Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валлес-Ориенталь — это комарка (округ) в регионе Барселона в Каталонии (Испания). Её столица — Гранольерс. Вместе с Валлес-Оксиденталь она образует исторический регион Валлес. В мае 2015 года Валлес-Ориенталь потеряла четыре муниципалитета — Кастельсир, Кастельтерсоль, Гранера и Сан-Кирсе-Сафаха — которые перешли в новую комарку Мойанес.
Vallès Oriental is a comarca (county) in the Barcelona region in Catalonia (Spain). Its capital is Granollers. Along with Vallès Occidental it forms the historical Vallès region. In May 2015, Vallès Oriental lost four municipalities Castellcir, Castellterçol, Granera, Sant Quirze Safaja to the new comarca of Moianès.
Муниципалитеты
Население муниципалитета (2014) Площадь (км²) Aiguafreda 2 498 7,9 L'Ametlla del Vallès 8 283 14,2 Bigues i Riells 8 854 28,6 Caldes de Montbui 17 156 37,4 Campins 521 7,3 Canovelles 15 954 6,7 Cànoves i Samalús 2 863 29,2 Cardedeu 17 698 12,1 Figaró Montmany 1 096 15,0 Fogars de Montclús 482 39,7 Les Franqueses del Vallès 19 170 29,1 La Garriga 15 762 18,8 Granollers 59 930 14,9 Gualba 1 429 23,3 La Llagosta 13 430 3,0 Lliçà d'Amunt 14 696 22,3 Lliçà de Vall 6 354 10,8 Llinars del Vallès 9 536 27,6 Martorelles 4 783 3,6 Mollet del Vallès 51 719 10,8 Montmeló 8 863 4,0 Montornès del Vallès 16 217 10,2 Montseny 332 26,8 Parets del Vallès 18 733 9,1 La Roca del Vallès 10 518 36,9 Sant Antoni de Vilamajor 5 708 13,7 Sant Celoni 17 251 65,2 Sant Esteve de Palautordera 2 532 10,6 Sant Feliu de Codines 5 900 15,0 Sant Fost de Campsentelles 8 666 13,2 Sant Pere de Vilamajor 4 248 34,7 Santa Eulàlia de Ronçana 7 114 14,2 Santa Maria de Martorelles 851 4,5 Santa Maria de Palautordera 9 138 16,9 Tagamanent 322 43,3 Vallgorguina 2 699 22,1 Vallromanes 2 519 10,6 Vilalba Sasserra 706 6,0 Vilanova del Vallès 5 250 15,2 • Итого: 39 399 781 734,5
Municipality Population(2014) Areakm Aiguafreda 2,498 7.9 L'Ametlla del Vallès 8,283 14.2 Bigues i Riells 8,854 28.6 Caldes de Montbui 17,156 37.4 Campins 521 7.3 Canovelles 15,954 6.7 Cànoves i Samalús 2,863 29.2 Cardedeu 17,698 12.1 Figaró Montmany 1,096 15.0 Fogars de Montclús 482 39.7 Les Franqueses del Vallès 19,170 29.1 La Garriga 15,762 18.8 Granollers 59,930 14.9 Gualba 1,429 23.3 La Llagosta 13,430 3.0 Lliçà d'Amunt 14,696 22.3 Lliçà de Vall 6,354 10.8 Llinars del Vallès 9,536 27.6 Martorelles 4,783 3.6 Mollet del Vallès 51,719 10.8 Montmeló 8,863 4.0 Montornès del Vallès 16,217 10.2 Montseny 332 26.8 Parets del Vallès 18,733 9.1 La Roca del Vallès 10,518 36.9 Sant Antoni de Vilamajor 5,708 13.7 Sant Celoni 17,251 65.2 Sant Esteve de Palautordera 2,532 10.6 Sant Feliu de Codines 5,900 15.0 Sant Fost de Campsentelles 8,666 13.2 Sant Pere de Vilamajor 4,248 34.7 Santa Eulàlia de Ronçana 7,114 14.2 Santa Maria de Martorelles 851 4.5 Santa Maria de Palautordera 9,138 16.9 Tagamanent 322 43.3 Vallgorguina 2,699 22.1 Vallromanes 2,519 10.6 Vilalba Sasserra 706 6.0 Vilanova del Vallès 5,250 15.2 • Total: 39 399,781 734.5
Растительность
Природная растительность региона Вальес-Ориенталь типично средиземноморская, с преобладанием каменного дуба, пробкового дуба и сосны алеппской. На Монтнегре и Монтсеньи встречаются дубы (в узком смысле слова). На Монтсеньи также произрастают леса из бука европейского и серебристой ели.
The natural vegetation of Vallès Oriental is typically Mediterranean, with a predominance of Holm oak, cork oak, and Aleppo pine. There are some oaks (in the narrow sense of the word) at Montnegre and Montseny. The latter also features European beech and silver fir woods.