Введение
Кейп-Пойнт – мыс в юго-восточной части Капского полуострова, горный и живописный участок суши, протянувшийся с севера на юг примерно на тридцать километров на крайнем юго-западном отроге африканского континента в Южной Африке. Столовая гора и город Кейптаун находятся недалеко от северного конца этого полуострова. Мыс расположен в точке с координатами, примерно в 2,3 километрах к востоку и немного севернее мыса Доброй Надежды, на юго-западном углу. Хотя эти два скалистых мыса широко известны, ни один из них фактически не является самой южной точкой материковой Африки; это мыс Агульяс, расположенный приблизительно к востоку-юго-востоку.
the promontory in South Africa
Cape Point is a promontory at the southeast corner of the Cape Peninsula, a mountainous and scenic landform that runs north south for about thirty kilometres at the extreme southwestern tip of the African continent in South Africa. Table Mountain and the city of Cape Town are close to the northern extremity of the same peninsula. The cape is located at , about 2.3 kilometres (1.4 mi) east and a little north of the Cape of Good Hope on the southwest corner. Although these two rocky capes are very well known, neither cape is actually the southernmost point of the mainland of Africa; that is Cape Agulhas, approximately to the east southeast.
Пики
Вершина над мысом Пойнт выше, чем вершина над мысом Доброй Надежды. Неровный хребет из песчаника (песчаника Столовой горы), поднимающийся от мыса Пойнт с уровня моря, формирует две вершины. Есть главный пик, который доминирует над местным горизонтом, но также есть и меньший пик примерно в 100 м (328 футов) южнее. На вершине более высокого пика расположен старый маяк. Фуникулер "Летающий голландец" поднимается от парковки на север чуть ниже уровня старого маяка, а короткая лестница ведет к смотровой площадке у основания маяка. От конечной станции железной дороги вторая тропа ведет к нижнему пику.
Маяк
Новый маяк находится на более низкой высоте (87 метров над уровнем моря) по двум причинам: старый маяк, расположенный на высоте 262 метров над уровнем моря, мог быть замечен судами, обходящими мыс с востока, слишком рано, что приводило к их опасному сближению с берегом. Во-вторых, на большей высоте часто бывают туманы, из-за которых старый маяк становился невидимым для судов. 18 апреля 1911 года португальский лайнер «Лузитания» потерпел крушение к югу от мыса Пойнт на скале Беллоуз именно по этой причине, что и послужило основанием для переноса маяка. Новый маяк, расположенный на , не виден с запада, пока суда не окажутся на безопасном расстоянии к югу. Свет нового маяка мыса Пойнт – самый мощный на южноафриканском побережье, его дальность составляет , а интенсивность каждого вспышки – 10 мегакандел.
Национальный парк Столовая гора
Кейп-Пойнт расположен в Национальном парке Столовая гора, в части парка, известной как Мыс Доброй Надежды. Этот участок охватывает всю южную оконечность Капского полуострова и занимает около 20% его общей площади. Часть парка, Мыс Доброй Надежды, в основном дикая, нетронутая и не застроенная, и является важным убежищем для морских птиц. Растительность в Кейп-Пойнте состоит преимущественно из песчаниковой финбоса Капского полуострова.
Океанские течения
Кейп-Пойнт часто ошибочно считают местом столкновения холодного Бенгельского течения Атлантического океана и тёплого Агульского течения Индийского океана. На самом деле, точка их встречи непостоянна и перемещается вдоль южного и юго-западного побережья мыса, как правило, между мысом Агульхас и Кейп-Пойнтом. Смешение этих двух течений способствует формированию микроклимата Кейптауна и его окрестностей. Вопреки распространенному мнению, в месте встречи течений нет заметного визуального эффекта – не существует "линии в океане", где цвет моря меняется или выглядит иначе. Однако вблизи мыса и в прилегающих водах наблюдаются сильные и опасные волны, приливы и локальные течения. Эти бурные воды стали свидетелями бесчисленных кораблекрушений за столетия, прошедшие с тех пор, как здесь впервые начали плавать суда. Рыбалка у побережья хороша, но непредсказуемые волны делают ловлю с береговых скал крайне опасной. За годы здесь погибли десятки рыбаков, унесенных в море внезапными волнами со скалистых платформ. Фальш-Бей, расположенный к востоку и северу от Кейп-Пойнта, является местом расположения известного военно-морского порта Саймонстаун. Этот залив также знаменит – или печально известен – своими большими белыми акулами, охотящимися на капских тюленей, обитающих в этом районе.
Исследования климата
Кейп-Пойнт является местом расположения одной из атмосферных исследовательских станций программы «Глобальное наблюдение атмосферы». В начале XX века из Кейп-Пойнта время от времени наблюдали айсберги, приплывшие из Антарктиды. В последнее время достоверных наблюдений льда не поступало, что некоторые климатологи и эксперты связывают с глобальным потеплением.