Жан Отман де Вильер Сен-Поль: Жизнь и карьера французского дипломата
Jean Hotman, Marquis de Villers-St-Paul
Жан Отман, французский дипломат (1552-1636): биография, семья, возвращение из изгнания во время Религиозных войн во Франции. Протестантизм и дворянство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жан Хотман, маркиз де Вильер Сен-Пол (1552 – 1636) был французским дипломатом. Несмотря на то, что он происходил из кальвинистской семьи, изгнанной во время Французских религиозных войн, благодаря налаживанию связей с Генрихом IV Жану удалось вернуть часть своего наследства.
Jean Hotman, Marquis de Villiers St Paul (1552 – 1636) was a French diplomat. Although he came from a Calvinist family, who had been exiled during the French Wars of Religion, Jean, through cultivating connections with Henry IV eventually was restored to a portion of his patrimony.
Ранние годы
Хотман был старшим сыном известного юриста и писателя Франсуа Хотмана. Он родился в Лозанне, поскольку его семья находилась в изгнании во время Религиозных войн во Франции. Его отец, хотя и был наследником имения, не принял титул маркиза из-за своей приверженности протестантизму, что отдалило его от многочисленной родни. Семья часто переезжала, отчасти из-за религиозных конфликтов. С 1555 по 1563 год они жили в Страсбурге, с 1563 по 1566 год – в Валенсии, с 1566 по 1572 год – в Бурже, а с 1572 по 1578 год – в Женеве. В 1578 году они переехали в Базель, где отец Жана, Франциск, умер в 1590 году. Жан изучал право в Валенсии и окончил обучение до 1568 года. Позже, в 1578 году, он отправился в Париж и благодаря влиянию отца был назначен наставником в доме английского посла в Париже, сэра Амиаса Паулета (посол 1576–1579). Он обучал двух сыновей Амиаса, Энтони и Джорджа. Когда Амиаса отозвали в Англию в ноябре 1579 года, Жан последовал за ним туда, чтобы продолжить обучение его сыновей. Сэр Фрэнсис Бэкон также путешествовал с сэром Амиасом в этот период (1577–1578), и вполне возможно, что они были знакомы.
Hotman was the eldest son of the famous jurist and author François Hotman. He was born in Lausanne because his family was in exile during the Wars of Religion in France. His father, although heir to an estate, did not take the title of Marquis because his adherence to Protestantism distanced him from his extended family. Due in part to the religious conflicts, the family moved often. From 1555 to 1563, they were in Strasbourg, from 1563 to 1566 in Valence, from 1566 to 1572, in Bourges, from 1572 to 1578 in Geneva. In 1578, they moved for the last time to Basel where Jean's father Francis would die in 1590. Jean studied law at Valence, graduating before 1568. He later went to Paris in 1578, and through his father's influence, was named a tutor in the household of the English Ambassador to Paris, Sir Amias Paulet (ambassador 1576–1579). He tutored Amias' two sons, Anthony and George. When Amias was recalled to England in November 1579, Jean followed him there to continue tutoring his sons. Sir Francis Bacon also traveled with Sir Amias during this time 1577–78, and it is possible they knew each other.
Средняя жизнь
В марте 1580 года Жан, Энтони и Джордж поселились в Оксфорде, где он познакомился со многими известными или вскоре ставшими известными людьми. Жан окончил Оксфордский университет в 1581 году, получив докторскую степень в области права. Позже Энтони Паулет получил степень магистра и в конечном итоге сменил своего отца на посту губернатора Джерси (см. DNB, XV, стр. 527). Его младший брат, Джордж, на три года моложе, выбрал иной путь – удачный брак (см. DNB, XV, стр. 528). Во время учебы в Оксфорде Жан сблизился с группой ученых, включая Ричарда Хаклюйта, Генри Куффа (1563–1601) и сэра Филиппа Сидни. Благодаря Филиппу Сиднею и Амиасу Паулету, Хотман привлек внимание дяди Филиппа, Роберта Дадли, графа Лестера, канцлера университета, который примерно в мае/октябре 1582 года взял его в качестве одного из своих секретарей. Это привело Хотмана ко двору королевы Елизаветы. Однако, несмотря на это, он вернулся на континент. В 1584 году он находился в Кане, где был номинирован на должность "prieur du college des droits", но покинул ее, когда ему отказались выплачивать жалование. Около 1584 или 1585 года он женился, вероятно во Франции, на Рене де Сент-Мартен, бывшей фрейлине Пенелопы Деверо, леди Рич. 14 января 1585 года он был назначен советником и мастером запросов Генрихом Наваррским, будущим Генрихом IV. Он вернулся в Англию и в мае 1585 года последовал за Лестером в Нидерланды. Когда Лестер вернулся в Англию, он оставил Хотмана своим агентом, с особым поручением уладить беспорядки в Утрехте. Хотман успешно справился с этой задачей и написал Лестеру, но осмелился обратиться напрямую к королеве Елизавете, за что Лестер отчитал его. Это, однако, не привело к окончательному разрыву, поскольку "когда Лестер после второго пребывания в Нидерландах вернулся в Англию (в декабре 1587 года), Хотман был в его свите" (Posthumus, стр. 40).
In March 1580, Jean, Anthony and George settled at Oxford where he became acquainted with many current or soon to be famous persons. Jean graduated from the University of Oxford in 1581, with a doctorate in law. Anthony Paulet would later receive an M. A. and eventually succeeded his father as Governor of Jersey(see DNB, XV, pg 527). His three years younger brother George took another route with a good marriage (see DNB, XV, pg 528). While at Oxford, Jean fell in with a group of fellows including Richard Hakluyt, Henry Cuffe (1563–1601) and Sir Philip Sidney. Through Philip Sidney and Amias Paulet, Hotman caught the attention of Philip's uncle Robert Dudley, Earl of Leicester, the Chancellor of the University, who around May/Oct 1582, engaged him as one of his secretaries. This brought Hotman to the court of Queen Elizabeth. Despite this, he moved back to the continent. He was at Caen in 1584, where he was nominated "prieur du college des droits", but he left when they would not pay him. About 1584 or 1585, he was married, probably in France, to Renee de St Martin, the former lady in waiting to Penelope Devereux, Lady Rich. And on 14 January 1585, he was appointed counsellor and master of requests by Henry of Navarre, the future Henry IV. He returned to England, where he followed Leicester to the Low Countries in May 1585, and when Leicester returned to England, he left Hotman behind as his agent, with the special commission to pacify the troubles in Utrecht. He performed this task well and wrote to Leicester but had the effrontery to write directly to Queen Elizabeth for which Leicester upbraided him. This did not lead to a permanent breach for "When Leicester after his second stay in the Netherlands, returned to England (Dec 1587), Hotman was one of his retinue." (Posthumus, pg 40)
В 1588 году он был назначен пребендарием Ильфракомба с доходом в 28 фунтов стерлингов, большая часть которого уходила на налоги и расходы. В марте 1588 года он был принят в Грейс Инн, но, по-видимому, не начал юридическую карьеру.
In 1588, he was appointed Prebendary of Ilfracombe with an income of 28 pounds, although mostly eaten up by taxes and expenses. In March 1588, he was entered at Gray's Inn, but apparently did not embark on a legal career.
В Шотландии
В августе 1589 года Хотман отправился в Шотландию, в Эдинбург, а затем встретился с королем Яковом VI во дворце Фолкленд. Яков VI подарил ему драгоценный камень и кольцо с бриллиантом, оправленным в звезду. Хотман покинул Эдинбург и 20 августа 1589 года остановился в башне Уиттингема вместе с Ричардом Дугласом. Вероятно, он путешествовал в компании поэта Генри Констебла.
In August 1589 Hotman travelled to Scotland, to Edinburgh and then met the king James VI at Falkland Palace. James VI gave him a jewel and a ring with a diamond set in a star. Hotman left Edinburgh and stayed at Whittingehame Tower on 20 August 1589 with Richard Douglas. He may have travelled in the company of the poet Henry Constable.
Поздние годы
После смерти отца в 1590 году он вернулся во Францию, чтобы уладить вопросы наследства и стал опекуном своих трех незамужних сестер. У одной из них, Сюзанны, сохранился брачный контракт, датированный 1594 годом и заключенный в Париже. Она, вероятно, самая известная из его сестер, поскольку имеет современных потомков в Канаде и Соединенных Штатах, что сделало ее и особенно ее мужа объектом нескольких научных исследований. В своем трактате, переведенном на английский язык в 1603 году как "Посол", Джон Отман предостерегал дипломатов от найма слуг из страны пребывания, опасаясь, что те могут выступать в роли шпионов. Он даже рекомендовал послам брать с собой жен, чтобы те контролировали ведение хозяйства и предотвращали утечку конфиденциальной информации посторонним. В какой-то момент он, судя по всему, получил во Франции титул графа д’Отмана. До 1619 года он служил французским послом в герцогстве Берг, резиденция которого находилась в Дюссельдорфе.
Upon the death of his father in 1590, he returned to France to settle the estate and became the guardian of his three unmarried sisters. One of these, Suzanne has a marriage contract dated 1594 in Paris. She is perhaps the most well known of his sisters, having known modern descendants in Canada and the United States, which has made her and especially her husband, the subject of a few scholarly articles. In his treatise that was translated into English in 1603 as "The Ambassador", John Hotman warned diplomats against hiring servants from the country to which they were assigned for fear these hirelings would act as spies. He even recommended that ambassadors take their wives with them to supervise their households in order to prevent its members from revealing sensitive information to outsiders. At one point, he apparently received in France the title of Comte (Count) d'Hotman. Sometime before 1619, he was French ambassador to the Duchy of Berg at Düsseldorf.