Сохранение китов и дельфинов: международная организация WDC
Whale and Dolphin Conservation
Защита китов и дельфинов: WDC – международная организация, занимающаяся сохранением и благополучием китообразных по всему миру. Офисы в UK, США, Германии, Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Whale and Dolphin Conservation (WDC), ранее известное как Whale and Dolphin Conservation Society в Великобритании, – это природоохранная благотворительная организация, полностью посвященная сохранению и защите всех китов, дельфинов и морских свиней (китообразных) по всему миру. У организации есть офисы в Великобритании, Северной Америке, Германии и Австралии.
Whale and Dolphin Conservation (WDC), formerly Whale and Dolphin Conservation Society in the UK, is a wildlife charity that is dedicated solely to the worldwide conservation and welfare of all whales, dolphins and porpoises (cetaceans). It has offices in the UK, North America, Germany and Australia.
История
WDC была основана в Великобритании в 1987 году. Ее штаб-квартира находится в Чиппенхэме, графство Уилтшир, Великобритания. До конца 2012 года организация была известна как Общество охраны китов и дельфинов. Майк Босли основал Австралийский фонд изучения дельфинов, который послужил основой для аделаидского отделения WDC Australasia. Он был руководителем отдела науки и образования WDC в Австралазии до выхода на пенсию в июне 2015 года, после 12 лет работы в организации. После выхода на пенсию он продолжал работать консультантом на неполный рабочий день, посвятив себя кампании по защите дельфинов Новой Зеландии.
WDC was established in the UK in 1987. Its headquarters are in Chippenham in Wiltshire, UK. Until late 2012, it was known as the Whale and Dolphin Conservation Society. Mike Bossley established the Australian Dolphin Research Foundation, which was the precursor to the Adelaide branch of WDC Australasia. He was WDC's Manager of Science and Education in Australasia until his retirement in June 2015, after 12 years of working with the organisation. After retirement, he stayed on as a part time consultant, devoting his time to the New Zealand dolphin campaign.
Описание
Сегодня это ведущая неправительственная организация, полностью посвященная защите китообразных и их среды обитания. WDC работает по всему миру, имея офисы в Мюнхене (Германия), Аделаиде (Южная Австралия), Уилтшире (Великобритания) и Массачусетсе (США). WDC является одним из основателей Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных (CMS, также известной как Боннская конвенция), которая входит в состав Программы ООН по окружающей среде. Организация также разрабатывает региональные соглашения и конвенции по охране и тесно сотрудничает с исследовательской станцией OrcaLab в Британской Колумбии, Канада.
Today it is a leading NGO solely dedicated to the protection of cetaceans and their living environments. WDC operates worldwide with offices in Munich, Germany; Adelaide, South Australia; Wiltshire, UK; and Massachusetts, United States. WDC is a founding partner of the Convention on Migratory Species (CMS, also known as the Bonn Convention), which is part of the United Nations Environment Programme. The organisation also develops regional protection agreements and conventions and closely cooperates with the orca (killer whale) research station OrcaLab in British Columbia, Canada.
Центр для посетителей дикой природы
Флагманский шотландский центр дельфинов расположен в устье реки Спей на южном берегу залива Морей на восточном побережье Шотландии. На северной стороне залива находится мыс Ченонри-Пойнт, который считается одним из лучших мест в Великобритании для наблюдения за афалинами (Tursiops truncatus) с берега.
The flagship Scottish Dolphin Centre is based at the mouth of the River Spey on the southern shore of the Moray Firth on the east coast of Scotland. On the north side of the Firth lies Chanonry Point which is reputed to be one of the best spots in the UK to view bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) from the land.