, что «Пайрэтс» должны иметь первоочередное право на подписание Сислера, а Кодд хотел, чтобы контракт был полностью аннулирован. После третьего курса, когда приближалось время начала профессиональной карьеры, Кодд настоял на решении Херрманна, угрожая подать в суд с требованием о тройном возмещении ущерба. Херрманн получил юридическое заключение, которое поддержало позицию Сислера, и в 1914 году Комиссия наконец признала контракт недействительным. Тем временем в 1913 году Сислер присоединился к основной команде Мичигана в качестве студента второго курса. Он преуспел на питчерской горке, пока боль в руке не ограничила его участие в конце сезона. В атаке он возглавил команду с процентом отбивания .445, играя в поле в дни, когда не питчил, чтобы его бита оставалась в составе. Sporting Life назвала его «величайшим университетским питчером», а Vanity Fair три года подряд включала его в список All-American. Летом 1913 года Сислер проконсультировался с врачом из Янстауна Джоном Д. «Bonesetter» Ризом по поводу боли в руке. Теперь «Вулверинс» тренировал Карл Лундгрен, нанятый в качестве преемника Рики после того, как бывший тренер получил работу в «Сент-Луис Браунс». К началу сезона Сислер почувствовал себя в форме, и его товарищи по команде выбрали его капитаном «Вулверинс». Он помог «Вулверинс» не пропустить ни одного очка в течение 44 подач подряд, лично сделав 10 страйкаутов подряд, прежде чем повредить руку в игре против Сиракуз. В конце сезона он сделал два хита, три пробега и две украденные базы в первой из двух побед над «Пенн Квакерс», которые принесли «Вулверинс» национальный чемпионат по бейсболу в 1914 году. В 1915 году Сислер не оставался капитаном, так как на этот раз был выбран Эдмон Маккуин. Тренер Лундгрен планировал использовать его меньше в качестве питчера в надежде, что к концу года его рука не будет болеть. Хотя статистика питчинга за год не велась, у Сислера была одна игра, в которой он ограничил «Корнелл Биг Ред» одним хитом, а в другой игре сделал 14 страйкаутов игроков «Нотр-Дам». Летом 1915 года он получил степень инженера-механика. 28 июня 1915 года Сислер дебютировал в высшей лиге, выйдя на замену в качестве питчера против «Чикаго Уайт Сокс». Он отыграл три безрезультатных иннинга и сделал два страйкаута, а на бите сделал свой первый удар в высшей лиге, который пришелся на Джима Скотта. Первоначальный стресс от освоения новой позиции привел Сислера к спаду в отбивании, но после того, как Рики позволил ему сыграть еще одну игру, его уверенность начала расти. В 1915 году Сислер продолжал питчить и играть в поле; 29 августа он победил Уолтера Джонсона в полном матче со счетом 2:1. В атаке он отбил .285 с тремя хоум-ранами, а в качестве питчера имел рекорд 4-4 и, по словам биографа Рика Хуна, «весьма достойный» ERA 2.83. В 1916 году Сислер стал основным игроком «Браунз» на первой базе, сыграв в 141 из 158 игр команды. Его процент отбивания .305 возглавил команду, как и его хиты (177) и процент слаггинга (.400). В этом году он вышел на питчерскую горку всего три раза, но в наиболее заметном из них, 17 сентября, он выиграл матч с нулевым счетом, победив Джонсона и «Сенаторов» со счетом 1:0. 11 августа 1917 года во втором матче двойного хедлайнера против «Филадельфия Атлетикс» Сислер сделал три хита в четырех подходах к бите. Это выступление положило начало 26-матчевой серии хитов, в течение которой Сислер отбивал .422. За сезон он возглавил команду по большинству атакующих показателей, а его процент отбивания .353 был вторым в Американской лиге после .383 Тай Кобба. После вступления Америки в Первую мировую войну призыв был введен в межсезонье 1917-18 годов. Урбан Шокер и Кен Уильямс из «Браунз» были призваны на военную службу в течение сезона 1918 года, но статус Сислера 4-й категории позволил ему играть в бейсбол в течение всего года. Из-за войны сезон закончился 1 сентября, что сделало его на месяц короче обычного. Сыграв в 114 играх, Сислер возглавил Американскую лигу по количеству украденных баз (45) и занял третье место по проценту отбивания (.341). Сислер поступил на военную службу, присоединившись к нескольким игрокам высшей лиги в качестве второго лейтенанта в подразделении химической войны под командованием Рики. Проходя обучение в лагере Хамфриз в Вирджинии, Сислер готовился к отправке за границу, пока война не закончилась в ноябре, освободив его от военной обязанности. Вернувшись в «Браунз» в 1919 году, Сислер испытывал трудности в атаке в начале года, отбивая .207 до 11 мая. После этого его отбивание улучшилось, и к середине августа Сислер возглавил Американскую лигу по проценту отбивания и количеству украденных баз, а «Браунз» с результатом 47-40 все еще боролись за первенство в Американской лиге. 22 августа обычно сдержанный Сислер чуть не подрался с Карлом Мэйсом. Думая, что питчер «Янкиз» бросает в него и подозревая Мэйса в использовании запрещенного вещества, Сислер убедил судью Джорджа Мориати обыскать Мэйса, на что у Мориати ушло 10 минут. Ничего не было найдено, и Мэйс и Сислер закричали друг на друга, готовясь к драке, прежде чем Мориати вмешался и разнял их. «Браунз» испытывали трудности в конце сезона, заняв пятое место в Американской лиге с результатом 62-72-1, но Сислер закончил год, возглавив команду по всем атакующим показателям, кроме количества сыгранных игр. Его средний показатель .352 занял третье место в Американской лиге, а его 10 хоум-ранов уступили только 29 хоум-ранам Бэйба Рута. В этом сезоне Сислер играл каждый иннинг каждой игры. Он установил рекорд MLB, сделав 257 хитов, отбивая .407 и закончив сезон со средним показателем .442 в августе и .448 в сентябре. Этот результат превзошел рекорд Кобба в 247 хитов за один сезон, установленный в 1911 году. После того, как 27 сентября он побил старый рекорд, Сислер установил новый в день, который был посвящен ему, когда ему вручили чек на 1000 долларов, серебряный сервиз стоимостью 1500 долларов и цветы перед игрой на Sportsman's Park. Его рекорд продержался до 2004 года, когда Итиро Судзуки сделал 262 хита. «Браунз» оставались в гонке до 30 сентября, предпоследнего дня сезона, когда победа «Янкиз» над «Ред Сокс» обеспечила первенство в лиге для Нью-Йорка. Средний показатель отбивания Сислера .420 остается третьим по величине среди игроков Американской и Национальной лиг (NL) в 20-м веке, уступая только .426 Напа Лажуа в 1901 году и .424 Роджерса Хорнсби в 1924 году. Сислер также возглавил Американскую лигу по количеству хитов (246), пробегам (134), украденным базам (51) и трипл-плеям (18). В 2011 году Костя Кеннеди из Sports Illustrated написал, что многие историки бейсбола считают сезон Сислера одним из лучших индивидуальных выступлений за один сезон в истории бейсбола. Джим Барреро из Los Angeles Times заявил в 2000 году, что выступление Сислера...

Последний сезон с Браунс (1927)

Сислер отбивал с процентом .400 в начале сезона 1927 года. 3 мая он сделал три удара и украл базу, принеся очко в победе над «Кливленд Индианс» со счетом 13:3. В августе спортивный журналист из Сент-Луиса Джон Э. Рэй написал, что "если бы не неожиданный взлет Лу Герига, Сислер [с процентом отбивания .340] уже обеспечил бы себе звание лучшего игрока на первой базе в Американской лиге". В обороне он вновь стал игроком с наибольшим количеством ошибок среди игроков первой базы в Американской лиге – 24. 14 декабря Сислер был обменян в «Сенаторс» за денежную компенсацию, сумма которой, по сообщениям, составила 15 000 долларов в Вашингтоне и 25 000 долларов в Сент-Луисе.

Вашингтонские сенаторы

Работа Вашингтона на первой базе не была автоматически закреплена за Сислером, так как в составе «Сенаторов» был также Джо Джадж, популярный игрок, отбивший более .300 в предыдущем сезоне. Хотя на весенних тренировках он превзошел Джаджа по результативности (.363 против .205), подвижность Сислера снизилась, и Джадж выиграл борьбу за место в стартовом составе. Он вышел на поле в качестве стартового игрока лишь в двух из первых 28 игр «Вашингтона», после чего провел семь игр подряд на первой базе или в левом поле с 19 по 25 мая, однако это было сделано для того, чтобы привлечь интерес других команд к его приобретению. 27 мая «Сенаторы» продали его контракт «Бостон Брейвз» за 7500 долларов. Получив стоячие овации от болельщиков «Бостона» в своей первой игре на поле «Брейвз Филд» 29 мая, он продемонстрировал достаточную скорость для удара в поле. Через два дня он выбил хоум-ран, который пролетел сквозь окно автобуса, проезжавшего мимо стадиона. Вернувшись в Sportsman's Park для серии игр против «Кардиналов» в июле, он был удостоен корзины цветов, серебряного чайного сервиза и письма от мэра Сент-Луиса Виктора Дж. Миллера во время предматчевой церемонии 7 июля. В 118 играх за «Бостон» Сислер забил четыре хоум-рана и сделал 68 RBI, а также показал 98,8% успешности в игре в поле на первой базе. Его средний процент отбивания в .340 оказался на несколько процентных пунктов выше, чем у Бэйба Германа, занявшего четвертое место в Национальной лиге. После того, как 5 мая 1929 года он показал результат в .222 – один из самых медленных стартов сезона в его карьере, – в мае Сислер отбивал с процентом .400. В августе у него было три результативных игры против «Питтсбурга» и «Чикаго». Сыграв во всех 154 играх, он отбивал с процентом .326, в шестой раз в своей карьере превысив отметку в 200 хитов (с 205) и возглавив «Брейвз» по девяти наступательным показателям. Впервые за три года место Сислера на первой базе оказалось под угрозой, так как «Брейвз» рассматривали возможность отдать эту позицию Джонни Неуну, более молодому и быстрому игроку, чем Сислер. Ветеран не вышел на поле ни в одной из первых 19 игр «Бостона», но после того, как «Брейвз» потерпели серию из семи поражений подряд, Сислер вернулся на позицию первого игрока базы 11 мая. Он отбивал с процентом выше .300 за «Брейвз», но потерял место в сентябре, отчасти из-за травмы ноги. 22 сентября он провел свою последнюю игру за «Брейвз», не сумев отбить ни одного хита, выйдя на замену в игре, проигранной «Кабс» со счетом 6:2. 13 декабря «Брейвз» отпустили его. Во второй игре даблхеда 10 сентября Сислер выбил хоум-ран внизу девятого иннинга, обеспечив «Рочестеру» победу в чемпионате Международной лиги. В 159 играх он отбивал с процентом .303 и лишь 17 раз выходил страйк-аут из 613 попыток.

Статистика карьеры

Сислер показал средний процент отбивания в .340 за 16 лет в Высшей лиге и украл 375 баз за свою карьеру. Он набрал более 200 хитов в шести сезонах. Тринадцать раз его средний процент отбивания превышал .300, включая два сезона, когда он отбивал с процентом выше .400; 1926 год был единственным полным сезоном, когда его средний процент отбивания был ниже .300. Он украл более 25 баз каждый год с 1916 по 1922 год, достигнув пика в 51 украденную базу в последний год и трижды возглавив Американскую лигу, а также один раз в 1927 году. Команда "Браунс" переехала в Балтимор в 1954 году и стала "Ориолс"; Сислер является рекордсменом франшизы по количеству тройных ударов за карьеру (145) и украденных баз (351). Он также владеет рекордом франшизы по среднему проценту отбивания за один сезон (.420 в 1922 году), проценту выхода на базу (.467 в 1922 году), количеству хитов (257 в 1920 году), сумме процента выхода на базу и слаггинга (1.082 в 1920 году) и общему количеству баз (399 в 1920 году). Кроме того, он показал результат 5–6 в питчинге за карьеру со средним заработанным пробегом 2.35 в 24 играх.

Наследие

Сислер стал одним из первых игроков, избранных в Зал славы бейсбола в 1939 году. «Я думаю, что это величайшая честь, которую игра может предложить завершившему карьеру игроку, и это удовлетворение – знать, что о твоей карьере помнят даже спустя годы после того, как ты повесил перчатки на гвоздь», – сказал он. В лучшие годы Сислер всегда старался контролировать, куда упадет его удар. Он отбивал, стоя на плоской подошве, используя стойку, которая позволяла ему бить как в левое, так и в правое поле. Сислер был одним из самых быстрых бегунов в бейсболе и украл 30 и более баз шесть раз за свою карьеру, четыре сезона возглавляя свою лигу по количеству украденных баз. Несмотря на то, что после проблем со зрением он несколько раз лидировал в своей лиге по количеству ошибок, до этого недуга он был отличным игроком в поле, и Ламберти называет его «возможно, первым великим игроком первой базы двадцатого века». Рики говорил, что Сислер «был самым умным отбивающим, которого когда-либо видел мир. Он был профессионалом, держащим биту в руках. Он никогда не переставал думать. В поле он был воплощением грации и легкости». По словам Билла Ламберти из Общества исследований американского бейсбола, один современный автор утверждал, что Сислер обладал «потрясающими способностями в стиле Кобба. Он такой же быстрый, эффектный и сенсационный, почти, если не полностью, такой же талантливый отбивающий, такой же быстрый на ногах, еще лучший игрок в поле и наделенный универсальностью, которой мог бы позавидовать сам Кобб». Питчер Зала славы Кристи Мэтьюсон в 1922 году писал, что Сислер был «не менее ценным, чем Рут, а по мнению некоторых – даже более ценным», отметив также, что Сислер был гораздо скромнее своего нью-йоркского коллеги. За два года до этого писатель Флойд Белл также описал Сислера как «скромного, почти застенчивого, далекого от эгоизма, как смущающаяся дебютантка. Заговори с ним о нем самом, и он превращается в моллюска». В 1999 году редакторы журнала The Sporting News поставили Сислера на 33-е место в своем списке «100 величайших игроков бейсбола». За пределами стадиона Busch Stadium в Сент-Луисе установлена статуя Сислера. Он также удостоен звезды на Аллее славы Сент-Луиса. Во время Матча всех звезд 2009 года в Сент-Луисе Ичиро Сузуки, побивший рекорд Сислера, посетил могилу бывшего игрока команды «Browns». Тарпон-Спрингс, штат Флорида, почтил память Джорджа, назвав бывшее место проведения весенних тренировок команды «St. Louis Browns» «Sisler Field». Игровое поле до сих пор используется различными местными командами.

Поздние годы

В 1933 году Сислер объединился с Чарльзом Нельсоном, чтобы открыть компанию Sisler Nelson Sporting Goods Company в Сент-Луисе. В том же году они основали Американскую ассоциацию софтбола, построив несколько площадок для софтбола с освещением для ночных игр вокруг Сент-Луиса, чтобы стимулировать интерес к игре и бизнесу. Он также три зимы подряд работал инструктором в бейсбольной школе Рэя Доана в Хот-Спрингс, штат Арканзас, вместе с Хорнсби. В 1936 и 1937 годах Сислер был комментатором-аналитиком домашних игр команд "Браунс" и "Кардиналс", транслировавшихся на KWK. В 1940 году он выгодно продал свою долю в магазине спортивных товаров. Сислер входил в состав скаутского отдела, который Рики поручил оценивать темнокожих игроков, хотя сами скауты полагали, что ищут игроков для комплектования полностью темнокожей бейсбольной команды, отдельной от MLB. После просмотра игры команды "Канзас-Сити Монаркс" в 1945 году Сислер пришел к выводу, что Джеки Робинсон обладает потенциалом стать звездным игроком второй базы, хотя его беспокоило, хватит ли у Робинсона силы броска для игры на позиции шортстопа. Рики подписал Робинсона 23 октября, а два года спустя этот бейсболист разрушил расовый барьер в MLB, проложив себе путь к карьере в Зале славы. В 1947 году Сислера перевели в Бруклин, где его обязанности расширились и включали оценку перспективных игроков "Доджерс", встречи с менеджером и тренерами до и после каждой игры, а также просмотр игр, чтобы помочь ловцам "Доджерс" понять, что, вероятно, предпримут бьющие соперника. В 1949 году Робинсон провел много часов, работая с Сислером на весенних тренировках, надеясь улучшить свои показатели в игре. "Сислер показал мне, как перестать выпадать вперед, как контролировать замах до последней доли секунды, как переносить вес и бить в правую сторону. Я никогда не перестану быть ему за это благодарен", – вспоминал Робинсон. Сислер и Рики работали с будущим членом Зала славы Дюком Снайдером, обучая молодого бьющего "Доджерс" точно определять страйк-зону. Среди других игроков, которых Сислер тренировал и которым помогал улучшить свою игру, были Карл Фурилло и Гил Ходжес. В 1951 году он подписал контракт с будущей звездой "Доджерс" Джонни Подресом. После того, как "Доджерс" уступили "Филадельфии Филлис" в гонке за первенство в Национальной лиге в 1950 году, Рики был уволен командой. Получив должность генерального менеджера "Пиратов", он нанял Сислера в качестве своего главного скаута, ответственного за оценку перспективных игроков в радиусе 100 миль от Питтсбурга. Он занимал эту должность до 1955 года, когда новый генеральный менеджер Джо Л. Браун освободил его от этой роли, но оставил в качестве скаута. После окончания регулярного сезона Сислер и другие тренеры обучали перспективных игроков в школе младших лиг после сезона. По рекомендации Клайда Сукефорта Сислер отправился в Монреаль, чтобы посмотреть игру Роберто Клементе, и рекомендовал Рики подписать будущего члена Зала славы. Как и в Бруклине, Сислер помогал игрокам своей команды улучшать технику удара. "Он сказал мне, что я отвожу взгляд от мяча. Он немного отодвинул меня назад в ударной зоне, чтобы я мог лучше следить за мячом. Он сказал мне бить по мячу там, куда он летит. Предупреждал не вытягивать его", – вспоминал Фрэнк Томас, который провел 16 сезонов и за свою карьеру выбил 286 хоум-ранов. "Сислер учит нас быть готовыми к быстрому мячу и корректировать замах для подачи кривой. Если ты ждешь кривую, а тебе летит быстрый мяч, ты никогда не попадешь. Но можно немного замедлить замах, чтобы отбить кривую", – сказал Дик Гроат, MVP Национальной лиги 1960 года. В 1961 году Сислер посоветовал Клементе перейти на более тяжелую биту. В том сезоне Клементе выиграл титул лучшего бьющего лиги. В 1963 году обязанности Сислера в "Пиратах" снова изменились, когда клуб назначил его скаутом для региона Сент-Луиса, ответственным за оценку игроков Национальной лиги. Сислер также тренировал игроков на весенних сборах и руководил осенней школой подготовки в Чандлере, штат Аризона. Уилли Старгелл был одним из выпускников команды Чандлера. После восьми дней, проведенных в больнице Сент-Мэри в Сент-Луисе, Сислер умер в Ричмонд-Хайтс, штат Миссури, 26 марта 1973 года от почечной недостаточности, усугубленной сердечными проблемами. Его смерть наступила через два дня после его 80-летия. Похороны состоялись в Сент-Луисе через несколько дней, а его прах был захоронен на кладбище пресвитерианской церкви Де Перес.

Личная жизнь

В 1913 году Сислер встретил свою будущую жену, Кэтлин Шарлотт Холзнегл. Оба участвовали в студенческих братствах в Мичиганском университете. Они поженились 21 октября 1916 года. Сислер не употреблял алкоголь и табак, а также воздерживался от сквернословия. Когда в 1923 году он столкнулся с проблемами со зрением, совладелец «Браунс» Уолтер Фрич предложил ему «изучить» Христианскую науку. Вскоре Сислер стал убежденным сторонником этого учения, и его духовный наставник, доктор Джон Рэндалл Данн, сопровождал его на весенние сборы «Браунс» в 1924 году, когда он вернулся в игру. Сислер рассуждал об искусстве отбивания мяча в брошюре 1934 года под названием «Секреты отбивания» и в книге 1954 года под названием «Сислер о бейсболе: руководство для игроков и тренеров». В 1969 году спортивный комментатор Ред Барбер заявил, что эта книга «остается наиболее авторитетным трудом об отбивании». Сыновья Сислера, Дик и Дэйв, также были игроками высшей лиги в 1950-х годах. Джордж работал скаутом «Доджерс» в 1950 году, когда Дик нанес победный хоумран против Бруклина, обеспечив «Филлис» победу в чемпионате и выбив «Доджерс» с второго места. После победного матча Джорджа спросили, что он почувствовал, когда его сын забил этот хоумран, и он ответил: «Я чувствовал себя одновременно ужасно и потрясающе». Другой сын, Джордж-младший, работал руководителем в низших лигах и президентом Международной лиги. У Сислеров была еще одна дочь, Фрэнсис.