Вице-королевство Бразилии: история и административное устройство.
Viceroyalty of Brazil
Вице-королевство Бразилии: история колониального управления Португалии. Губернаторы, вице-короли, упразднение должности в 1808 году. Бразильская история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вице-королевство Бразилии в узком смысле относится к должности вице-короля португальского колониального государства Бразилия, а в широком – ко всему государству Бразилия в исторический период, когда его правители носили титул "вице-короля". Однако термин "вице-королевство" никогда официально не использовался для обозначения статуса колонии, которая продолжала называться "государством". До 1763 года титул "вице-король" эпизодически присваивался некоторым губернаторам Бразилии из числа высшей знати, в то время как остальные сохраняли титул "генерал-губернатор". Начиная с 1763 года, титул "вице-король" стал постоянным и присваивался всем правителям. Пост вице-короля был упразднен, когда португальский двор перебрался в Бразилию в 1808 году, и государство Бразилия перешло под непосредственное управление португальского правительства, находившегося в Рио-де-Жанейро.
The Viceroyalty of Brazil refers, in narrow scope, to office of viceroy of the Portuguese colonial State of Brazil and, in broad scope, to the whole State of Brazil during the historic period when its governors had the title of "viceroy". The term "viceroyalty" however never officially designated the title of the colony, which continued to be designated "state". Until 1763, the title "Viceroy" was occasionally granted to some governors of Brazil who were members of the high nobility, with the remaining keeping the title "governor general". From around 1763, the title "viceroy" became permanent, so being granted to all governors. The position of viceroy was abolished, when the Portuguese court transferred to Brazil in 1808, with the State of Brazil becoming directly administered by the Portuguese Government seated in Rio de Janeiro.
История
С XVII века титул "вице-короля" изредка присваивался некоторым губернаторам штата Бразилия, принадлежавшим к португальской высшей знати, первым из которых был Д. Жорже Маскареньяш, маркиз де Монтальван, вступивший в должность 26 мая 1640 года. Остальные сохранили титул "генерал-губернатора". Около 1763 года, одновременно с переносом столицы штата Бразилия из Сальвадора в Рио-де-Жанейро, титул "вице-короля" стал постоянным и с тех пор присваивался всем губернаторам штата. Толчком к этому переходу послужила тогдашняя небольшая деревня Сан-Паулу-дус-Кампус-де-Пиратининга, а Сан-Себастьян-ду-Рио-де-Жанейро стал её столицей в результате войны Эмбоабас против недавно прибывших португальских поселенцев и колонизаторов из Баии, и последовавшего сдвига экономической мощи к золотодобывающим Минас-Жерайс: Сан-Себастьян-ду-Рио-де-Жанейро был портом, откуда золото отправлялось в Португалию, и, следовательно, точкой соприкосновения между метрополией и колонией. В 1775 году остальные штаты Португальской Америки (Мараньян и Грау-Пара) были включены в состав штата Бразилия и перешли под власть его вице-короля, при этом столица осталась в Рио-де-Жанейро. В 1808 году, с переносом Португальского двора в Бразилию, принц-регент (будущий Жуан VI Португальский) взял на себя непосредственное управление штатом Бразилия, упразднив должность вице-короля. В 1815 году статус штата Бразилия был повышен до Королевства Бразилия, став одним из составных королевств вновь образованного Соединенного Королевства Португалии, Бразилии и Алгарв.
Since the 17th century, the title of "viceroy" was granted occasionally to some governors of the State of Brazil, who were members of the Portuguese high nobility, with the first being D. Jorge Mascarenhas, marquis of Montalvão, who assumed the office in 26 May, 1640. The remaining, kept the title of "governor general". Around 1763, at the same time that the capital of the State of Brazil was transferred from Salvador to Rio de Janeiro, the title "viceroy" became permanent and, since then, granted to all governors of the State. The driving force for the move was the then tiny village of São Paulo dos Campos de Piratininga, and its capital was made São Sebastião do Rio de Janeiro as a result of the Emboabas' War against Portuguese recent arrivals and colonizers from Bahia, and the consequent shift of economic power to the gold producing Minas dos Matos Gerais: São Sebastião do Rio de Janeiro was the port where the gold was sent to Portugal, and consequently the point of contact between metropolis and colony. In 1775, the remaining states of the Portuguese America (Maranhão and Grão Pará) were integrated in the State of Brazil, becoming under the authority of its viceroy, the capital maintained in Rio de Janeiro. In 1808, with the Transfer of the Portuguese Court to Brazil, the Prince Regent (future John VI of Portugal) assumed direct control of the government of the State of Brazil, suppressing the office of viceroy. In 1815, the status of the State of Brazil was raised, becoming the Kingdom of Brazil, as one of the constituent kingdoms of the newly created United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves.