Flakpanzer IV "Вирбельвинд": самоходная зенитная установка на базе Panzer IV.
Wirbelwind
Flakpanzer IV "Wirbelwind": немецкая самоходная зенитная установка на базе Panzer IV. Разработана в 1944 г. для борьбы с авиацией союзников. История создания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Флакпанцер IV "Вирбелвинд" (Whirlwind – «Вихрь» в переводе с английского) — немецкая самоходная зенитная установка, созданная на базе танка Panzer IV. Она была разработана в 1944 году как замена более ранней самоходной зенитной установке Möbelwagen.
The Flakpanzer IV "Wirbelwind" (Whirlwind in English) was a German self propelled anti aircraft gun based on the Panzer IV tank. It was developed in 1944 as a successor to the earlier Möbelwagen self propelled anti aircraft gun.
История
В первые годы Второй мировой войны немецкие вооруженные силы проявляли меньший интерес к разработке самоходных зенитных орудий, но по мере того, как союзники начали завоевывать превосходство в воздухе, возросла потребность в более мобильных и лучше вооруженных самоходных установках. В начале лета 1944 года гауптштурмфюрер СС Карл Вильгельм Краузе из 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд» предложил концепцию Flakpanzer IV Wirbelwind. Он представил эту концепцию оберштурмбанфюреру СС Максу Вунше, командиру 12-го танкового полка СС, и она была одобрена Адольфом Гитлером. Башня Panzer IV была снята и заменена девятисторонней башней открытого типа, в которой размещалась 2-см Flakvierling 38 – счетверённая установка 20-мм пушек. Конструкция с закрытой башней была бы предпочтительнее, но оказалась невозможной из-за обильного дыма, выделяемого четырьмя зенитными орудиями. Форма башни послужила причиной появления прозвища Keksdose («банка для печенья»). Благодаря сочетанию брони и высокой скорострельности четырех орудий Wirbelwind также был весьма эффективен против легкобронированных наземных целей, таких как грузовики и бронеавтомобили; особенно уязвимой была пехота. От 87 до 105 машин Wirbelwind были переоборудованы из отремонтированных шасси Panzer IV, однако из-за расхождений в данных о производстве, зафиксированных на Ostbau Werke, и в документах Вермахта, точное количество машин может остаться неизвестным. В настоящее время Wirbelwind, находящийся на авиабазе Борден, проходит полную реставрацию с восстановлением его работоспособности и возможности ведения огня силами военного музея Бордена и добровольцев.
In the first years of World War II, the German military forces had less interest in developing self propelled anti aircraft guns, but as the Allies began to gain air superiority, the need for more mobile and better armed self propelled anti aircraft guns increased. During the early summer of 1944, SS Hauptsturmführer Karl Wilhelm Krause with the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend came up with the concept of the Flakpanzer IV Wirbelwind. He presented the concept to SS Obersturmbannführer Max Wünsche, commanding officer of the 12th SS Panzer Regiment and it was approved by Adolf Hitler. The Panzer IV's turret was removed and replaced with an open top, nine sided turret that housed a 2 cm Flakvierling 38, a quadruple mount of 20 mm cannon. A closed top design would have been preferable, but this was not possible due to the heavy smoke generated by the four anti aircraft guns. The shape of the turret earned it the nickname Keksdose ("biscuit tin"). The combination of armor and rapid fire from the four guns of the Wirbelwind also made it very effective against lightly armoured ground targets such as trucks and armored cars; infantry were particularly vulnerable. Between 87 and 105 Wirbelwinds were converted from repaired Panzer IV chassis, but due to discrepancies between the recorded production numbers at Ostbau Werke and Wehrmacht service records, the actual number may never be known. The Wirbelwind at CFB Borden is currently undergoing a full running and firing restoration by the Borden military museum by military and volunteers.