Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хункоу (Hongkou; ранее Хункеу) — район Шанхая, формирующий часть северного городского ядра. Его площадь составляет , а население по данным на 2020 год — 757 498 человек. Район граничит с Янпу на востоке, Пудун — на юго-востоке, Хуанпу — на юго-западе, Цзинъань — на западе и Баошань — на севере. Здесь расположены отель Astor House, Бродвей Мэншенс, парк Лу Сюня и футбольный стадион Хункоу. Когда-то он был известен как "Маленький Токио" Шанхая. В Хункоу находятся Шанхайский университет международных исследований, Шанхайский университет финансов и экономики и комплекс 1933 Old Millfun.
Hongkou (; formerly spelled Hongkew) is a district of Shanghai, forming part of the northern urban core. It has a land area of and a population of 757,498 as of 2020. The district borders Yangpu to the east, Pudong to the southeast, Huangpu to the southwest, Jing'an to the west and Baoshan to the north. It is the location of the Astor House Hotel, Broadway Mansions, Lu Xun Park, and Hongkou Football Stadium. It was once known as Shanghai's "Little Tokyo." Hongkou is home to the Shanghai International Studies University, the Shanghai University of Finance and Economics, and the 1933 Old Millfun.
История
Во времена династии Тан территория современного района Хункоу, вероятно, была пляжем, входящим в состав защитной дамбы (捍海塘) вблизи Восточно-Китайского моря. В начале династии Мин эта местность стала известна как Хуанпукоу (黃埔口) или Хонгкоу (洪口), поскольку здесь река впадала в реку Хуанпу. В начале династии Цин она была переименована в Хункоу (虹口). В 1845 году американский епископ В. Дж. Буун приобрел там участок земли, который впоследствии превратился в американскую концессию в Шанхае в 1848 году и вошёл в состав Международной концессии в 1863 году. Во время Второй мировой войны, когда Шанхай был оккупирован японскими войсками, эта территория была в значительной степени разрушена. 20 000 евреев-ашкеназов, бежавших из оккупированной нацистской Европой, проживали на переполненном участке площадью в одну квадратную милю, известном как Шанхайское гетто, в районе Тиланьцяо района Хункоу. В 1947 году эта территория получила название района Хункоу.
During the Tang dynasty, the area in modern Hongkou District may have been a beach included in a seawall (捍海塘) near the East China Sea. In the early Ming dynasty, it became known as 黃埔口 (Huangpukou) or 洪口 (Hongkou), as there is a river mouth debouched into the Huangpu River, in the early Qing dynasty, it was renamed as 虹口 (Hongkou). In 1845, an American bishop W. J. Boone bought an area of land there, and it later evolved into the American Concession in Shanghai in 1848 and merged into the International Concession in 1863, it was in large part reduced to rubble during the Second World war when Shanghai was occupied by the Japanese. 20,000 Ashkenazi Jewish refugees from Nazi occupied Europe lived in an overcrowded square mile section known to as the Shanghai Ghetto, in the Tilanqiao neighborhood of Hongkew. In 1947, it was renamed as Hongkou District.
Подрайоны
Хонкоу отвечает за администрацию следующих подокругов. Наименование Китайский (Упрощ.) Ханьюй Пиньинь Шанхайская романизация Население (2010) Площадь (км²) Подокруг Оуянлу 欧阳路街道 Ōuyánglù Jiēdào oe yan lu ka do 73 328 1,67 Подокруг Цюянлу 曲阳路街道 Qūyánglù Jiēdào chioq yan lu ka do 102 564 3,05 Подокруг Гуанчжунлу 广中路街道 Guǎngzhōnglù Jiēdào kuaon tzon lu ka do 122 669 2,89 Подокруг Цзясинлу 嘉兴路街道 Jiāxìnglù Jiēdào cia ka xin lu ka do 125 634 2,63 Подокруг Лянчэн Синьцунь 凉城新村街道 Liángchéng Xīncūn Jiēdào lian zen sin tsen ka do 98 094 3,14 Подокруг Сычуаньбэйлу 四川北路街道 Sìchuānběilù Jiēdào sy tseu poq lu ka do 87 401 2,33 Подокруг Тиланьцяо 提篮桥街道 Tílán qiáo Jiēdào tiq leh djio ka do 113 751 2,36 Подокруг Цзянваньчжэнь 江湾镇街道 Jiāngwānzhèn Jiēdào kaon ue tzen ka do 129 035 4,17
Hongkou is responsible for the administration of the following subdistricts. Name Chinese (S) Hanyu Pinyin Shanghainese Romanization Population (2010) Area (km2) Ouyang Road Subdistrict 欧阳路街道 Ōuyánglù Jiēdào oe yan lu ka do 73,328 1.67 Quyang Road Subdistrict 曲阳路街道 Qūyánglù Jiēdào chioq yan lu ka do 102,564 3.05 Guangzhong Road Subdistrict 广中路街道 Guǎngzhōnglù Jiēdào kuaon tzon lu ka do 122,669 2.89 Jiaxing Road Subdistrict 嘉兴路街道 Jiāxìnglù Jiēdào cia ka xin lu ka do 125,634 2.63 Liangcheng Xincun Subdistrict 凉城新村街道 Liángchéng Xīncūn Jiēdào lian zen sin tsen ka do 98,094 3.14 Sichuan North Road Subdistrict 四川北路街道 Sìchuānběilù Jiēdào sy tseu poq lu ka do 87,401 2.33 Tilanqiao Subdistrict 提篮桥街道 Tílán qiáo Jiēdào tiq leh djio ka do 113,751 2.36 Jiangwanzhen Subdistrict 江湾镇街道 Jiāngwānzhèn Jiēdào kaon ue tzen ka do 129,035 4.17
Экономика
Ранее офис шанхайского филиала супермаркета Lianhua находился в этом районе.
Previously Lianhua Supermarket had its Shanghai office in the district.
Международные школы
Школа Российского консульства в Шанхае – российская зарубежная начальная школа, находящаяся в ведении Министерства иностранных дел Российской Федерации и расположенная на территории Генерального консульства России в Шанхае, в районе Хункоу.
Russian Consulate School in Shanghai is a Russian overseas primary school operated by the Russian Ministry of Foreign Affairs, located on the grounds of the Consulate General of Russia in Shanghai in Hongkou District.