Введение
«Карпетбаггеры» – бестселлер 1961 года, написанный Гарольдом Роббинсом, который в 1964 году был экранизирован под тем же названием. Преквел «Невада Смит» (1966) также основан на персонаже из этого романа. В Соединенных Штатах термин "carpetbagger" обозначает приезжего, стремящегося эксплуатировать местное население. Он происходит из употребления в южных штатах США после Гражданской войны, где так называли оппортунистических северян, стекавшихся в оккупированные южные штаты в надежде усилить свое политическое, финансовое и социальное влияние в период Реконструкции. В романе Роббинса объектом эксплуатации становится киноиндустрия, а новичком выступает богатый наследник промышленной империи, который, подобно Говарду Хьюзу, одновременно увлекался авиацией и кинопроизводством.
the Harold Robbins novel
The Carpetbaggers is a 1961 bestselling novel by Harold Robbins, which was adapted into a 1964 film of the same title. The prequel Nevada Smith (1966) was also based on a character in the novel. In the United States, the term "carpetbagger" refers to an outsider relocating to exploit locals. It derives from postbellum Southern United States usage, where it referred specifically to opportunistic Northerners who flocked to the occupied southern states in hopes of increasing their political, financial and social power during the Reconstruction era. In Robbins' novel, the exploited territory is the film industry, and the newcomer is a wealthy heir to an industrial fortune who, like Howard Hughes, simultaneously pursued aviation and filmmaking avocations.
Отзывы
Рецензия Мюррея Шумака в газете "Нью-Йорк Таймс" от 25 июня 1961 года начинается так: "Не совсем уместно было печатать "Корпусных кошельков" под обложкой книги. Эту книгу следовало бы выгравировать на стенах общественного туалета". Он жалуется, что сюжет – лишь "повод для череды однообразных эпизодов о нормальной и ненормальной сексуальности и насилии, от простого избиения до чудовищных видов убийств". К дню публикации рецензии "Корпусные кошельки" уже занимали девятое место в списке бестселлеров "Нью-Йорк Таймс". Самая успешная из книг Роббинса, к 2004 году она была продана тиражом более восьми миллионов экземпляров. В профиле Роббинса, опубликованном в Gale's Contemporary Authors Online, утверждается, что "Корпусные кошельки" "по оценкам, является четвертой по популярности книгой в истории".
Артефакт сексуальной революции
"Карпетбагеры" были опубликованы в начале сексуальной революции. Всего два года назад Генеральный почтмейстер США запретил роман Д. Г. Лоуренса "Любовник леди Чаттерли", признав его непристойным. В 1960 году издательство Grove Press выиграло дело в Верховном суде, оспорившее этот запрет, но даже в 1961 году книгопродавцы по всей стране подвергались судебным искам за продажу "Тропика Рака" Генри Миллера. Паркер цитирует профессора английского языка, который утверждал: "До 1960 года любой торговец, продававший "Карпетбагеров", мог оказаться в тюрьме". Сам роман "Карпетбагеры" в суд не попадал, но он активно (и прибыльно) использовал возможности, открытые издательством Grove Press. На второй странице романа, когда пилот Джонас Корд приближается к посадочной полосе фабрики взрывчатых веществ своего отца, Роббинс пишет: "Чёрная крыша завода лежала на белом песке, словно девушка на белых простынях, а тёмный лобковый участок её шептал своё приглашение в ночной сумрак". В 1961 году это было поистине взрывоопасно. (Парадоксально, но в некоторых недавних британских изданиях слова "лобковый участок" опущены.) В 1963 году, хотя в США роман ещё мог считаться допустимым, он всё равно входил в список 188 книг, запрещённых к ввозу в Австралию, вместе с "Лолитой" Владимира Набокова, "Любовником леди Чаттерли" Д. Г. Лоуренса, "Пейтон-Плейс" Грейс Металиус и не менее чем семью книгами Генри Миллера.
В популярной культуре
В фильме "Кошник счастья" (1966) Гарри Хинкл (Джек Леммон) заносит в свою спальню экземпляр романа в твердом переплете. Страховые следователи тайно подслушивают. В романе "The Outsiders" (1967) Понибой Кертис упоминает, что у его старшего брата Дарри есть копия этого романа, которую, по словам Понибоя, он уже читал, хотя Дарри считает, что он еще слишком молод.