Жоан Гарсия и Оливер: Жизнь каталинийского анархиста и революционера.
Juan García Oliver
Жоан Гарсия i Оливер (1901-1980) – каталонский анархо-синдикалист, революционер и министр юстиции Второй Испанской Республики. Биография и вклад в анархизм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каталонский анархист (1901–1980)
Catalan anarchist (1901–1980)
Жоан Гарсия и Оливер (1901–1980) был каталонским анархо-синдикалистским революционером и министром юстиции Второй Испанской Республики. Он являлся одной из ключевых фигур анархизма в Испании.
Joan Garcia i Oliver (1901–1980) was a Catalan anarcho syndicalist revolutionary and Minister of Justice of the Second Spanish Republic. He was a leading figure of anarchism in Spain.
Детство и семья
Джоан Гарсия и Оливер родился 20 января 1901 года в Реусе, в районе Байш-Камп, в семье рабочего класса. Он был сыном Антонии Оливер и Фигерас, уроженки Реуса, и Хосе Гарсии и Альбы, уроженца Ксативы. В то время семья жила по адресу: улица Сант-Элиас, дом 32, в старом городе Реуса. Джоан был сыном от второго брака своего отца, после того как тот овдовел, и у него было четверо братьев и сестер: Эльвира, Мерсе, Пере и Антония, а также трое сводных братьев и сестер: Жозеп, Дидак и Луиса; однако сводные братья и сестры не жили с ними, а жили в Камбрильсе. Его брат Пере умер от менингита в возрасте 7 лет, когда Джоан был еще очень молод. В результате семья погрязла в долгах, и их мать вынуждена была начать работать на улице. В 7 лет он смог получить начальное образование в течение нескольких месяцев. Но из-за рождения сестры Антонии и начала забастовки на фабрике Vapor Nou, где работал его отец, он был вынужден временно прервать учебу и начать работать. Он работал мальчиком, зарабатывая по одному реалу в день на небольшой фабрике сумок. Несмотря на все трудности, Джоан смог возобновить обучение в начальной школе в возрасте 8 лет в школе республиканского учителя Грау, после успешной сдачи вступительного экзамена. Его начальное образование закончилось, когда ему исполнилось 11 лет. В юности Джоан Гарсия работал в винной торговой фирме вдовы Луиса Кера, зарабатывая 5 песет в месяц в течение трех лет. Осенью 1914 года, в возрасте всего тринадцати лет и устав от рутинной работы, он решил бежать во Францию в поисках работы; он владел лишь базовыми знаниями французского языка, которые изучал самостоятельно. Когда он оказался недалеко от границы и без денег, он понял, что это была плохая идея, и вернулся в Реус. Позже он временно работал в нескольких ресторанах. Сначала в трактире La Nacional за 20 песет в месяц, затем в ресторане Sport Bar за 1 песету в день и, наконец, в отеле Hotel Nacional de Tarragona за 50 песет в месяц. В возрасте пятнадцати лет он решил переехать в Барселону в поисках работы и начал работать официантом в La Ibérica del Padre, а затем в гостинице второго класса Hotel Jardín.
Joan Garcia i Oliver was born on January 20, 1901, in Reus, Baix Camp, into a working class family. He was the son of Antònia Oliver i Figueras, a native of Reus, and José Garcia i Alba, a native of Xàtiva. At that time, the family lived at 32 Carrer Sant Elias in the old town of Reus. Joan was the son of his father's second marriage, after being widowed, and he had four siblings, Elvira, Mercè, Pere and Antònia, and three half siblings, Josep, Dídac and Lluïsa; but their step siblings did not live with them, instead they lived in Cambrils. His brother Pere died of meningitis at the age of 7, when Joan was still very young. As a result the family had to go into debt and their mother had to start working on the street. When he was 7 years old, he was able to receive primary education for a few months. But, as a result of the birth of his sister Antònia and the beginning of a strike at the Vapor Nou where his father worked, he was forced to temporarily leave his studies and start working. He worked as a boy, earning one real a day in a small bag factory. In spite of everything, Joan was able to resume his primary studies at the age of 8 in the school of the republican teacher Grau, after passing an entrance exam. His primary schooling finished when he turned 11 years old. As a young man, Joan Garcia worked in the wine trading house of Lluís Quer's widow, earning 5 pesetas a month, for three years. In the autumn of 1914, at the age of only thirteen and tired of routine work, he decided to escape to France in search of work; he had only a basic knowledge of French which he had learned self taught. When he was near the border and without money, he realized that this had not been a good idea and returned to Reus. Later, he worked temporarily in several restaurants. First, at the La Nacional inn for 20 pesetas a month, then at the Sport Bar restaurant for a peseta a day and finally, at the Hotel Nacional de Tarragona for 50 pesetas a month. At the age of fifteen, he decided to move to Barcelona to find work and began working as a waiter at La Ibérica del Padre and later at the second class inn Hotel Jardín.
Социальная осведомленность
В Барселоне молодой Гарсия Оливер жил в период сильных социальных потрясений и ожесточенной профсоюзной борьбы. Гарсия Оливер наблюдал за всеобщей забастовкой 1917 года; это был его второй опыт участия в социальном конфликте. Устав от работы официантом в отеле "Жардин", он уволился и начал работать в баре-ресторане "Лас Палмерас" на рынке Бокерия. Весной 1918 года он устроился на сезонную работу официантом в колонии Пуи де Монсеррат, а после её завершения – в гостиницу-ресторан La Española на улице Каррер де ла Бокерия, где начал обучаться кулинарному делу. На этой последней работе он стал посещать конференции Общества союза официантов, которые проходили на улице Кабаньес.
In Barcelona, the young Garcia Oliver was in a time of great social unrest and intense union struggle. Garcia Oliver experienced the general strike of 1917 as an observer; it was his second experience in a social conflict. Tired of his job as a waiter at the Hotel Jardín, he left and started working at the Las Palmeras bar restaurant in the Boqueria market. He took a seasonal job as a waiter at the Colònia Puig de Montserrat in the spring of 1918 and, after completing it, at the Hotel Restaurant La Española in Carrer de la Boqueria, where he apprenticed as a cook. In this last job he began to attend the conferences of the Society of Waiters Alliance, that took place in the Cabanyes street.
Анархо-синдикализм
В 1919 году он сначала вступил в Общество официантов L'Aliança, являвшееся членом UGT, но позже участвовал в формировании Союза индустрии гостеприимства, ресторанов, кафе и сопутствующих предприятий, который был интегрирован в Конфедерацию Национального Труда (CNT). Гарсия и Оливер впоследствии организовал рабочих в Реусе, возглавил провинциальный комитет CNT и был заключен в тюрьму во время забастовки. В 1922 году он принял участие в формировании группы прямого действия Los Solidarios, которая в 1923 году совершила убийство кардинала Хуана Сольдевиллы и Ромеро в Сарагосе и генерального секретаря Sindicatos Libres, Жоана Лагуи Ллитераса, в Манресе. Гарсия и Оливер затем работал шлифовщиком во Франции, где безуспешно планировал покушение на Альфонсо XIII и Бенито Муссолини. По возвращении в Каталонию в 1924 году он был арестован в Манресе и заключен в тюрьму в Бургосе, а затем переведен в Памплону в 1926 году. Он был освобожден после провозглашения Второй Испанской Республики и вернулся в Барселону, где присоединился к Иберийской Анархистской Федерации (FAI). Говорят, что он изобрел красно-черный флаг CNT, который впервые был продемонстрирован 1 мая 1931 года. Он был секретарем FAI и присутствовал на третьем конфедеральном конгрессе CNT в Мадриде с 10 по 16 июня 1931 года, где заявил о необходимости немедленно приступить к революции, не дожидаясь. В 1932 году он участвовал в анархистском восстании в Альт-Ллобрегате и вновь был заключен в тюрьму. Он способствовал формированию Национального Революционного Комитета (который базировался в Бадалоне) и возглавил январское восстание 1933 года, которое снова привело его в тюрьму. Он был освобожден после победы левых на выборах в феврале 1936 года. Он участвовал в IV конгрессе CNT в Сарагосе в мае 1936 года и, предвидя военный мятеж, вошел в группу, стремившуюся к поставкам оружия. Однако этот проект не был принят из-за позиции Федерики Монтсени и Диего Абада де Сантильяна, среди прочих. После июльских боев в Барселоне 23 июля состоялось общее собрание местных и региональных групп. Гарсия и Оливер и район Baix Llobregat предложили провозгласить либертарный коммунизм, но предложение было отклонено единогласно. Он способствовал созданию Комитета Антифашистских Ополченцев Каталонии и организовал колонну "Харриерс", с которой отправился на Арагонский фронт. Но его отозвали в Барселону для представления CNT в Комитете и назначения главой Военного Департамента. 4 ноября 1936 года CNT приняла решение войти в военное правительство Франсиско Ларго Кабальеро, где Гарсия и Оливер стал министром юстиции. Он начал организацию "Народных военных школ" и создание трудовых лагерей для политических заключенных. За время его пребывания в должности были отменены судебные сборы и уничтожены уголовные дела. В Барселоне произошла серия столкновений между революционными группами и республиканским правительством, известных как Майские дни. Гарсия и Оливер призвал Барселонскую CNT прекратить борьбу, развернувшуюся на улицах, и объявил о прекращении огня. После окончания Гражданской войны в Испании в 1939 году он поселился в Швеции, Венесуэле и, наконец, в Мексике. В 1978 году, за два года до смерти, Гарсия Оливер опубликовал свою автобиографию "Эхо шагов".
In 1919 he first joined the Society of Waiters L'Aliança, a member of the UGT, but later participated in the formation of the Union of the Hospitality Industry, Restaurants, Cafes and Annexes which was integrated into the Confederación Nacional del Trabajo (CNT). Garcia i Oliver later organized workers in Reus, led the CNT's provincial committee and was jailed during a strike action. In 1922, he took part in the formation of the Los Solidarios direct action group which, in 1923, assassinated Cardinal Juan Soldevilla y Romero in Zaragoza and General Secretary of the Sindicatos Libres Joan Laguía Lliteras in Manresa. Garcia i Oliver subsequently worked as a polisher in France, where he unsuccessfully plotted to kill Alfonso XIII and Benito Mussolini. Upon his reentry to Catalunya in 1924, he was arrested in Manresa and imprisoned in Burgos, before being moved to Pamplona in 1926. He was released when the Second Spanish Republic was proclaimed and returned to Barcelona, where he joined the Iberian Anarchist Federation (lang es, FAI). He is said to have invented the red and black flag of the CNT, which was first exhibited on May 1, 1931. He was secretary of the FAI and attended the third confederal congress of the CNT in Madrid from 10 to 16 June 1931, where he declared that it was necessary to launch into the revolution without waiting. In 1932 he took part in the anarchist insurrection of Alt Llobregat and was imprisoned again. He promoted the formation of the National Revolutionary Committee (which was based in Badalona) and led the January 1933 insurrection, which landed him back in prison. He was released after the electoral victory of the left in February 1936 elections. He participated in the IV Congress of the CNT in Zaragoza in May 1936, and anticipating the military uprising, he was part of the group that sought the supply of weapons. However, this project was not adopted because of the attitude of Federica Montseny and Diego Abad de Santillán, among others. After the July days of fighting in Barcelona, a plenary session of local and regional groups took place on July 23. Garcia i Oliver and the district of Baix Llobregat proposed the proclamation of libertarian communism, but there was unanimity against it. He promoted the formation of the Committee of Antifascist Militias of Catalonia and organized the Harriers Column, which he marched with to the Aragon front. But he was called back to Barcelona to act as a representative of the CNT in the Committee, as the head of the War Department. On November 4, 1936, the CNT decided to join the war government of Francisco Largo Caballero, with Garcia i Oliver acting as the Minister of Justice. He began organizing the "People's War Schools" and set up work camps for political detainees. In his tenure as minister, court fees were abolished and criminal records destroyed. In Barcelona there were a series of confrontations between revolutionary groups and the republican government, known as the May Days. Garcia i Oliver urged the Barcelona CNT to abandon the struggle that had broken out in the streets, and called for a ceasefire. With the end of the Spanish Civil War in 1939, he settled in Sweden, Venezuela and finally Mexico. In 1978, two years before his death, Garcia Oliver published his autobiography, El eco de los pasos.