Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нет световых кораблей.
None
Lightvessels
Это список маяков в Ирландии. Комиссары ирландских огней отвечают за большинство средств морской навигации вокруг острова, хотя небольшое количество поддерживается местными портовыми властями. В основном списке маяки перечислены по часовой стрелке, начиная с маяка Крукхейвен, графство Корк.
This is a list of lighthouses in Ireland. The Commissioners of Irish Lights are responsible for the majority of marine navigation aids around the island though a small number are maintained by local harbour authorities. The main list identifies those lighthouses in a clockwise direction starting with Crookhaven lighthouse, County Cork.
Неактивный
Улучшения и изменения в средствах навигации вдоль ирландского побережья привели к тому, что ряд маяков были выведены из эксплуатации. Этот список включает те, где башня или сооружение все еще существует. Некоторые из них были повторно использованы, например, Феррис-Пойнт, который теперь является башней управления судами. Остров Клэр был превращен в гостевой дом, а оптика находится на постоянной вращающейся экспозиции в музее и центре для посетителей World of Glass на северо-западе Англии. Старая башня на Виклоу-Хед была отреставрирована Ирландским трастом исторических зданий в качестве места для отдыха.
Improvements and changes to the aids to navigation around the Irish coast, has meant that there are a number of lighthouses that have been decommissioned. This list includes those where the tower or structure is still in existence. Some of these have been reused, such as Ferris Point which is now a vessel control tower. Clare Island was turned into a guest house and the optic is on permanent rotating display at the World of Glass museum and visitor centre in North West England. The older Wicklow Head tower was refurbished by the Irish Landmark Trust as a holiday let. NameImage Location Coordinates County WaterbodyBuiltInactive since Notes Ballycurrin Headford Mayo Lough Corrib 1847 Unknown Unusual lakeshore light with external staircase. Blackrock Castle Cork Cork Cork Harbour 1582 1903 A light was shown from a window in the highest tower. Calf Rock Dursey Island Cork North Atlantic 1866 1881 The tower was badly damaged by a storm in 1881. Cape Clear Cape Clear Island Cork Celtic Sea 1818 1854 Deactivated after the original Fastnet lighthouse was completed. Clare Island Clare Island Mayo Clew Bay 1818 1965 Refurbished as a guest house. Culmore Point Culmore Londonderry River Foyle 1920s 2012 White and green tower next to Culmore Fort. Replaced by a post light. Drogheda East Mornington Meath River Boyne 1880s 2007 One of three lights constructed to aid navigation along the Boyne and into the harbour at Drogheda. Drogheda North Mornington Meath River Boyne 1880s 2000 One of three lights constructed to aid navigation along the Boyne and into the harbour at Drogheda. Drogheda West Mornington Meath River Boyne 1880s 2000 One of three lights constructed to aid navigation along the Boyne and into the harbour at Drogheda. Ferris Point Larne Antrim Larne Lough Unknown 1994 Now houses the control room for the Port of Larne. Greenore Greenore Louth Carlingford Lough 1830 1986 Located on Carlingford Lough next to Greenore Port. Howth Harbour Howth Fingal Irish Sea 1818 1982 Replaced by modern light nearby. Inishmore Inishmore Galway Galway Bay 1818 1857 The first lighthouse in the Aran Islands, built on the highest point of Inishmore. Inishowen East Inishowen Donegal North Channel 1837 1961 Squat tower separate from the active West Inishowen Lighthouse. Kilcredaun Head Carrigaholt Clare Shannon Estuary 1824 2011 Positioned on a headland on the northern shore of the estuary. Mutton Island Mutton Island Galway Galway Bay 1817 1977 Replaced by the Galway Harbour lighthouse. Restored between 2005 and 2011. Skelling Michael (High) Skelling Michael Kerry North Atlantic 1826 1870 Built on a high ledge on the western flank of Skelling Michael. South Rock (Kilwarlin) Kearney Down North Channel 1797 1877 Considered to be the "oldest surviving waveswept lighthouse in Ireland". West Maidens The Maidens Antrim North Channel 1829 1903 Built at the same time as the East Maidens light. Wicklow Head High (1781) Wicklow Head Wicklow St George's Channel 1781 1818 Octagonal tower, renovated as a holiday let by the Irish Landmark Trust in 1996. Wicklow Head High (1818) Wicklow Head Wicklow St George's Channel 1818 1865 Round tower, built to complement the currently active low level light.
Название Изображение Местоположение Координаты Округ Водоем Год постройки Год вывода из эксплуатации Примечания
Ballycurrin Headford Mayo Lough Corrib 1847 Неизвестно Необычный маяк на берегу озера с внешней лестницей.
Blackrock Castle Cork Cork Cork Harbour 1582 1903 Свет подавался из окна в самой высокой башне.
Calf Rock Dursey Island Cork North Atlantic 1866 1881 Башня была сильно повреждена штормом в 1881 году.
Cape Clear Cape Clear Island Cork Celtic Sea 1818 1854 Деактивирован после завершения строительства оригинального маяка Fastnet.
Clare Island Clare Island Mayo Clew Bay 1818 1965 Реконструирован как гостевой дом.
Culmore Point Culmore Londonderry River Foyle 1920-е 2012 Белая и зеленая башня рядом с фортом Кульмор. Заменен сигнальным столбом.
Drogheda East Mornington Meath River Boyne 1880-е 2007 Один из трех маяков, построенных для помощи в навигации по реке Бойн и в гавань Дрогеды.
Drogheda North Mornington Meath River Boyne 1880-е 2000 Один из трех маяков, построенных для помощи в навигации по реке Бойн и в гавань Дрогеды.
Drogheda West Mornington Meath River Boyne 1880-е 2000 Один из трех маяков, построенных для помощи в навигации по реке Бойн и в гавань Дрогеды.
Ferris Point Larne Antrim Larne Lough Неизвестно 1994 В настоящее время в здании находится диспетчерская порта Ларне.
Greenore Greenore Louth Carlingford Lough 1830 1986 Расположен в заливе Карлингфорд рядом с портом Гриннор.
Howth Harbour Howth Fingal Irish Sea 1818 1982 Заменен современным маяком поблизости.
Inishmore Inishmore Galway Galway Bay 1818 1857 Первый маяк на островах Аран, построенный на самой высокой точке острова Инишмор.
Inishowen East Inishowen Donegal North Channel 1837 1961 Невысокая башня, отдельная от действующего маяка Западный Инишовен.
Kilcredaun Head Carrigaholt Clare Shannon Estuary 1824 2011 Расположен на мысе на северном берегу устья реки Шеннон.
Mutton Island Mutton Island Galway Galway Bay 1817 1977 Заменен маяком гавани Голуэй. Восстановлен в период с 2005 по 2011 год.
Skelling Michael (High) Skelling Michael Kerry North Atlantic 1826 1870 Построен на высоком выступе на западном склоне острова Скеллинг Майкл.
South Rock (Kilwarlin) Kearney Down North Channel 1797 1877 Считается "самым старым сохранившимся маяком, омываемым волнами, в Ирландии".
West Maidens The Maidens Antrim North Channel 1829 1903 Построен одновременно с маяком East Maidens.
Wicklow Head High (1781) Wicklow Head Wicklow St George's Channel 1781 1818 Восьмиугольная башня, отреставрированная Ирландским трастом исторических зданий в 1996 году в качестве места для отдыха.
Wicklow Head High (1818) Wicklow Head Wicklow St George's Channel 1818 1865 Круглая башня, построенная в дополнение к действующему в настоящее время маяку, расположенному ниже.
Improvements and changes to the aids to navigation around the Irish coast, has meant that there are a number of lighthouses that have been decommissioned. This list includes those where the tower or structure is still in existence. Some of these have been reused, such as Ferris Point which is now a vessel control tower. Clare Island was turned into a guest house and the optic is on permanent rotating display at the World of Glass museum and visitor centre in North West England. The older Wicklow Head tower was refurbished by the Irish Landmark Trust as a holiday let. NameImage Location Coordinates County WaterbodyBuiltInactive since Notes Ballycurrin Headford Mayo Lough Corrib 1847 Unknown Unusual lakeshore light with external staircase. Blackrock Castle Cork Cork Cork Harbour 1582 1903 A light was shown from a window in the highest tower. Calf Rock Dursey Island Cork North Atlantic 1866 1881 The tower was badly damaged by a storm in 1881. Cape Clear Cape Clear Island Cork Celtic Sea 1818 1854 Deactivated after the original Fastnet lighthouse was completed. Clare Island Clare Island Mayo Clew Bay 1818 1965 Refurbished as a guest house. Culmore Point Culmore Londonderry River Foyle 1920s 2012 White and green tower next to Culmore Fort. Replaced by a post light. Drogheda East Mornington Meath River Boyne 1880s 2007 One of three lights constructed to aid navigation along the Boyne and into the harbour at Drogheda. Drogheda North Mornington Meath River Boyne 1880s 2000 One of three lights constructed to aid navigation along the Boyne and into the harbour at Drogheda. Drogheda West Mornington Meath River Boyne 1880s 2000 One of three lights constructed to aid navigation along the Boyne and into the harbour at Drogheda. Ferris Point Larne Antrim Larne Lough Unknown 1994 Now houses the control room for the Port of Larne. Greenore Greenore Louth Carlingford Lough 1830 1986 Located on Carlingford Lough next to Greenore Port. Howth Harbour Howth Fingal Irish Sea 1818 1982 Replaced by modern light nearby. Inishmore Inishmore Galway Galway Bay 1818 1857 The first lighthouse in the Aran Islands, built on the highest point of Inishmore. Inishowen East Inishowen Donegal North Channel 1837 1961 Squat tower separate from the active West Inishowen Lighthouse. Kilcredaun Head Carrigaholt Clare Shannon Estuary 1824 2011 Positioned on a headland on the northern shore of the estuary. Mutton Island Mutton Island Galway Galway Bay 1817 1977 Replaced by the Galway Harbour lighthouse. Restored between 2005 and 2011. Skelling Michael (High) Skelling Michael Kerry North Atlantic 1826 1870 Built on a high ledge on the western flank of Skelling Michael. South Rock (Kilwarlin) Kearney Down North Channel 1797 1877 Considered to be the "oldest surviving waveswept lighthouse in Ireland". West Maidens The Maidens Antrim North Channel 1829 1903 Built at the same time as the East Maidens light. Wicklow Head High (1781) Wicklow Head Wicklow St George's Channel 1781 1818 Octagonal tower, renovated as a holiday let by the Irish Landmark Trust in 1996. Wicklow Head High (1818) Wicklow Head Wicklow St George's Channel 1818 1865 Round tower, built to complement the currently active low level light.