Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Транспортировка в Новый Южный Уэльс в 1787 году
1787 transportation to New South Wales
Первый флот – название, данное группе из одиннадцати судов, перевозивших осужденных и ставших первыми, кто это сделал. Они покинули Англию в мае 1787 года и прибыли в Австралию в январе 1788 года. На кораблях находилось около 775 осужденных (582 мужчины и 193 женщины), а также офицеры, морские пехотинцы, их жены и дети, провизия и сельскохозяйственные инструменты. После того как 43 осужденных умерли во время восьмимесячного плавания, 732 человека высадились в Сиднейской бухте. В 2005 году на берегу ручья Квиринди-Крик в Уоллабаде, Новый Южный Уэльс, был создан Сад Первого флота – мемориал иммигрантам, их близким и всем, кто связан с Первым флотом. Каменщик Рэй Коллинз исследовал и вырезал имена всех, кто прибыл в Австралию на одиннадцати кораблях в 1788 году, на плитах вдоль дорожек сада. В саду представлены истории прибывших на этих кораблях, их жизнь и первые впечатления от австралийской земли. Не существует единого окончательного списка людей, путешествовавших на этих кораблях, однако историки собрали максимально возможное количество данных об этих пионерах. В конце 1980-х годов для австралийских школьников стала доступна простая компьютерная программа с базой данных осужденных, используемая как в качестве учебника по истории, так и в качестве пособия по информационным технологиям. Онлайн-версия сейчас размещена на сайте Университета Вуллонгонга. Оцифрованные изображения списков из указов Совета Первого флота доступны в Индексе записей об осужденных. Шесть кораблей, перевозивших осужденных Первого флота, были:
Alexander
Charlotte
Friendship
Lady Penrhyn
Prince of Wales
Scarborough
The First Fleet is the name given to the group of eleven ships carrying convicts, the first to do so, that left England in May 1787 and arrived in Australia in January 1788. The ships departed with an estimated 775 convicts (582 men and 193 women), as well as officers, marines, their wives and children, and provisions and agricultural implements. After 43 convicts had died during the eight month trip, 732 landed at Sydney Cove. In 2005, the First Fleet Garden, a memorial to the First Fleet immigrants, friends and others was created on the banks of Quirindi Creek at Wallabadah, New South Wales. Stonemason Ray Collins researched and then carved the names of all those who came out to Australia on the eleven ships in 1788 on tablets along the garden pathways. The stories of those who arrived on the ships, their life, and first encounters with the Australian country are presented throughout the garden. No single definitive list of people who travelled on those ships exists; however, historians have pieced together as much data about these pioneers as possible. In the late 1980s, a simple software program with a database of convicts became available for Australian school students, both as a history and an information technology learning guide. An on line version is now hosted by the University of Wollongong. Digitised images of the lists from the Orders in Council for the First Fleet are available on the Convict Indents Index. The six ships that transported the First Fleet convicts were:
Alexander
Charlotte
Friendship
Lady Penrhyn
Prince of Wales
Scarborough
Список осужденных
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно
Thomas Akers ок. 1757 Эксетер 14 марта 1785 Смертная казнь, заменена на 7 лет ссылки, также известен как Acres, Шарлотта.
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport ship Thomas Akers c. 1757Exeter14 March 1785Death, commuted to 7a. k. a AcresCharlotte
В
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Роберт Бейлс ок. 1766 Рединг 28 февраля 1785 Смерть заменена на 14 Для получения дополнительной информации см. здесь Александр Марта Бейкер ок. 1762 Лондон 30 августа 1786 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Леди Пенрин Чарльз Муди ок. 1764 Эксетер 10 января 1786 7 Бейкер был осужден в Эксетере за неуказанное преступление, что привело к 7 годам ссылки. В отчете с "Дюнкерк Халк" Томас описывается как "иногда беспокойный". Бейкер умер между 1788 и сентябрем 1792 года. Шарлотта Джеймс Болдинг ок. 1755 Лондон 12 января 1785 Смерть заменена на 7 также известен как Уильям и Болдуин Скарборо Рут Болдуин ок. 1762 Лондон 25 октября 1786 7 псевдоним Бойер. Осуждена в Олд-Бейли за кражу трех столовых ложек (20 шиллингов) и двух серебряных десертных ложек (10 шиллингов). Принц Уэльский Джон Болл ок. 1736 Эксетер 20 марта 1786 7 Шарлотта Джордж Баннистер ок. 1768 Лондон 21 апреля 1784 7 Около 16 лет на момент осуждения. Судился в Олд-Бейли (с Джорджем Робинсоном и Джоном Монро, также известным как Нарсе) за кражу одного марселевского подъюбника (8 шиллингов), одного детского плаща из димити (3 шиллинга), одного льняного платья (1 шиллинг 6 пенсов) и одной пары хлопчатобумажных чулок (6 пенсов) 21 апреля 1784 года. Александр Элизабет Барбер ок. 1755 Лондон 16 октября 1782 Смерть заменена на 7 лет Стала женой Томаса Брауна Шарлотта Дружба Джон Барферд ок. 1767 Лондон 14 декабря 1785 7 также известен как Барфорд. Осужден в Олд-Бейли (с Джоном Кроппером) за кражу одного ящика для волос (12 пенсов), четырех шелковых платьев (40 шиллингов), одного шелкового фартука (2 шиллинга), шести льняных рубашек с оборками (30 шиллингов), одного простого льняного дикто (3 шиллинга), шести галстуков (6 шиллингов), шелкового плаща, отделанного мехом (5 шиллингов), двух льняных платьев (20 шиллингов), одной юбки (4 шиллинга), шести детских ночных рубашек (5 шиллингов), ярда напечатанного хлопка (12 пенсов), двух льняных скатертей (10 шиллингов), одного детского льняного пеленальника (12 пенсов), одной шелковой юбки (5 шиллингов), покрывала (10 шиллингов), шести наволочек (12 пенсов), пары корсета (4 шиллинга), одного утюга (12 пенсов), пары стальных щипцов для огня (12 пенсов), подставки для щипцов (6 пенсов), одеяла (6 пенсов), шести ярдов шелковой ленты (12 пенсов), одной марлевой шапочки (1 пенни). Александр Джордж Барланд ок. 1767 Лондон 7 июля 1784 7 Осужден в Олд-Бейли (с Джеймсом Берли) за кражу одного шерстяного плаща (20 шиллингов). Скарборо Стивен Барнс ок. 1765 Йорк 9 июля 1785 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Александр Генри Барнетт ок. 1744 Уорик 21 марта 1785 Смерть заменена на 7 также известен как Барнард, псевдоним Бертон Александр Даниэль Баррет ок. 1757 Винчестер 29 июля 1783 7 также известен как Барретт, Барнет, Барни Дружба Томас Баррет ок. 1758 Лондон 11 сентября 1782 Пожизненное Барретт был осужден в Олд-Бейли за кражу одного серебряного карманного часа (£3), одной стальной цепи (3 шиллинга), одной каменной печати (6 пенсов), одного металлического ключа от часов (1 пенни), одного крюка (1 пенни), двух рубашек (8 шиллингов), одной сорочки (1 шиллинг). Его приговор был смягчен с смертной казни на пожизненную ссылку в Америку. В марте 1784 года Томаса отправили на борту "Меркурия" в Новую Шотландию. Барретт был одним из лидеров мятежа на "Меркурии" в апреле 1784 года. Он был вновь захвачен и приговорен к смерти, но поскольку он вмешался, чтобы спасти жизнь стюарда и предотвратить ранение капитана, ему была предоставлена отсрочка и пожизненная ссылка. Во время плавания в Новый Южный Уэльс Барретт был вовлечен в распространение фальшивых монет, сделанных из оловянных ложек и старых пуговиц и пряжек, принадлежащих морским пехотинцам в Рио-де-Жанейро. Джон Уайт попросил Барретта сделать сувенир от поездки, и Барретт изготовил медаль из серебряной почечной миски. Медаль Шарлотты (первая работа австралийского колониального искусства) была продана на аукционе в Австралийский национальный морской музей в 2008 году за один миллион долларов. В феврале 1788 года Барретта повесили за кражу говядины и гороха. Он был первым человеком, казненным через повешение в Новом Южном Уэльсе. Шарлотта Джон Барри ок. 1768 Бристоль 23 ноября 1785 7 Около 17-18 лет на момент осуждения. Дружба Джордж Барсби Винчестер 1 марта 1785 Смерть заменена на пожизненное Скарборо Сэмюэль Барсби ок. 1764 Эксетер 20 марта 1786 Смерть заменена на 7 Шарлотта Джеймс Бартлетт Винчестер 1 марта 1785 7 Прощен и освобожден до отплытия Первого флота Джон Бейсли Шарлотта Элизабет Бейсон ок. 1757 Солсбери 24 июля 1784 Смерть заменена на 7 Стала женой Джеймса Хизерли, экипажа "Сириуса" Шарлотта Отен Батли Эксетер 7 Шарлотта Уолтер Батли ок. 1760 Лондон 29 октября 1783 7 также известен как Уолтон. Псевдоним Джон Роус/Роуз/Роуз. Стал мужем Марты Бейкер. Дружба Джеймс Бейли Нью-Сэрам 7 Шарлотта Джон Базли Эксетер 7 Энн Бирдсли Дерби 5 Дружба, затем из Рио Шарлотта Элизабет Бекфорд Лондон 7 Леди Пенрин Уильям Белл Лондон 7 Скарборо Сара Беллами Вустер 9 июля 1785 7 вышла замуж за Джеймса Бладсворта Леди Пенрин Якоб Беллет Лондон 7 Скарборо Сэмюэль Бенер Лондон 7 Джон Бест Лондон 7 Дружба Элизабет Бингем Лондон псевдоним МУРИНГ Элизабет Берд Мейдстоун 7 псевдоним УИНИФРЕД Джеймс Берд Кройдон 7 Сэмюэль Берд Кройдон 7 Джозеф Бишоп Лондон 10 декабря 1783 7 Осужден в Олд-Бейли за кражу пяти шелковых платков (12 шиллингов), одного хлопчатобумажного платка (2 шиллинга), одного льняного платка (12 пенсов). Дружба Джон Боган Оксфорд 7 также известен как Боун, Бингем, Боган, Банхам. Псевдоним Баффен, Боффин, Баффин Дружба Уильям Блэкхолл Абингдон 7 Фрэнсис Блейк Лондон 26 мая 1784 7 Осужден в Олд-Бейли за кражу девяти льняных рубашек (18 шиллингов), двух пар шелковых чулок (4 шиллинга), четырех платков (2 шиллинга), двух пар оборок (12 пенсов), восьми унций шоколада (2 пенса) и шести муслиновых шейных платков (20 шиллингов). Общая стоимость 39 шиллингов. Обвинение возглавлял Уильям Гарроу. Сюзанна Бланшетт Кингстон 7 Уильям Блатерхорн Эксетер/Лондон 10 сентября 1783 Смерть заменена на пожизненное также известен как Бинс, Фишер. Первоначально осужден в Олд-Бейли за кражу шести ярдов напечатанного хлопка (12 шиллингов), пяти ярдов другого напечатанного хлопка (14 шиллингов), двенадцати хлопчатобумажных платков (24 шиллинга), был приговорен к 7 годам ссылки 26 февраля 1783 года. Он был частью группы из 24 заключенных, возглавляемой в основном Джоном Келланом, которая свергла транспортное судно, направлявшееся в Америку, "Свифт" и вернулась в Британию. Он был судим в Олд-Бейли за возвращение из ссылки и приговорен к смерти через повешение. Король, однако, счел уместным проявить милосердие и смягчить их приговор до пожизненной ссылки 10 сентября 1783 года. Шарлотта Джеймс Бладсворт 7 марта 1759 Кингстон 3 октября 1785 7 также известен как Блоедворт, Бладсворт. Бладсворт был приговорен к 7 годам за кражу одного боевого петуха и двух кур. После отбытия срока Бладсворт был мастером-каменщиком и строителем, ответственным за строительство большинства зданий в колонии Новый Южный Уэльс между 1788 и 1800 годами. Ему предлагали реабилитацию в Англии, но он отказался. В 1803 году, когда ему предложили выбор работы в Порт-Филлипе или Дервент, он снова отказался, предпочтя остаться в Сиднее. Он умер от пневмонии в 1804 году. Шарлотта Уильям Блант Лондон 10 декабря 1783 7 Осужден в Олд-Бейли вместе с человеком по имени Джон Берриман за взлом жилища с намерением совершить кражу товаров, имущества и денег. Во время суда Блант упоминает, что он по профессии кучер, а его отец, также по имени Уильям, находится среди тех, кто дает ему характеристику. Первоначально обоим был вынесен смертный приговор. Однако позже это было отменено и заменено на семь лет ссылки для обоих осужденных. Уильям Боггис ок. 1767 Кингстон-на-Темзе 24 марта 1784 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Скарборо Мэри Болтон Шрусбери 12 марта 1785 Подлежит повешению. Заменено на 7 лет ссылки также известна как Мэри Боултон. Она стала женой Сэмюэля Дэя. Леди Пенрин Джейн Боннер Лондон 18 апреля 1787 7 Осуждена в Олд-Бейли за кражу одного черного шелкового плаща (21 шиллинг). Питер Бонд Лондон 15 сентября 1784 7 Хотя стенограммы суда Бонда не существует, в сводках наказаний Олд-Бейли указано, что он был судим там 15 сентября 1784 года и приговорен к семи годам ссылки. Уильям Бонд Эксетер 7 Шарлотта Ребекка Боултон Линкольн 7 также известна как Болтон. Провела в тюрьме 4 года до отплытия флота. Считается психически больной и в плохом физическом состоянии. Принц Уэльский Джон Бойл Лондон 21 апреля 1784 7 Осужден в Олд-Бейли за мошенничество. Бойл, моряк...
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport ship Robert Bails c. 1766 Reading 28 February 1785 Death commuted to 14 For more information see here Alexander Martha Baker c. 1762 London 30 August 1786 7 For more information see here Lady Penrhyn Charles Mudie c. 1764 Exeter 10 January 1786 7 Baker was convicted at Exeter for an unrecorded crime which resulted in him receiving 7 years transportation. A report from the Dunkirk Hulk described Thomas as "troublesome at times." Baker died between 1788 and September 1792. Charlotte James Balding c. 1755 London 12 January 1785 Death commuted to 7 a. k. a. William and Baldwin Scarborough Ruth Baldwin c. 1762London25 October 17867alias Bowyer. Convicted at the Old Bailey of stealing three table spoons (20s) and two silver dessert spoons (10s). Prince of WalesJohn Ball c. 1736Exeter20 March 17867CharlotteGeorge Bannister c. 1768London21 April 17847About 16 years old when convicted. Tried at the Old Bailey (with George Robinson and John Monroe alias Nurse) for stealing one marcella petticoat (8s), one child's dimity cloak (3s), one linen gown (1s 6d) and one pair of cotton stockings (6d) on 21 April 1784. AlexanderElizabeth Barberc. 1755London16 October 1782Death, commuted to 7 yearsBecame wife of Thomas BrownCharlotteFriendshipJohn Barferd c. 1767London14 December 17857aka Barford. Convicted at the Old Bailey (with John Cropper) of stealing one hair trunk (12d), four silk gowns (40s), one silk apron (2s), six linen ruffled shirts (30s), one plain linen ditto (3s), six stocks (6s), a silk cloak trimmed with fur (5s), two linen gowns (20s), one petticoat (4s), six children's night gowns (5s), a yard of printed cotton (12d) two linen table cloths (10s), one child's linen clout (12d), one silk petticoat (5s), a counterpane (10s), six pillow cases (12d), a pair of stays (4s), one box iron (12d), a pair of steel snuffers (12d), a snuffer stand (6d), a blanket (6d), six yards of silk ribbon (12d), one gauze cap (1d). AlexanderGeorge Barland c. 1767London7 July 17847Convicted at the Old Bailey (with James Burleigh) for stealing one cloth great coat (20s). Scarborough Stephen Barnes c. 1765York9 July 17857 For more information see hereAlexander Henry Barnett c. 1744Warwick21 March 1785Death commuted to 7aka Barnard, alias BurtonAlexander Daniel Barret c. 1757Winchester29 July 17837aka Barrett, Barnett, BarneyFriendship Thomas Barrett c. 1758London11 September 1782LifeBarrett was convicted at the Old Bailey for stealing one silver watch (£3), one steel chain (3s), one stone seal (6d), one metal watch key (1d), one hook (1d), two shirts (8s), one shift (1s). His sentence was commuted from death to transportation to America for life. In March 1784, Thomas was sent aboard the Mercury bound for Nova Scotia. Barrett was a ringleader in the Mercury Mutiny in April 1784. He was recaptured and sentenced to death, but since he had intervened to save the steward's life and prevented injury to the Captain, he was reprieved and given transportation for life. On the voyage to New South Wales, Barrett was involved in passing counterfeit coin made from some pewter spoons and old buttons and buckles belonging to marines at Rio de Janeiro. John White asked Barrett to make a memento of the trip, and Barrett fashioned a medal out of a silver kidney dish. The Charlotte Medal (the first work of Australian Colonial art) was sold at auction to the Australian National Maritime Museum in 2008 for one million dollars. In February 1788 Barrett was hanged for stealing beef and peas. He was the first man executed by hanging in New South Wales. Charlotte John Barry c. 1768Bristol23 November 17857About 17 18 yrs old when convicted. Friendship George BarsbyWinchester1 March 1785Death commuted to lifeScarborough Samuel Barsby c. 1764Exeter20 March 1786Death commuted to 7Charlotte James BartlettWinchester1 March 17857Pardoned & released before 1st fleet departed John BaselyCharlotte Elizabeth Bason c. 1757Salisbury24 July 1784Death commuted to 7Became wife of James Heatherly, crew of SiriusCharlotte Oten BatleyExeter7Charlotte Walter Batley c. 1760London29 October 17837aka Walton. Alias John Rous/Rouse/Rowse. Became husband of Martha Baker. Friendship James BayleyNew Sarum7Charlotte John BazleyExeter7 Ann BeardsleyDerby5Friendshipthen from RioCharlotte Elizabeth BeckfordLondon7Lady PenrhynWilliam BellLondon7ScarboroughSarah BellamyWorcester9 July 17857married James BloodsworthLady Penrhyn Jacob BelletLondon7Scarborough Samuel BenearLondon7 John BestLondon7Friendship Elizabeth BinghamLondonalias MOORING Elizabeth BirdMaidstone7alias WINIFRED James BirdCroydon7 Samuel BirdCroydon7 Joseph BishopLondon10 December 17837Convicted at the Old Bailey of stealing five silk handkerchiefs (12s), a cotton handkerchief (2s), one linen handkerchief (12d). Friendship John BaughanOxford7aka Baughn, Bingham, Boughan, Bunham. Alias Baffen, Boffin, BuffinFriendship William BlackhallAbingdon7 Francis BlakeLondon26 May 17847Convicted at the Old Bailey of stealing nine linen shirts (18s), two pair of silk stockings (4s), four handkerchiefs (2s), two pair of ruffles (12d), eight oz. weight of chocolate (2d) and six muslin neckcloths (20s). Total value 39s. The prosecution was led by William Garrow. Susannah BlanchettKingston7 William BlatherhornExeter/London10 September 1783Death commuted Lifeaka Beans, Fisher. Originally convicted in the Old Bailey for stealing six yards of printed cotton (12s), five yards of other printed cotton (14s), twelve cotton handkerchiefs (24s), he was sentenced to be transported for 7 years on 26 February 1783. He was part of a group of 24 convicts lead principally by John Kellan which overthrew their transportation vessel bound for America, the Swift and returned to Britain. He was tried at the Old Bailey for returning from transportation and sentenced to death by hanging. The King, however, thought fit to extend his mercy upon them and commute their sentences to transportation for life on 10 September 1783. Charlotte James Bloodsworth 7 March 1759Kingstone 3 October 17857aka Bloedworth, Bloodworth. Bloodsworth was sentenced to 7 years for the theft of one game cock and two hens. After his sentence was served, Bloodsworth was a master bricklayer and builder responsible for the construction of most of the buildings in the colony of New South Wales between 1788 and 1800. He was offered rehabilitation to England, but he refused. In 1803 when offered a choice of employment at Port Phillip or the Derwent he again refused, preferring to remain in Sydney. He died from pneumonia in 1804. Charlotte William BluntLondon10 December 17837Convicted at the Old Bailey alongside a man named John Berryman for breaking and entering a dwelling house with intent to burglariously steal goods, chattels and monies. During the trial Blunt mentions that he is a coachman by trade and his father, also named William, is among those giving him a reference to good character. Originally both were sentenced to death. However, this was later overturned to seven years transportation for both those convicted. William Boggisc. 1767Kingston upon Thames24 Mar 17847 For more information see hereScarborough Mary BoltonShrewsbury12 Mar 1785To be hanged. Commuted to 7 years transportationaka Mary Boulton. She became the wife of Samuel Day. Lady Penrhyn Jane BonnerLondon18 April 17877Convicted at the Old Bailey of stealing one black silk cloak (21s). Peter BondLondon15 September 17847Although a transcript of Bond's trial does not exist, the Old Bailey Punishment Summaries note that he was tried there on 15 September 1784 and sentenced to seven years transportation. William BondExeter7Charlotte Rebecca BoultonLincoln7aka Bolton. Had been in prison for 4 years before the fleet sailed. Considered both mentally ill and in poor physical condition. Prince of Wales John BoyleLondon21 April 17847Convicted at the Old Bailey of fraud. Boyle, a seaman of the Royal Navy adopted the name of his former fellow seaman John Frazier upon returning home in order to obtain his wages. Upon the Navy Clerk stating that Frazier was listed as dead in the Americas, Boyle persisted to adopt several other identities in order to obtain wages that were not his. His story was disproved by three of his former shipmates present at the trial. Boyle had served with Frazier on board H. M. S. Marlborough and finally on board H. M. S. L'Hector, a captured French vessel. Originally sentenced to death, this sentence was commuted to seven years transportation on 23 February 1785. William BradburyLondon10 September 17837Originally sentenced to 7 years transportation to America at the Old Bailey for stealing a Bank post bill, for £20 a bank note for £10 another note for £5 5s the said notes being the property of John Baring and Company on 3 July 1782. He was part of a group of 24 convicts lead principally by John Kellan which overthrew their transportation vessel bound for America, the Swift and returned to Britain. He was tried at the Old Bailey for returning from transportation and sentenced to death by hanging. The King, however, thought fit to extend his mercy upon them and commute their sentences to transportation for life on 10 September 1783. Scarborough Curtis BrandMaidstone7alias BrynFriendship Lucy BrandLondon19 July 17867alias Wood. Previously convicted at the Old Bailey of stealing by pickpocketing one piece of silver coin, called half a crown, and five shillings and sixpence on 11 May 1785 for which she was sentenced to privately whipped and imprisoned for one year. She was convicted and sentenced to seven years transportation at the Old Bailey approximately fourteen months later for stealing one gold ring (5s), three guineas (£3 3s) and two pieces of base metal (2d). Mary BranhamLondon23 February 17857Although a transcription of Branham's trial at the Old Bailey is not listed, her sentence is listed in the Old Bailey Punishment Summaries for 23 February 1785. James BranneganExeter7aka BranaganCharlotte William BrewerExeter7Charlotte William BriceBristol7 John BrindleyWarwick7 Mary BroadExeter7aka Braund or Brand. Pregnant when boarded ship and a daughter was born on voyage. Broad became the wife of William Bryant and they had a son. She and a group a convicts managed to escape the colony and returned to England. Charlotte William BroughStafford7 James BrownHertford7 Richard BrownReading7 Thomas BrownLondon30 April 17837Convicted at the Old Bailey (with Joseph Dunnage) for stealing one chariot glass door (22s). Thomas Brown c. 1762Exeter29 Oct 17837Became husband of Elizabeth BarberCharlotte William BrownSouthwark7 William BrownExeter7died at sea, 19 September 1787Charlotte Elizabeth BruceLondon10 January 17877Convicted at the Old Bailey (with Elizabeth Anderson) of stealing three linen table cloths (15s) and two aprons (5s). Robert BruceExeter7Charlotte John BryantExeter7Charlotte Michael BryantLondon10 December 178314Convicted at the Old Bailey of stealing one black cloth coat (5s), one striped silk waistcoat (2s 6d), one velvet waistcoat (2s 6d), one pair of cloth breeches (2s 6d), one pair of fustain breeches (2s 6d), one hat (1s), one handkerchief (9d), and three pair of stockings (1s 6d). Friendship Thomas BryantMaidstone7 William BryantLaunceston7Charlotte Joseph Buckley c. 1748Dorchester16 March 17867 For more information see hereCharlotte John Bufley Margaret Bunn c. 1762London26 April 17867 For more information see hereLady Penrhyn Sarah Burdo c. 1764London25 October 1786.7aka Burdoe/Bordeaux. Convicted at the Old Bailey (with Rebecca Davidson) of stealing three guineas (£3 3s) and one half guinea (10s 6d). Burdo was alluded to being a prostitute during the trial. Her occupation was listed as dressmaker. She died in 1834 in Sydney, NSW. Lady Penrhyn Mary Burkitt c. 1757London30 August 17867 For more information see hereLady Penrhyn James BurleighLondon7 July 17847Convicted at the Old Bailey (with George Barland) for stealing one cloth great coat (20s). Simon Burn James BurneLondon21 April 1784Death commuted to 7Originally sentenced to death at the Old Bailey for assault and stealing by highway robbery one black silk bonnet (4s), and one silver hat pin (4d) on 25 February 1784. His sentence was commuted to 7 years transportation on 21 April 1784. Samuel BurridgeDorchester7Charlotte William ButlerLondon7 July 17847Convicted at the Old Bailey (with Andrew Goodwin) of stealing 200lbs of lead (20s).
G. Продолжение
Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Фрэнсис Гарднер Лондон7Эдвард Гарт Лондон7 Фрэнсис Гарланд Эксетер7Шарлотта Сюзанна Гарт Лондон10 сентября 17837ака Гратх. Осужден в Олд-Бейли (вместе с Элизабет Дадженс) за кражу путем карманной кражи девяти гиней (£9 9s) и одной полугинеи (10s 6d). На "Дружбе" и из Рио на "Шарлотте". "Дружба" и "Шарлотта" Мэри Гейбл Саутварк7Леди Пенрин Олив/Оливия Гаскойнь Ворчестер7Леди Пенрин Томас Гиринг Оксфорд Пожизненное заключение Джорджа Гесса Глостер7 Энн Джордж Лондон7Леди Пенрин Томас Глентон Норталлингтон7 Уильям Глостер Лондон7 Даниэль Гордон Винчестер7 Эдвард Гудвин Лондон7Эндрю Гудвин Лондон7 Июль 17847Осужден в Олд-Бейли (с Уильямом Батлером) за кражу 200 фунтов свинца (20s). 1775 Лондон Декабрь 17837Гадсону было 8 лет, когда его осудили в декабре 1783 года. Ему было 12 лет, когда он прибыл в январе 1788 года. "Дружба" Сюзанна Хаффнелл Ворчестер7Для получения дополнительной информации см. Уильям Бейкер (колонист) (примечание a). Франсис Энн Хьюз Ланкастер7Хью Хьюз Саутварк7Александр Джон Хьюз Мейдстоун7Томас Хьюз Эдвард Хамфрис Лондон8 декабря 17847также известен как Хамфрис. Осужден в Олд-Бейли за кражу одного шерстяного пальто (30s) и одной пары кожаных сапог (10s). "Скарборо" Генри Хамфрис Эксетер7Шарлотта Мэри Хамфрис Лондон Джеремиа Харли Эксетер7Уильям Хазбенд Лондон7Джеймс Хасси Томас Хаксли Уорвик – Олд-Бейли Лондон25 июня 17887Псевдоним Джонс "Саламандра" Томас Хайлидс Гилдфорд7
Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport ship Francis GardnerLondon7Edward GarthLondon7 Francis GarlandExeter7Charlotte Susannah GarthLondon10 September 17837aka Grath. Convicted at the Old Bailey (with Elizabeth Dudgens) for stealing by pickpocketing nine guineas (£9 9s) and one half guinea (10s 6d). On Friendship and from Rio on Charlotte. Friendship and Charlotte Mary GabelSouthwark7Lady Penrhyn Olive/Olivia GascoygneWorcester7Lady Penrhyn Thomas GearingOxfordLife George GessGloucester7 Anne GeorgeLondon7Lady Penrhyn Thomas GlentonNorthallerton7 William GlosterLondon7 Daniel GordonWinchester7 Edward GoodwinLondon7Andrew GoodwinLondon7 July 17847Convicted at the Old Bailey (with William Butler) of stealing 200lbs of lead (20s). 1775London Dec 17837Hudson was 8 yrs old when convicted in Dec 1783. He was 12 yrs old when he arrived in Jan 1788. FriendshipSusannah HuffnellWorcester7For more information see William Baker (colonist) (footnote a. )Frances Ann HughesLancaster7Hugh HughesSouthwark7Alexander John HughesMaidstone7Thomas Hughes Edward HumphreysLondon8 December 17847aka Humphries. Convicted at the Old Bailey for stealing one cloth great coat (30s) and one pair of leather boots (10s). ScarboroughHenry HumphreysExeter7CharlotteMary HumphriesLondonJeremiah HurleyExeter7William HusbandLondon7James HusseyThomas HuxleyWarwick – Old Bailey London25 June 17887Alias Jones SalamanderThomas HylidsGuildford7
Я ...
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Ann Inettc. 1757 Ворчестер 11 марта 1786 Смертная казнь заменена на 7 лет. Для получения дополнительной информации см. здесьЛеди Пенрхин Бенджамин Инграм ок. 1768 Лондон 8 декабря 1784 7 лет. Для получения дополнительной информации см. здесьСкарборо Джон Ирвин ок. 1761 Линкольн 6 марта 1784 7 лет. Для получения дополнительной информации см. здесьСкарборо
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipAnn Inettc. 1757Worcester11 March 1786Death commuted to 7 For more information see hereLady Penrhyn Benjamin Ingram c. 1768London8 December 17847 For more information see hereScarboroughJohn Irvine c. 1761Lincoln6 March 17847 For more information see hereScarborough
Я
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Уильям Джексон Дурхэм7 Дэвид Джейкобс Лондон 20 октября 17847 Осужден в Олд Бейли за кражу двух верхних плащей из ливрейной ткани (40 шиллингов). Джон Джейкобс Лондон7 Ханна Джексон Бристоль7 Джозеф Джагет Экстер7 Джеймс Джеймсон Джейн Джексон Лондон, псевдоним Эстер Роберт Леди Пенрин Мэри Джексон Лондон 30 августа 17867 Осужден в Олд Бейли за кражу в общей сложности 6 шиллингов. Леди Пенрин Роберт Джеффрис Девиз7 Джон Джеффрис Мейдстоун7 Роберт Дженкинс Мейдстоун7 псевдоним Браун Джон Джепп Лондон 23 февраля 17857 Упоминание об осуждении в сводке наказаний Олд Бейли. Уильям Дженкинс Экстер7 Франсис Джонс Винчестер7 Чарльз Джонсон Манчестер7 Александр Эдвард Джонс Лондон 15 сентября 17847 Осужден в Олд Бейли за кражу 6 часовых механизмов (20 шиллингов), 185 часовых механизмов в оправе (£4), 1 латунного колпачка (6 пенсов), 48 центральных колес и осей (12 шиллингов), 76 часовых бочек и корпусов (15 шиллингов), 66 больших часовых колес и фузеев (24 шиллинга), 21 колеса кантрита (2 шиллинга), 237 маленьких часовых осей (16 шиллингов), 248 винтовых часовых колес (5 шиллингов), 9 часовых шпилек (6 пенсов), 17 часовых вергеров (2 шиллинга), 30 часовых балансиров (18 пенсов), 3 токарных станка (5 шиллингов), пара мужских туфель (6 пенсов), пара пряжек (6 пенсов), футляр для очков с металлической оправой (6 пенсов) и льняная простыня (3 шиллинга). Томас Джозефс Лондон7 Уильям Джонсон Кингстон7 Стивен Джонс Ланкстон7 Маргарет Джонс Ланкстон14 Эдвард Джонсон Дорчестер7 Джон Джонс Эксетер14 Уильям Джонс Шрусбери7 Ричард Джонс Шрусбери7 Томас Джонс Бристоль14 Кэтрин Джонсон Лондон7 Мэри Джонсон Лондон7
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipWilliam JacksonDurham7David JacobsLondon 20 October 17847Convicted at the Old Bailey for stealing two livery cloth great coats (40s). John JacobsLondon7Hannah JacksonBristol7Joseph JagetExeter7James JamesonJane JacksonLondonalias Esther RobertLady PenrhynMary JacksonLondon30 August 17867Convicted at the Old Bailey for stealing a total of 6 shillings. Lady PenrhynRobert JeffriesDevizes7John JefferiesMaidstone7Robert JenkinsMaidstone7alias BrownJohn JeppLondon23 February 17857Conviction mentioned in the Old Bailey Punishment Summary. William JenkinsExeter7Francis JonesWinchester7Charles JohnsonManchester7AlexanderEdward JonesLondon15 September 17847Convicted at the Old Bailey for stealing 6 watch movements (20s), 185 watch movements framed (£4), 1 brass watch cap (6d), 48 centre watch wheels and pin (12s), 76 watch barrels and harbours (15s), 66 great watch wheels and fuzees (24s), 21 cantright watch wheels (2s), 237 small watch pins (16s), 248 watch screw wheels (5s), 9 watch studs (6d), 17 watch vergers (2s), 30 watch balances (18d), 3 turnbenches (5s), a pair of men's shoes (6d), a pair of buckles (6d), a spectacle case mounted with steel (6d), and a linen sheet (3s). Thomas JosephsLondon7William JohnsonKingston7Stephen JohnsLaunceston7Margaret JonesLaunceston14Edward JohnsonDorcester7John JonesExeter14William JonesShrewsbury7Richard JonesShrewsbury7Thomas JonesBristol14Catherine JohnsonLondon7Mary JohnsonLondon7
К.
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Генри Кэйбл ок. 1767 Тетфорд 14 марта 1783 Смерть заменена на 7 лет ака Кэйбл Дружба Джон Келлан ок. 1765 Лондон 10 сентября 1783 Смерть заменена на пожизненное заключение ака Джон Герберт Килинг. Осужден за кражу одного стального меча с рукоятью (10 шиллингов) 30 апреля 1783 года и приговорен к 7 годам ссылки в Америку. Вернулся из ссылки с 24 другими заключенными после захвата управления судном, на котором его должны были перевезти. Был мирно арестован в августе 1783 года в Сандхерсте, Кент. Осужден за возвращение из ссылки и приговорен к смертной казни, позже замененной на пожизненную ссылку. Входил в группу из 24 заключенных, возглавляемую в основном Джоном Келланом, которые захватили транспортное судно, направлявшееся в Америку, и вернулись в Британию. Был судим за возвращение из ссылки и приговорен к смертной казни, но приговор был заменен на пожизненную ссылку. Умер в 1822 году в Ван-Дименовой земле. Александр Эндрю Ноуленд ок. 1755 Лондон 10 сентября 1783 Смерть заменена на 7 лет ака Роман, Ронан, Роуланд. Осужден в Олд-Бейли за мошенничество с товарищем по службе на борту HMS Nemesis. Первоначально приговорен к смерти, позже приговор был заменен на ссылку. Ноуленд участвовал в мятеже на борту судна для заключенных "Свифт", отплывшего в Америку в 1784 году. Был схвачен и отправлен в Австралию. Во время заключения в ожидании ссылки Эндрю был назван "проблемным" тюремщиками на борту тюремного судна "Дюнкерк". Дружба
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipHenry Kable c. 1767Thetford14 Mar 1783Death commuted to 7aka CableFriendship John Kellan c. 1765London10 Sep 1783Death commuted to Lifeaka John Herbert Keeling. Convicted of stealing one steel hilted sword (10s) on 30 April 1783 and sentenced to 7 years transportation in America. Returned from transportation with 24 other convicts after taking control of the Swift in which he was to be transported. He was apprehended peacefully in August 1783 in Sandhurst, Kent. He was convicted for returning from transportation and sentenced to death, later commuted to transportation for life. He was part of a group of 24 convicts led principally by John Kellan which overthrew their transportation vessel bound for America and returned to Britain. He was tried for returning from transportation and sentenced to death, but the sentence was commuted to transportation for life. He died in 1822 in Van Diemans Land. AlexanderAndrew Knowlandc. 1755London10 Sep 1783Death commuted to 7 a. k. a. Roman, Ronan, Rowland. Convicted at the Old Bailey for fraud of a shipmate on board HMS Nemesis. Originally sentenced to death, it was commuted to transportation at a later date. Knowland was involved in the mutiny aboard the convict ship the Swift which set sail for the Americas in 1784. He was captured and sent to Australia. During his incarceration awaiting transportation, Andrew was referred to as "troublesome" by his jailers aboard the Dunkirk prison hulk. Friendship
Л.
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Дэвид Лэнки ок. 1760 Лондон 26 мая 1784 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Скарборо Ричард Лейн Винчестер 2 марта 1784 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Скарборо Джон Лорелл Бодмин 18 августа 1783 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Скарборо Уильям Лейн ок. 1756 Челмсфорд 28 июля 1784 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Скарборо Джеймс Ларн Экстер 12 июля 1785 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Шарлотта Джон Ламбет ок. апреля 1763 Бристоль 29 марта 1785 Смерть заменена на 7 Ламбет, кузнец из Филлонгли, Уорвикшир, был приговорен к смертной казни за кражу векселя и денег (172s). Ламбет был назван "вполне порядочным и дисциплинированным" надзирателями на борту тюремного судна "Дюнкерк". Умер 2 июля 1788 года. Дружба Генри Лавелл Генри Лондон 11 сентября 1782 Смерть заменена на пожизненное Для получения дополнительной информации см. здесь Дружба Флора Лара Флора Лондон 21 января 1787 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Принц Уэльский Кэролайн Лейкок Лондон 30 марта 1785 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Принц Уэльский Джейн Лэнгли 16 сентября 1761 Лондон 29 июля 1785 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Леди Пенрин Мэри Лоуренс ок. 1754 Лондон 26 мая 1784 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Леди Пенрин Исаак Лемон Исаак Челмсфорд 7 марта 1785 7 Лемон, рабочий, был осужден за кражу гнедого жеребца (200s). Первоначально приговоренный к смертной казни, приговор Лемона был заменен на 7 лет ссылки. Он умер во время плавания на борту "Александра" 11 марта 1787 года. Александр Джозеф Леви Лондон 26 мая 1784 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Скарборо Джон Лири Винчестер 3 марта 1783 Смерть заменена на 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Скарборо Джордж Легг Дорчестер 16 марта 1786 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Шарлотта Иеремия Лири Бристоль 30 марта 1784 Смерть заменена на 14 Для получения дополнительной информации см. здесь Дружба Стивен Легров Лондон 14 января 1784 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Дружба Элизабет Ли Лондон 23 февраля 1785 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Леди Пенрин София Льюис Лондон 25 октября 1786 Смерть заменена на 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Леди Пенрин Элизабет Леонард ок. 1760 Лондон 20 октября 1784 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Леди Пенрин Амелия Леви Саутварк 9 января 1787 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Леди Пенрин Джордж Лист ок. 1759 Лондон 10 сентября 1783 Пожизненное Для получения дополнительной информации см. здесь Скарборо Джон Лаймбернер ок. 1743 Нью Сарум 9 июля 1785 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Шарлотта Томас Лимпус 23 июля 1760 Лондон 10 сентября 1783 Пожизненное Для получения дополнительной информации см. здесь Сэмюэл Лайтфут ок. 1753 Эксетер 14 марта 1785 Смерть заменена на 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Шарлотта Джозеф Лонгстрит Марлборо 5 октября 1784 7 Лонгстрит был осужден в Марлборо за кражу крашеной испанской шерсти. Он умер в море 19 июля 1787 года. Александр Джозеф Лонг Глостер 23 марта 1785 Смерть заменена на 14 Для получения дополнительной информации см. здесь Александр Джон Локли Лондон 22 февраля 1786 Смерть заменена на 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Александр Мэри Лав ок. 1725 Мейдстоун 15 марта 1785 14 Для получения дополнительной информации см. здесь Леди Пенрин Элизабет Лок Глостер 26 марта 1783 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Леди Пенрин Натаниэль Лукас 1764 Лондон 7 июля 1784 7 Скарборо Хамфри Линч Нью Сарум 5 марта 1785 7 Для получения дополнительной информации см. здесь Александр Энн Линч 1746 Бристоль 30 марта 1786 14 Для получения дополнительной информации см. здесь Шарлотта Джон Ллойд Лондон 25 февраля 1784 7 Также известен как Лойд, Лайд. Ллойд был осужден за кражу 21 февраля 1784 года одного деревянного ведра (6d), одной половины гинеи (10s 6d), двух полукорон (5s) и 20s наличными. Ллойд был приговорен к 7 годам ссылки и помещен на борт "Меркурия", направлявшегося в Новую Шотландию, и участвовал в мятеже на "Меркурии" в апреле 1784 года, после чего вернулся в Англию, высадившись в Торбе, где Ллойд был захвачен. Позже его отправили в Новый Южный Уэльс. В отчете с тюремного судна "Дюнкерк" говорится, что Джон "в целом был довольно вежлив, но временами беспокоил". Ллойд умер 27 сентября 1811 года в Сиднее. Дружба
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipDavid Lankey c. 1760London 123426 May 17847 For more information see hereScarboroughRichard LaneWinchester2 Mar 17847 For more information see hereScarboroughJohn LawrellBodmin18 Aug 17837 For more information see hereScarboroughWilliam Lane c. 1756Chelmsford28 Jul 17847 For more information see hereScarboroughJames LarneExeter12 Jul 17857 For more information see hereCharlotteJohn Lambethc. April 1763Bristol29 Mar 1785Death commuted to 7Lambeth, a blacksmith from Fillongly, Warwickshire, was sentenced to death for stealing a promissory note and money (172s). Lambeth was referred to as "tolerably decent and orderly" by his jailers aboard the Dunkirk Prison Hulk. He died on 2 July 1788. FriendshipHenry LavellHenryLondon11 Sep 1782Death commuted to Life For more information see hereFriendshipFlora LaraFloraLondon21 Jan 17877 For more information see herePrince of WalesCaroline LaycockLondon30 Mar 17857 For more information see herePrince of WalesJane Langley16 Sep 1761London29 Jul 17857 For more information see hereLady PenrhynMary Lawrence c. 1754London 26 May 17847 For more information see hereLady PenrhynIsaac LemonIsaacChelmsford7 Mar 17857Lemon, a labourer, was convicted for stealing a bay gelding horse (200s). Originally sentenced to death, Lemon's sentence was commuted to 7 years transportation. He died during the voyage on board the Alexander on 11 March 1787. AlexanderJoseph LevyLondon26 May 17847 For more information see hereScarboroughJohn LearyWinchester3 Mar 1783Death commuted to 7 For more information see hereScarboroughGeorge LeggDorchester16 Mar 17867 For more information see hereCharlotteJeremiah LearyBristol30 Mar 1784Death commuted to 14 For more information see hereFriendshipStephen LegroveLondon14 Jan 17847 For more information see hereFriendshipElizabeth LeeLondon23 Feb 17857 For more information see hereLady PenrhynSophia LewisLondon25 Oct 1786Death commuted to 7 For more information see hereLady PenrhynElizabeth Leonardc. 1760London20 Oct 17847 For more information see hereLady PenrhynAmelia LevySouthwark9 Jan 17877 For more information see hereLady PenrhynGeorge List c. 1759London10 Sep 1783Life For more information see hereScarboroughJohn Limeburner c. 1743New Sarum9 Jul 17857 For more information see hereCharlotteThomas Limpus 23 Jul 1760London10 Sep 1783Life For more information see hereSamuel Lightfoot c. 1753Exeter14 Mar 1785Death commuted to 7 For more information see hereCharlotteJoseph LongstreetMarlborough5 Oct 17847Longstreet was convicted at Marlborough for stealing dyed Spanish wool. He died at sea on 19 July 1787. AlexanderJoseph LongGloucester23 Mar 1785Death commuted to 14 For more information see hereAlexanderJohn LockleyLondon22 Feb 1786Death commuted to 7 For more information see hereAlexanderMary Love c. 1725Maidstone15 Mar 178514 For more information see hereLady PenrhynElizabeth LockGloucester26 Mar 17837 For more information see hereLady Penrhyn Nathaniel Lucas 1764London7 Jul 17847ScarboroughHumphrey LynchNew Sarum5 Mar 17857 For more information see hereAlexanderAnn Lynch 1746Bristol30 Mar 178614 For more information see hereCharlotte John LloydLondon25 Feb 17847Aka Loyd, Lyde. Lloyd was convicted for stealing on 21 February 1784 one wooden until (6d), one half guinea (10s 6d), two half crowns (5s), and 20s in money. Lloyd was sentenced to 7 years transportation and placed aboard the Mercury bound for Nova Scotia and was involved in the Mercury Mutiny, in April 1784 and returned to England, landing in Torbay, where Lloyd was captured. He was later sent to New South Wales. A report from the Dunkirk Hulk describes John as "in general tolerably well behaved but troublesome at times." Lloyd died on 27 September 1811 in Sydney. Friendship
М.
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Джеймс М'Донау 1752 Майдстоун 11 июля 1785 7 лет Более подробная информация здесь Александр Чарльз М'Лофлин ок. 1770 Дурхэм 21 июля 1785 7 лет Более подробная информация здесь Александр Эдвард М'Лин ок. 1731 Майдстоун 15 марта 1784 7 лет Также известен как Маклин, Маклин. М'Лин, рабочий, был осужден в Майдстоуне за кражу множества предметов одежды (159 шиллингов). Первоначально приговорен к смерти, приговор был заменен на семь лет транспортировки. Скарборо Франсис М'Лин 24 марта 1784 Гилдфорд 7 лет Более подробная информация здесь Александр Томас М'Лин Гилдфорд 7 лет Более подробная информация здесь Александр Джон МакИнтайр Дурхэм 7 лет Джон Мэнсфилд Челмсфорд 7 лет Транспортировка за кражу 8 свиней Александр Бетти Мейсон Глостер 14 Сара МакКормик Манчестер 7 лет Мэри МакКормик Ливерпуль 7 лет Вышла замуж за Уильяма Парра вскоре после прибытия. Дружба Ричард МакДид Редман МакГрах Редман Джеймс Медликотт Джеймс Уильям Маринер Оксфорд 7 лет Уильям Марни Лондон 7 лет Джейн Мариотт Лондон 7 лет Джон Маррот Глостер 7 лет Мэри Маршалл Лондон Пожизненное заключение Джозеф Маршалл Лондон 14 лет Мэри Маршалл Лондон 7 лет Энн Мартин Саутворк Леди Пенрин Авраам Мартин Новый Сарум 7 лет Джон Мартин Лондон 7 лет Стивен Мартин Бристоль 7 лет Томас Мартин Эксетер 7 лет Джеймс Мартин Эксетер 7 лет Сюзанна Мейсон Лондон, также известна как Гиббс Энн Мэтер Лондон 7 лет Мэтер Мэтер Лондон 7 лет Томас Мэтсон Майдстоун 7 лет Ричард Мэй Новый Сарум 7 лет Элеанор МакКейб Лондон, также известна как Мэджи Уильям МакНамара Уильям Джон Мейнелл Ноттингем, также известен как Уильям Радфорд Джейкоб Мессия Джейн Мич Эксетер 7 лет Миссис Уильям Мич Самуэль Мидгли Ланкастер 7 лет Ричард Миддлтон Лондон 7 лет Эдвард Майлз 7 лет Мэттью Миллс Чарльз Милтон Майдстоун 7 лет Мэри Митчкрафт Кингстон 7 лет Мэри Митчелл Кингстон 7 лет Натаниэль Митчелл Дорчестер 7 лет Джон Молландс Лаунсестон 7 лет Сэмюэл Моббс Лондон 7 лет Чарльз Муд 7 лет Джон Мурин Лондон 7 лет Уильям Мур Уильям Лондон 7 лет Джон Морли Лондон 7 лет Ричард Морган Глостер 7 лет Роберт Морган Роберт Лондон 7 лет Уильям Морган Лондон 7 лет Джозеф Морли Марлоу, также известен как Маули Винчестер, Хэмпшир 3 марта 1783 Пожизненное заключение, сокращенное до 7 лет транспортировки Морли вместе с Генри Роучем, Фрэнсисом Гарландом и двумя другими были приговорены к смерти в Винчестере, Хэмпшир, 3 марта 1783 года за нападение на дороге и кражу. 21 апреля ему было назначено наказание в виде семи лет транспортировки. Транспортирован на "Меркурий" 26 марта 1784 года. Он, среди других, сбежал во время мятежа в Торбее. Был схвачен и отправлен на плавучую тюрьму "Дюнкерк". 11 марта 1878 года был освобожден на "Дружбу". Морли (как Маули) прибыл в Порт-Джексон в 1788 году. Два свидетельства о браке с Мэри Гослинг 19 декабря 1790 года в церкви Святого Иоанна в Параматте. Одно на имя Морли, а другое на имя Марлоу. Он поселился в Проспекте, получив землю в первом раунде земельных грантов 18 июля 1791 года. Уоткинс Тенч, посетивший район в декабре, записал его как Марлоу. Морли был одним из тех, кто подписал петицию 30 ноября 1792 года с просьбой к губернатору организовать отправку католического священника в колонию. Он стал участковым констеблем в Проспекте до своего увольнения в 1820 году. Он умер в 1822 году. Его племянник Джозеф Морли (младший) прибыл на втором флоте. Ферма была продана Джозефу Морли-младшему. Джозеф Морли (младший) приобрел недвижимость в Ньюкасле. Отношения Морли с местными жителями. Есть свидетельства того, что Морли (старший) был приемным отцом или отцом Джо Марлоу и Эдварда, двух мальчиков-аборигенов, доставленных в детский институт в Параматте 1 января 1818 года и 17 января 1818 года соответственно. Другой ребенок из Проспекта, поступивший в учреждение, был Китти, 28 декабря 1814 года. Дружба Питер Моррис Бристоль 7 лет Джеймс Моррисби Лондон 7 лет Более подробная информация здесь Джон Мортимор Эксетер 7 лет Мэри Мортон Лондон 23 февраля 1785 7 лет Судили за кражу трех кусков ткани, содержащих семнадцать платков (18 шиллингов). Джон Моубрей Линкольн 7 лет Уильям Уильям Гилфорд 7 лет Эдвард Мойл Лаунсестон 7 лет Ханна Малленс Лондон 10 января 1787 Пожизненное заключение Нет записи о судебном процессе Малленс. Однако в резюме наказания в Олд-Бейли упоминается, что она получила помилование Его Величества после того, как была осуждена на предыдущих сессиях при условии, что будет перевезена на следующие сроки на восточное побережье Нового Южного Уэльса или на один или другой из прилегающих островов. Она стала женой Чарльза Пита. Леди Пенрин Стивен Муллис Эксетер 7 лет Джесси Маллок Новый Сарум 7 лет Лидия Мунро Кингстон 14 Принц Уэльский Джон Мунро ок. 1770 Лондон 21 апреля 1784 7 лет Также известен как медсестра. Судили в Олд-Бейли вместе с Джорджем Робинсоном и Джорджем Баннистером за кражу одного юбки марселя (8 шиллингов), одного детского плаща из димити (3 шиллинга), одного льняного платья (1 шиллинг 6 пенсов) и одной пары хлопковых чулок (6 пенсов). Огден женился на Элизабет Келселл в январе 1800 года в Параматте, и к 1806 году он был землевладельцем в Пондс с 50 акрами. Огден умер 19 сентября 1820 года в Святом Иоанне, Параматта. Александр Изабелла Олдфилд ок. сентября 1764 Манчестер 20 июля 1786 7 лет Олдфилд, из Скиптона, Йоркшир, была осуждена (с братом Томасом Олдфилдом) за кражу трех кусков ткани (1 шиллинг). В октябре 1787 года она была переведена на "Принца Уэльского", пока он стоял на якоре в Мысе Доброй Надежды. Она умерла 17 марта 1789 года в Сидней-Коув. Дружба и Принц Уэльский Томас Олдфилд ок. мая 1763 Манчестер 20 июля 1786 7 лет Более подробная информация здесь Дружба Питер Опли Майдстоун 14 марта 1786 7 лет Более подробная информация здесь Александр Томас Орфорд Лондон 7 июля 1784 7 лет Более подробная информация здесь Томас Осборн Лондон 7 лет Александр Элизабет Осборн Лондон 7 лет Также известна как Джонс Леди Пенрин Джон Оулз Кройдон 7 лет Александр Джон Оуэн 16 января 1769 Лондон 10 сентября 1783 7 лет Джону Оуэну, в возрасте четырнадцати лет, вместе с другим мальчиком, пришлось бежать через поле, когда из серванта в доме пропала коробка с 18 столовыми ножами. Он сказал в суде: "Я просто гулял, и ко мне подошли мальчики и сказали, что там бешеный бык, и вскоре джентльмен погнался за нами и вернул нас". Он был приговорен к семи годам транспортировки в Олд-Бейли 10 сентября 1783 года и был принят на плавучую тюрьму "Цензор" 4 октября, где оставался более 3 лет. 24 февраля 1787 года его отвезли на повозке в Портсмут и посадили на "Скарборо", часть Первого флота в Австралию, через 3 дня. Скарборо Джозеф Оуэн Шрусбери 14 лет Дружба
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipJames M'Donnaugh 1752Maidstone 11 Jul 17857 For more information see hereAlexanderCharles M'Laughlin c. 1770Durham21 Jul 17857 For more information see hereAlexanderEdward M'Leanc. 1731Maidstone15 Mar 17847aka MacLean, MacClean. M'Lean, a labourer, was convicted at Maidstone for stealing many items of clothing (159s). Originally sentenced to death, this was commuted to seven years transportation. ScarboroughFrancis M'Lean24 March 1784Guildford7 For more information see hereAlexanderThomas M'LeanGuildford7 For more information see hereAlexanderJohn MacIntireDurham7John MansfieldChelmsford7 Years TransportationStole 8 pigsAlexanderBetty MasonGloucester14Sarah McCormickManchester7Mary McCormackLiverpool7Married William Parr soon after arrival. FriendshipRichard McDeedRedman McGrahRedmanJames MedlycottJamesWilliam MarinerOxford7William MarneyLondon7Jane MarriottLondon7John MarrottGloucester7Mary MarshallLondonLifeJoseph MarshallLondon14Mary MarshallLondon7Ann MartinSouthwarkLady PenrhynAbraham MartinNew Sarum7John MartinLondon7Stephen MartinBristol7Thomas MartinExeter7James MartynExeter7Susannah MasonLondonalias GibbsAnn MatherLondon7Mather MATHERLondon7Thomas MatsonMaidstone7Richard MayNew Sarun7Eleanor McCabeLondon7alias MageeWilliam McNamarWilliamJohn MeynellNottinghamalias William RadfordJacob MessiahJane MeechExeter7Mrs. William MeechSamuel MidgleyLancaster7Richard MiddletonLondon7Edward Miles7Matthew MillsCharles MiltonMaidstone7Mary MitchcraftKingston7Mary MitchellKingston7Nathaniel MitchellDorchester7John MollandsLaunceston7Samuel MobbsLondon7Charles Mood7John MoorinLondon7William MooreWilliamLondon7John MorleyLondon7Richard MorganGloucester7Robert MorganRobertLondon7William MorganLondon7Joseph MorleyMarlow aka MawleyWinchester, Hants3 March 1783Life, reduced to 7 years of transportationMorley with Henry Roach, Francis Garland and two others were sentenced to death at Winchester, Hants on 3 March 1783 for highway assault and theft. On 21 April he was reprieved to seven years of transportation. Transported to the Mercury, 26 March 1784. He, among others, escaped in a mutiny at Torbay. Recaptured and sent to Dunkirk hulk. On 11 March 1878 was discharged to the Friendship. Morley (as Mawley) landed at Port Jackson in 1788. Two marriage certificates to Mary Gosling 19 December 1790, at St John's Church Parramatta. One under Morley and another under Marlow He settled at Prospect, given while still under sentencing in the first round of land grants, 18 July 1791. Watkins Tench, visiting the area in December recorded him as Marlow. Morely was among those who signed the petition on 30 November 1792 asking the Governor to arrange for a Catholic Priest to be sent to the colony. He became the district constable at prospect until his dismissal in 1820. He died in 1822. His nephew Joseph Morley (Jnr) came on the second fleet (;). The farm was sold to Joseph Morley Jnr. Joseph Morley (Jnr) purchased a property in Newcastle. Morley's relationship with natives. There is evidence that Morley (Snr) was the adoptive or father of Joe Marlow, and Edward two Aboriginal boys taken to the native children's Institution in Parramatta, 1 January 1818 & 17 January 1818 respectively. Another child from Prospect who entered the institution was Kitty, 28 December 1814 FriendshipPeter MorrisBristol7James MorrisbyLondon7 For more information see hereJohn MortimoreExeter7Mary MortonLondon23 February 17857Tried for stealing three pieces containing seventeen handkerchiefs (18s). John MowbrayLincoln7WilliamWilliamGuildford7Edward MoyleLaunceston7Hannah MullensLondon10 January 1787LifeThere is no transcription of Mullens' trial. However, she is mentioned in the Old Bailey Punishment Summary as having received His Majesty's pardon after being capitally convicted at former sessions on the condition of being transported for the following terms, to the Eastern coast of New South Wales, or some one or other of the islands adjacent. She became wife of Charles Peat. Lady PenrhynStephen MullisExeter7Jesse MullockNew Sarum7Lydia MunroKingston14Prince of WalesJohn Munroe c. 1770London21 April 17847alias Nurse. Tried at the Old Bailey, with George Robinson and George Bannister, for stealing one marcella petticoat (8s), one child's dimity cloak (3s), one linen gown (1s 6d) and one pair of cotton stockings (6d). Ogden married Elizabeth Kelsell in January 1800 at Parramatta and by 1806 he was a landholder at The Ponds with 50 acres. Ogden died on 19 September 1820 at St John's, Parramatta. AlexanderWilliam Okey c. 1768Gloucester24 Mar 1784Death commuted to 7Okey, a labourer, was convicted for stealing six chines of bacon, four loaves of bread and other goods (61s). Originally sentenced to death, his sentence was commuted to seven years transportation. Okey was killed by Aborigines on 30 May 1788. AlexanderIsabella Oldfieldc. Sep 1764Manchester20 Jul 17867 yearsOldfield, from Skipton, Yorkshire, was convicted (with her brother Thomas Oldfield) of stealing three pieces of cloth (1s) In October 1787 she transferred to the Prince of Wales while anchored at the Cape of Good Hope. She died on 17 March 1789 at Sydney Cove. Friendship and Prince of WalesThomas Oldfieldc. May 1763Manchester20 Jul 17867 years For more information see hereFriendshipPeter OpleyMaidstone14 Mar 17867 years For more information see hereAlexanderThomas OrfordLondon7 Jul 17847 years For more information see hereThomas OsborneLondon7 yearsAlexanderElizabeth OsborneLondon7 yearsalias JonesLady PenrhynJohn OwlesCroydon7 yearsAlexanderJohn Owen16 Jan 1769London10 Sep 17837 yearsJohn Owen, at the age of fourteen, and with another boy, was chased across a field when a box of 18 table knives went missing from the sideboard in a house. He said in court "I was taking a walk round, and some boys came up to me, and said there was a mad bull, and presently a gentleman pursued us and took us back." He was sentenced to transportation for seven years at the Old Bailey on 10 September 1783, and was received on the Censor hulk on 4 October where he remained for over 3 years. On 24 February 1787 he was taken by wagon to Portsmouth and embarked on the "Scarborough", part of the First Fleet to Australia, 3 days later. ScarboroughJoseph OwenShrewsbury14 yearsFriendship
П.
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Пол Пейдж Линкольн7 Уильям ПэйнНоттингем7 Эдвард ПэрриСтаффорд7 Уильям ПаррЛиверпуль7 Более подробную информацию см. здесьАлександрДжон Генри ПалмерЛондон7 Джон ПаркерЛондон7 Уильям Парриш1751Лондон20 октября 17847 Уильям Парриш, также известный как Поттер, возможно, был безработным моряком, но 27 сентября 1784 года он стал разбойником. Парриш был судим перед рекордером. Парриша обвинили в нападении с применением пистолета на Уильяма Стента на Королевской дороге 27 сентября 1784 года с намерением украсть у Стента деньги. Ричард ПартриджЛондонСмертная казнь заменена на пожизненное заключениеПервоначально приговорен к 7 годам транспортировки в Америку в Олд-Бейли за кражу одной льняной рубашки (3 шиллинга), одного льняного фартука (3 шиллинга), одной пары хлопчатобумажных чулок (6 пенсов) и одной пары льняных подвязок (6 пенсов) 30 апреля 1783 года. Он был частью группы из 24 заключенных, возглавляемой в основном Джоном Келланом, которые захватили транспортное судно "Свифт", направлявшееся в Америку, и вернулись в Британию. Его судили в Олд-Бейли за возвращение из ссылки и приговорили к смерти. Приговор был заменен на пожизненную ссылку 10 сентября 1783 года. Питер ПаррисЭксетер7Джейн ПаркинсонМанчестер, также известна как ПартингтонЭлизабет ПаркерГлостер7В сопровождении дочери ЭннFriendship, тогда из мыса ШарлоттаЭнн ПарслиЛондон17877 Для получения дополнительной информации см. здесьПринц УэльскийМэри ПаркерЛондон7Сара ПартриджЛондон7также известна как РобертсСара ПарриЛондонПожизненное заключениеЭдвард Бэркро ПерротБристоль7Джон ПетриЛондон7Сэмюэл ПейтонЛондон7Ричард ПерсивальЛондон7 июля 17847Осужден за кражу одного серебряного карманного часа (30 шиллингов), одного серебряного молочника (10 шиллингов), одной серебряной ложки (5 шиллингов), одной пары стальных ножниц с серебряными кольцами (2 шиллинга), одной пары кожаных туфель (5 шиллингов), некоторого количества сахара (1 шиллинг), половины фунта табака (2 шиллинга), одного льняного полотенца (6 пенсов) и 480 медных полупенсов (20 шиллингов). 23 февраля 1785 года его семилетний срок был переведен с ссылки в Америку на ссылку в Африку. Джон ПеттитЛондон21 апреля 17847Осужден за кражу одной флейты, называемой английской флейтой (4 шиллинга), и двух флейт (1 шиллинг). Джеймс ПьолеЛондон7Чарльз ПитЛондон23 февраля 1785Пожизненное заключениеПервоначально осужден 5 декабря 1781 года и приговорен к смертной казни за кражу шелковой сумочки (3 пенса) и денег (23 шиллинга) на Финчли Коммон. Смертный приговор был позже отменен, и Пит был приговорен к пожизненной ссылке в Новую Шотландию. Он участвовал в мятеже на "Меркурии" и был найден "на свободе" в Англии, его возвращение из ссылки зафиксировано в сводках наказаний Олд-Бейли от 10 сентября 1783 года. Пит был приговорен к пожизненной ссылке в 1785 году. Он стал мужем Ханны Мулленс. СкарбороДжошуа ПекЭксетер7Эдвард ПеркинсПлимут7Джон ПетерикПлимут7Джон Пенни7Уильям ФиллиморЛондон10 декабря 17837Осужден в Олд-Бейли. Необычно, что подробности суда над Филлимором не зафиксированы. Ричард ФиллипсЛондон10 декабря 17837Осужден за кражу 16 фунтов свинца (4 шиллинга). Мэри ФиллипсТаунтон7 Для получения дополнительной информации см. здесьРоджер ФифилдШрусбери, также известен как ТвайфилдДружбаМэри ФинЛондон7Сэмюэл ПиготЭксетер7Мэри ПиндерЛинкольн7Элизабет ПипкинЛондон7Мэри ПайлсЛондон6 апреля 17857также известна как Пайл. Первоначально осуждена 15 января 1783 года на штраф 1 шиллинг и 12 месяцев в тюрьме за кражу одного льняного фартука (5 шиллингов), пяти шапок (40 шиллингов), одного муслинового платка (3 шиллинга), одного металлического карманного часа (3 фунта стерлингов), одной стальной цепи (1 пенс) и денег (16 шиллингов). Пайлс была снова осуждена за кражу денег (29 шиллингов 6 пенсов). Во время суда ее называли "женщиной-разбойницей". Дэвид ПоупСаутварк7Джон ПауэрЛондон14 декабря 17857Пауэр был осужден вместе с Чарльзом Янгом за кражу 2092 фунтов древесины, называемой древесиной красного сандала (20 фунтов стерлингов), принадлежащей Ост-Индской компании. Судебный процесс, о котором идет речь, привел к оправдательному приговору. Однако, как Янг, так и Пауэр, были перечислены в сводках наказаний Олд-Бейли как приговоренные к 7 годам ссылки. Оба защищены Уильямом Гарроу, который в своей защите заявил, что "нет никаких доказательств против Пауэра", перекрестно допрашивая свидетеля Джуду Боттболда, и что "то, что Боттболд говорит против Пауэра, не является доказательством". Джон ПонтиЛондон7 июля 1784Смертная казнь заменена на пожизненное заключениеОсужден в Олд-Бейли (с Джоном Мэтью Коксом, также известным как Бэнбери Джек) за кражу тринадцати ярдов кружева (5 фунтов стерлингов). Джеймс ПрайсГлостер7Джон ПрайсСаутварк7Кэтрин ПрайорСын Прайора, Джон Мэтью, родился в море 14 ноября 1787 года. Томас ПрайорРединг7Томас ПритчардЭдвард ПагГлостер7Элизабет Палли1762Тетфорд, Норфолк, Англия14 марта 1783Смертная казнь – заменена на 7 лет ссылкиТакже известна как Элизабет ПаулиДружба/ Принц Уэльский
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipPaul PaigeLincoln7William PaneNottingham7Edward ParryStafford7 William ParrLiverpool7 For more information see hereAlexanderJohn Henry PalmerLondon7John ParkerLondon7William Parish1751London20 Oct 17847William Parish, alias Potter may have been an unemployed seaman, but on 27 September 1784 he became a highwayman. Parish was tried before Mr Recorder. Parish was indicted for feloniously assaulting William Stent with a pistol on the King's highway on 27 September 1784, with intent to steal money from Stent. Richard PartridgeLondonDeath commuted to LifeOriginally sentenced to 7 years transportation to America at the Old Bailey for stealing one linen shift (3s), one linen apron (3s), one pair of cotton stockings (6d) pence, and one pair of linen cover sluts (6d) on 30 April 1783. He was part of a group of 24 convicts led principally by John Kellan who overthrew their transportation vessel bound for America, the Swift and returned to Britain. He was tried at the Old Bailey for returning from transportation and sentenced to death. The sentence was commuted to transportation for life on 10 September 1783. Peter ParrisExeter7Jane ParkinsonManchesteraka PartingtonElizabeth ParkerGloucester7Accompanied by her daughter AnnFriendship then from Cape CharlotteAnn ParselyLondon17877 For more information see herePrince of WalesMary ParkerLondon7Sarah PartridgeLondon7alias RobertsSarah ParryLondonLifeEdward Bearcro PerrotBristol7John PetrieLondon7Samuel PeytonLondon7Richard PercivalLondon7 Jul 17847Convicted of stealing one silver watch (30s), one silver milk pot (10s), one silver spoon (5s), one pair of steel scissors with silver bows (2s), one pair of leather shoes (5s), a quantity of sugar (1s), half 2 pound of tobacco (2s), one linen towel (6d) and 480 copper halfpence (20s). On 23 February 1785, his sentence of seven years transportation was transferred from transportation to America to transportation to Africa. John PettittLondon21 Apr 17847Convicted of stealing one flute, called an English flute (4s), and two fifes (1s). James PeauletLondon7Charles PeatLondon23 Feb 1785LifeOriginally convicted on 5 December 1781 and sentenced to death for stealing by highway robbery a silk purse (3d), and money (23s) on Finchley Common. The sentence of death was later overturned and Peat was sentenced to transportation for life in Nova Scotia. He was involved in the Mercury Mutiny and was found "at large" in England, his return from transportation is recorded in the Old Bailey Punishment Summaries of 10 September 1783. Peat was sentenced to transportation for life in 1785. He became the husband of Hannah Mullens. ScarboroughJoshua PeckExeter7Edward PerkinsPlymouth7John PetherickPlymouth7John Penny7William PhillimoreLondon10 Dec 17837Convicted at the Old Bailey. Unusually, details of Phillimore's trial is not transcribed. Richard PhillipsLondon10 Dec 17837Convicted of stealing 16lbs of lead (4s). Mary PhillipsTaunton7 For more information see hereRoger PhyfieldShrewsburyaka TwyfieldFriendshipMary PhynLondon7Samuel PigottExeter7Mary PinderLincoln7Elizabeth PipkinLondon7Mary PilesLondon6 Apr 17857aka Pile. Originally convicted on 15 January 1783 to be fined 1s and to serve twelve months in a House of Correction for stealing one linen apron (5s), five caps (40s), one muslin handkerchief (3s), one metal watch (£3), one steel chain (1d) and money (16s). Piles was convicted once again for stealing money (29s 6d). During the trial she was referred to as "the female highwayman. "David PopeSouthwark7John PowerLondon14 Dec 17857Power was convicted with Charles Young of stealing 2092lb of wood, called Red Sanders wood (£20) the property of the East India. The trial in question results in a verdict of not guilty. However, both Young and Power are listed in the Old Bailey Punishment Summaries as sentenced to 7 years transportation. Both defended by William Garrow who said in his defence that "There is no evidence at all against Power" when cross examining the witness Judah Bottlebold and that "what Bottlebold says against Power alone, is not evidence. "John PontieLondon7 Jul 1784Death commuted to LifeConvicted at the Old Bailey (with John Matthew Cox a. k. a. Banbury Jack) of stealing thirteen yards of lace (£5). James PriceGloucester7John PriceSouthwark7Catherine PriorPrior's son John Matthew was born at sea on 14 Nov 1787. Thomas PriorReading7Thomas PritchardEdward PughGloucester7Elizabeth Pulley1762Thetford, Norfolk, England14 March 1783Death – commuted to 7 years transportationAKA – Elizabeth PowleyFriendship/ Prince of Wales
R. В
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Джон Рэндалл ок. 1764 Манчестер 1785 7 Также известен как Рэндел и Рейнольдс. Судился в Манчестере в 1785 году за кражу серебряной цепочки для часов, затем отправлен на плавучую тюрьму «Церес», а в 1786 году передан на корабль «Александр» для транспортировки на 7 лет. Утверждал, что родился в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, Северная Америка. Был афроамериканцем и, учитывая его происхождение и время, вероятно, был рабом, прежде чем попасть в Англию. Неизвестно, как он добрался до Англии. Александр Джордж Реймонд Лондон 7 Джон Рамфи Кингстон 7 Чарльз Рипет Уорвик 7 Уильям Рид Кройдон 7 Бартоломью Риардон Винчестер 7 Энн Рид Лондон Пожизненное заключение Леди Пенрин Томас Рисдейл Бристоль Пожизненное заключение Также известен как Краудер Джеймс Ричард Ист Гринстед 7 Джеймс Ричардсон Мейдстоун 7 Эдвард Рисби 21 февраля 1755 Глостер 24 марта 1784 7 Эдвард был заключен в тюрьму за кражу и приговорен к трем годам в тюрьмах на Темзе. После освобождения его снова поймали за кражу куска ткани. Эдвард был судим в Глостерширском ассизе 24 марта 1784 года. В октябре 1784 года Эдвард был приговорен к трем годам на плавучей тюрьме «Цензор» на Темзе, а затем к депортации для отбытия семилетнего срока. Александр Уильям Ричардсон ок. февраля 1761 Лондон 10 декабря 1783 Смертная казнь, заменена на 7 лет. Осужден за нападение и ограбство на дороге (27 шиллингов). Женился на Изабелле Россон в сентябре 1789 года и имел не менее 2 детей. Описан как худощавое лицо, светлый цвет кожи, темно-коричневые волосы, серые глаза, рост 5 футов 5 дюймов. Александр Хардвик Ричардсон Лондон 25 октября 1786 7 Осужден за кражу одежды (60 шиллингов). Александр Джон Ричардсон ок. 1760 Лондон 7 июля 1784 7 Также известен как Манн. Осужден за кражу предметов домашнего обихода (77 шиллингов). Отец двоих детей от Мэри Финн Скарборо Дэвид Ричард Лондон 7 Сэмюэл Ричардсон ок. 1766 Лондон 15 сентября 1784 7 Осужден за кражу шелка (40 шиллингов). Скарборо Уильям Риксон Челмсфорд 7 Джон Ричардс Винчестер 7 Также известен как Уильямс Джеймс Ричардс Лаунсестон 7 Джон Райс Эксетер 7 Шарлотта Энтони Роуп 1755 Челмсфорд, Эссекс, Англия 7 марта 1785 7 лет Сокамерница – Элизабет Пулли/Паули Александр Даниел Роджерс Кройдон 7 Джордж Робинсон Линкольн 7 Исаак Роджерс Глостер 14 Томас Робинсон Кингстон-на-7 Джон Робертс Ливерпуль 7 Джордж Робинсон ок. 1770 Лондон 21 апреля 1784 7 Судился (вместе с Джорджем Баннистером и Джоном Монро, также известным как Нарс) за кражу одного марселинского подъюбника (8 шиллингов), одного детского плаща из димити (3 шиллинга), одного льняного платья (1 шиллинг 6 пенсов) и одной пары хлопчатобумажных чулок (6 пенсов) Джон Роу Лаунсестон 7 Уильям Роу Лаунсестон 7 Уильям Робертс ок. 1755 Бодмин 17 августа 1786 7 Осужден за кражу пяти фунтов и половины веса пряжи (9 шиллингов), принадлежащей Уильяму Моффату из Лаунсестона Скарборо Уильям Робинсон Эксетер 7 Генри Роуч Эксетер 7 Джон Робинс Эксетер 7 Также известен как Майор Уолтон Русс Также известен как Батли Мэри Ролт Лондон Изабелла Россон Лондон 10 января 1787 7 Судился за кражу одного муслинового тамбура (2 шиллинга). Джон Рассел Лондон 7 Джон Ругласс Лондон 23 февраля 1785 Пожизненное заключение Нет протокола судебного процесса Ругласса. Однако в сводках наказаний Олд-Бейли упоминается, что он был приговорен к пожизненной ссылке. Джон Расслер Лондон Пожизненное заключение Джеймс Рус Бодмин 7 Также известен как Рус Роберт Рут Эксетер 7 Джон Райан
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipJohn Randallc. 1764Manchester17857Aka Randel and Raynolds. Tried at Manchester 1785 for stealing a silver watch chain, was then sent to the Ceres hulk, then 1786 delivered to the ship Alexander for transportation for 7 years. He stated his birthplace to be New Haven Connecticut, Nth America. He was an African American and, considering the area he was from and the time, was most probably a slave before making his way to England. It is not known how he made his way to England. AlexanderGeorge ReymondLondon7John RamfeyKinston7Charles RepeatWarwick7William ReadCroydon7Bartholomew ReardonWinchester7Ann ReadLondonLifeLady PenrhynThomas RisdaleBristolLifealias CrowderJames RichardEast Grinstead7James RichardsonMaidstone7Edward Risby21 February 1755Gloucester24 March 17847Edward was imprisoned for stealing and sentenced for three years in the Thames hulks. Upon release he was caught again for stealing a bolt of cloth soon after. Edward was tried at the Gloucestershire Assizes on 24 March 1784. In October 1784 Edward was sentenced to three years on the Thames hulk Censor and then deportation to complete a seven year sentence. AlexanderWilliam Richardsonc. Feb 1761London10 Dec 1783Death commuted to 7Convicted for assault and highway robbery (27s). Married Isabella Rosson in September 1789 and had at least 2 children. Described as having a thin face, fair complexion, dark brown hair, grey eyes, and 5' 5" tall. AlexanderHardwicke RichardsonLondon25 Oct 17867Convicted for stealing clothing (60s). AlexanderJohn Richardsonc. 1760London7 Jul 17847Aka Mann. Convicted for stealing household goods (77s). Fathered two children with Mary FinnScarboroughDavid RichardLondon7Samuel Richardsonc. 1766London15 Sep 17847Convicted for stealing silk (40s). ScarboroughWilliam RicksonChelmsford7John RichardsWinchester7alias WilliamsJames RichardLaunceston7John RiceExeter7CharlotteAnthony Rope1755Chelmsford, Essex, England7 March 17857 yearsMarried fellow First Fleeter – Elizabeth Pulley/PowleyAlexanderDaniel RogersCroydon7George RobinsonLincoln7Isaac RogersGloucester14Thomas RobinsonKingston upon7John RobertsLiverpool7George Robinson c. 1770London21 April 17847Tried (with George Bannister and John Monroe alias Nurse) for stealing one marcella petticoat (8s), one child's dimity cloak (3s), one linen gown (1s 6d) and one pair of cotton stockings (6d)John RoweLaunceston7William RoweLaunceston7William Robertsc. 1755Bodmin17 August 17867Convicted for the theft of five pound and half weight of yarn (9s), property of William Moffat of LauncestonScarboroughWilliam RobinsonExeter7Henry RoachExeter7John RobinsExeter7alias MajorWalton Rousalias BatleyMary RoltLondonIsabella RossonLondon10 Jan 17877Tried for stealing one tambour muslin (2s). John RusselLondon7John RuglassLondon23 Feb 1785LifeThere is no transcription of Ruglass's trial. However, he is mentioned in the Old Bailey Punishment Summaries as being sentenced to be transported for life. John RusslerLondonLifeJames RuseBodmin7aka RuceRobert RuthExeter7John Ryan
С
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Уильям Солтмарш ок. 1770Кингстон29 марта 17857АлександрТомас СандерсонЛинкольн7Уильям СэндсЛинкольн7АлександрПитер СэмпсонЛондон7Осужден (вместе с Чарльзом Алленом) за взлом с отягшающими обстоятельствами и проникновение в жилище, а также кражу одного льняного полотна (10 шиллингов), восьми дамасских столовых скатертей (40 шиллингов), одного полотна (10 шиллингов), восьми рубашек (3 шиллинга 1 пенни) и одного покрывала (10 шиллингов). Скарбороу Энн СэндлинЛондон7псевдоним ЛайнсЛеди ПенринРоберт СкеттергудСтаффорд7АлександрЭлизабет СкоттЛондон7Осуждена (вместе с Сарой Олт) за кражу четырех уздечек (11 шиллингов), одной трензели (2 шиллинга), двух кожаных ремней для уздечек (1 шиллинг) и двух кожаных ремней (1 шиллинг). Принц УэльскийСамуил СелширЛондон7СкарбороДжон СеймурШерборн7СкарбороУильям ШерманРидинг7АлександрДжозеф ШоуСтаффорд7АлександрРоберт ШепардДурхэм7АлександрДжордж ШарпДурхэм7АлександрУильям ШорЛанкастер7АлександрДжеймс ШирсЛондонПожизненное заключениеСкарбороуДжон СильверторнНовый Сарум7АлександрРоберт СидавейЛондонПожизненное заключениепсевдоним Сидуэй, СайдеуэйДружбаСара СлейтерЛондон7Леди ПенринДжон СмоллЭкстер7ШарлоттаРичард СмартГлостер7АлександрДаниель СмартГлостер7АлександрТомас СмитЛанкастер7АлександрУильям СмитЛиверпуль7АлександрЭдвард СмитЛондон7СкарбороуУильям СмитЛондон7СкарбороуТомас СмитЛондон7псевдоним ХейнсСкарбороуДжеймс СмитЛондон7СкарбороуДжон СмитГилдфорд7СкарбороуУильям СмитБодмин1СкарбороуЭнн СмитУинчестер7Миссис Джон Смит прибыла в сопровождении своей маленькой дочери Энн. ШарлоттаХанна СмитУинчестер7Леди ПенринУильям СмитДорчестер7ШарлоттаЭдвард СмитЭксетер7ШарлоттаДжон СмитЭксетер7ШарлоттаЭнн СмитЛондон7Леди ПенринКэтрин СмитЛондон7Принц УэльскийКэтрин СмитЛондон7Леди ПенринМэри СмитЛондон7Леди ПенринУильям СнейлэмЛондон7СкарбороуГенри СпарксДэниел СпенсерДорчестер14ШарлоттаДжон Спенсерпсевдоним ПирсМэри СпенсУиган5Принц УэльскийШарлотта СпрингморЛондон19 октября 17857Осуждена (вместе с Мэри Харрисон) за нападение на Сюзанну Эдхаус и умышленное уничтожение ее хлопчатобумажного платья (10 шиллингов). Во время суда утверждалось, что она была проституткой. Мэри Спрингхэм29 февраля 1768Лондон25 октября 17867 Подробнее здесьЛеди ПенринДжеймс СквайрКингстон7псевдоним СквайрсШарлотта (первоначально на Дружбе)Уильям СтэнлиНовый Сарум7АлександрТомас Стэнтон ок. 1760Лансестон19 марта 17857псевдоним Абдин, Эбден, Элдон, Ибден. Кража лошади – жеребцов (400 шиллингов). СкарбороуДжон Моррис СтивенсДорчестер7ШарлоттаМаргарет СтюартЭксетер7ШарлоттаДжон СтогделлЛондон14АлександрДжон СтоукиДурхэм7Чарльз СтоунЛондон7АлександрГенри СтоунЛондон7Мартин СтоунУорик7АлександрДжеймс СтоуЛинкольн7АлександрДжеймс СтречШрусбери7псевдоним СтречДружбаДжеймс СтронгДорчестер7АлександрДжеймс СтюартЛондон7СкарбороуДжон СаммерсГлостер13 июля 17847Осужден за кражу рюкзака. Александр
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipWilliam Saltmarshc. 1770Kingston29 Mar 17857AlexanderThomas SandersonLincoln7William SandsLincoln7AlexanderPeter SampsonLondon7Convicted (with Charles Allen) of burglarious breaking and entering a dwelling and stealing one linen sheet (10s), eight damask table cloths (40s), one sheet (10s), eight shirts (3s 1d) and one counterpane (10s). ScarboroughAnn SandlinLondon7alias LynesLady PenrhynRobert ScattergoodStafford7AlexanderElizabeth ScottLondon7Convicted (with Sarah Ault) for stealing four bridles (11s), one bradoon (2s), two strap irons (1s), and two leather straps (1s). Prince of WalesSamuel SelshireLondon7ScarboroughJohn SeymourSherborne7ScarboroughWilliam ShearmanReading7AlexanderJoseph ShawStafford7AlexanderRobert ShepherdDurham7AlexanderGeorge SharpDurham7AlexanderWilliam ShoreLancaster7AlexanderJames ShiersLondonLifeScarboroughJohn SilverthornNew Sarum7AlexanderRobert SidawayLondonLifeaka Sideway, SideawayFriendshipSarah SlaterLondon7Lady PenrhynJohn SmallExeter7CharlotteRichard SmartGloucester7AlexanderDaniel SmartGloucester7AlexanderThomas SmithLancaster7AlexanderWilliam SmithLiverpool7AlexanderEdward SmithLondon7ScarboroughWilliam SmithLondon7ScarboroughThomas SmithLondon7alias HaynesScarboroughJames SmithLondon7ScarboroughJohn SmithGuildford7ScarboroughWilliam SmithBodmin1ScarboroughAnn SmithWinchester7Mrs John Smith was accompanied by her young daughter Ann. CharlotteHannah SmithWinchester7Lady PenrhynWilliam SmithDorchester7CharlotteEdward SmithExeter7CharlotteJohn SmithExeter7CharlotteAnn SmithLondon7Lady PenrhynCatherine SmithLondon7Prince of WalesCatherine SmithLondon7Lady PenrhynMary SmithLondon7Lady PenrhynWilliam SnalehamLondon7ScarboroughHenry SparksDaniel SpencerDorchester14CharlotteJohn Spenceralias PearceMary SpenceWigan5Prince of WalesCharlotte SpringmoreLondon19 Oct 17857Convicted (with Mary Harrison) of an assault upon Susannah Edhouse, with willfully destroying her cloth cotton gown (10s). She was said to be a prostitute during her trial. Mary Springham29 Feb 1768London25 Oct 17867 For more information see hereLady PenrhynJames SquireKingston7aka SquiresCharlotte (originally on Friendship)William StanleyNew Sarum7AlexanderThomas Stanton c. 1760Launceston19 Mar 17857alias Abdin, Ebden, Eldon, Ibden. Stealing a horse – geldings (400s). ScarboroughJohn Morris StephensDorchester7CharlotteMargaret StewartExeter7CharlotteJohn StogdellLondon14AlexanderJohn StokeeDurham7Charles StoneLondon7AlexanderHenry StoneLondon7Martin StoneWarwick7AlexanderJames StowLincoln7AlexanderThomas StrechShrewsbury7aka StretchFriendshipJames StrongDorchester7AlexanderJames StuartLondon7ScarboroughJohn SummersGloucester13 Jul 17847Convicted for stealing a knapsack. Alexander
Т
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Джошуа Тейлор ок. 1768 Манчестер 14 октября 1784 7 Кража платка (1s) Александр Генри Тейлор ок. 1754 Лондон 14 января 1784 7 Осужден за кражу железных прутьев и перил (15s). Участвовал в Мятеже на Меркурии. Дружба Сара Тейлор ок. 1755 Кингстон 9 апреля 1787 7 Осужден (вместе с Мэри Митчкрафт и Мартой Кеннеди) за нападение и грабеж (12s). Вышла замуж за Уильяма Френча Брауна в 1788 году. Принц Уэльский Томас Хилтон Наниматель Челмсфорд псевд. Филипп Девин Корнелиус Тиг Бодмин 7 Джеймс Тенчалл псевд. Теннингхилл Элизабет Тэккери ок. 1767 Манчестер 4 мая 1786 7 Последний выживший из Первого флота. Дружба, затем из мыса Шарлотта Уильям Томпсон Дурхэм 7 Джеймс Томас Лондон 7 Джеймс Томпсон Лондон 7 Джеймс Томас Лондон 7 Джон Томас Лондон 7 Уильям Томпсон Лондон 7 Джеймс Тауди Элизабет Томас Виган 7 Энн Торнтон Лондон 7 Томас Тунминс Уорвик 7 Томас Тилли Стаффорд 7 Томас Тилл Лондон 7 Николас Тодд Лондон 7 Джозеф Троттер Мэйдстоун 7 Александр Джон Трейс Эксетер 7 Сюзанна Триппет Лондон 7 Ральф Тернер ок. 1749 Манчестер 14 апреля 1785 7 Александр Джозеф Тусо Лондон Пожизненное Джона Тернер ок. 1740 Мэйдстоун 16 апреля 1783 7 Осужден за кражу бочки пива (18s). Участвовал в Мятеже на Меркурии. Дружба Моисей Такер Плимут 7 Томас Тернер ок. 1740 Оксфорд 6 марта 1782 Смерть 7 Осужден за нападение и ограбление на тракте (52s). Участвовал в Мятеже на Меркурии. Дружба Джон Тернер ок. 1759 Йорк 24 июля 1784 Смерть 7 Осужден за кражу лошади – жеребца (140s). Скарборо Мэри Тернер ок. 1766 Вустер 5 марта 1785 7 Также известна как Уилкс. Осуждена за кражу одежды (42s). Леди Пенрин Уильям Твайнхэм Рединг 7 Энн Твифилд Шрусбери 7 Джиупи Уильям Тиррелл Винчестер 7
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipJoshua Taylorc. 1768Manchester14 Oct 17847Theft of handkerchief (1s)AlexanderHenry Taylorc. 1754 London14 Jan 17847Convicted for stealing iron bars and railing (15s). Involved in the Mercury Mutiny. FriendshipSarah Taylorc. 1755Kingston9 Apr 17877 Convicted (with Mary Mitchcraft and Martha Kennedy) for assault and robbery (12s). She married William French Brown in 1788. Prince of WalesThomas Hilton TenantChelmsfordalias Phillip DevineCornelius TeagueBodmin7James Tenchallaka TenninghillElizabeth Thackeryc. 1767Manchester4 May 17867The last survivor of the First Fleet. Friendship then from Cape CharlotteWilliam ThompsonDurham7James ThomasLondon7James ThompsonLondon7James ThomasLondon7John ThomasLondon7William ThompsonLondon7James ThoudyElizabeth ThomasWigan7Ann ThorntonLondon7Thomas TunminsWarwick7Thomas TilleyStafford7Thomas TillLondon7Nicholas ToddLondon7Joseph TrotterMaidstone7AlexanderJohn TraceExeter7Susannah TrippettLondon7Ralph Turnerc. 1749Manchester14 Apr 17857AlexanderJoseph TusoLondonLifeJohn Turnerc. 1740Maidstone16 Apr 17837Convicted for stealing a cask of beer (18s). Involved in the Mercury Mutiny. FriendshipMoses TuckerPlymouth7Thomas Turnerc. 1740Oxford6 Mar 1782 Death to 7Convicted for assault and highway robbery (52s). Involved in the Mercury Mutiny. FriendshipJohn Turnerc. 1759York24 Jul 1784Death to 7Convicted for stealing a horse – a gelding (140s). ScarboroughMary Turnerc. 1766Worcester5 Mar 17857Aka Wilkes. Convicted for stealing clothing (42s). Lady PenrhynWilliam TwynehamReading7Ann TwyfieldShrewsbury7jioupiWilliam TyrrellWinchester7
У
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Джеймс Андервуд ок. 1743 Нью-Сэрум 11 марта 1786 Смертная казнь заменена на 14 лет. Для получения дополнительной информации см. здесь Шарлотта Джон Ашер ок. 1769 Мейдстоун 17 марта 1785 7 лет. Для получения дополнительной информации см. здесь Александр
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipJames Underwoodc. 1743New Sarum11 Mar 1786Death commuted to 14 For more information see hereCharlotteJohn Usherc. 1769Maidstone17 Mar 17857 For more information see hereAlexander
V. В
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно
Уильям Викерри ок. 1762 Эксетер 20 марта 1786 7 лет. Для получения дополнительной информации см. здесь
Шарлотта Генри Винсент ок. 1760 Лондон 21 апреля 1784 7 лет. Винсент был осужден вместе с двумя другими мужчинами за кражу 31 марта 1784 года 200 фунтов изюма (4 фунта стерлингов) и одной деревянной бочки (1 шиллинг). Винсент умер 7 марта 1788 года в Порт-Джексоне, примерно через два месяца после прибытия Первого флота в Новый Южный Уэльс. Скарборо
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipWilliam Vickeryc. 1762Exeter20 Mar 17867 For more information see hereCharlotteHenry Vincentc. 1760London21 April 17847Vincent was convicted with two other men of stealing on 31 March 1784 200 lb of currants (£4), and one wooden cask (1s). Vincent died on 7 March 1788 at Port Jackson, approximately two months after the arrival of the First Fleet in New South Wales. Scarborough
В
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно Бенджамин УэгерЛондон7Элен УэйнрайтПрестон7Псевдоним Эстер ЭклзМэри УэйдЛондон14Псевдоним КакленДжеймс УолборнЛондон7Ричард УаддикомбЭксетер7Джон УокерЛондон7Уильям УоллОксфорд7Уильям УолшЛондон7Энн УордЛондон7Джон УордЛоуф7Шарлотта УэерШарлоттаУотерхаусКингстон7Мэри УоткинсДружба, затем из РиоШарлоттаДжон УотсонМейдстоун7Томас УотсонЭксетер7Джеймс УэлчМейдстоун7Джон УэлчЛондонСмерть, замененная на пожизненное заключениеПервоначально приговорен к 7 годам транспортировки в Америку в Олд-Бейли за кражу одной большой медной монеты (10 шиллингов), одной медной сковороды (3 шиллинга) и одного медного кипящего котла (3 шиллинга) 11 сентября 1782 года. Он был частью группы из 24 заключенных, возглавляемой главным образом Джоном Келланом, которые захватили транспортное судно "Свифт", направлявшееся в Америку, и вернулись в Британию. Он был судим в Олд-Бейли за возвращение из ссылки и приговорен к смертной казни через повешение. Его приговор был заменен на пожизненную ссылку 10 сентября 1783 года. Джон УэлшЛондон7Бенджамин УэстЛондон7Джон УэствудЛондон7Эдвард УэстлейкЭксетер7Сэмюэл УилерКройдон7Джордж УайткерМейдстоун7Джеймс УайтМейдстоун7Уильям УайтингГлостер7Эдвард УиттонМейдстоунСмерть, замененная на пожизненное заключениеРабочий, осужденный за нападение и ограбление на дороге, приговорен к смертной казни. Отсрочка приговода с условием отбывания пожизненного заключения в форте Джеймс, Гамбия. Находился в тюремном судне (hulк) два с половиной года из-за проблем с созданием гамбийской пенитенциарной колонии. После того, как колония была заброшена, Эдварду было приказано присоединиться к "Скарборо" в возрасте 30 лет. СкарбороСэмюэл УилкоксДорчестер7Уильям УилтонУильямБристоль7Чарльз УилсонЛондонСмерть, замененная на пожизненное заключениеПервоначально приговорен к ссылке в Америку, он был частью группы из 24 заключенных, возглавляемой главным образом Джоном Келланом, которые захватили транспортное судно "Свифт", направлявшееся в Америку, и вернулись в Британию. Он был судим за возвращение из ссылки и приговорен к смертной казни через повешение. Его приговор был заменен на пожизненную ссылку 10 сентября 1783 года. Питер УилсонМанчестер7Чарльз УильямсЛондонw27Для получения дополнительной информации см.Дэниел УильямсПрестон7Франсис УильямсМолд7Джеймс УильямсЛондон7Джон УильямсБодмин7Псевдоним ФлойдДжон УильямсМейдстоун7Псевдоним Блэк ДжекДжон УильямсЭксетер7Мэри УильямсЛондон7Питер УильямсЭксетер7Псевдоним ФлаггетРоберт УильямсЛансестон7Ричард УилкоксРичардЭксетер7Мэри УикхэмНью Сарум14Джон УайлидингБери7Псевдоним Уоррен. Умер во время переплытия. СкарбороДжон УайзхаммерБристоль7Джордж ВудЛондон7Марк ВудФрансис ВудкокШрусбери7Питер ВудкокЛондон7Сэмюэл ВудхамЛондонПожизненное заключениеДжек ВулфЛондон7СкарбороДжон ВулкотЭксетерПожизненное заключениеСэмюэл ВуллиЛондон15Муж Сары Вулли. Они были приговорены вместе. ШарлоттаСара ВуллиЛондон14Жена Сэмюэля Вулли. Они были приговорены вместе. ШарлоттаУильям УорсделлЛансестон7Энн РайтЭннЛондон7Бенджамин РайтЛондон7Джеймс Райток. 1757Мейдстоун7Первоначально приговорен к смертной казни за ограбление на дороге, его приговор был заменен на 7 лет ссылки в Африку, который позже был изменен на Новый Южный Уэльс. Служил колониальным пекарем при губернаторе Филиппе с 1788 по ок. 1792 года, а затем правительственным пекарем в Параматте ок. 1792 по ок. 1810 года. Джеймс женился на осужденной с Третьего флота Летиции Холланд 10 апреля 1810 года. У них было четверо детей. Джеймс умер 15 марта 1825 года и похоронен на кладбище Святого Иоанна в Параматте. СкарбороДжозеф РайтЛондон7СкарбороТомас РайтРидинг7Уильям РайтЛондон7
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipBenjamin WagerLondon7Ellen WainwrightPreston7alias Esther EcclesMary WadeLondon14alias CacklaneJames WalbourneLondon7Richard WaddicombExeter7John WalkerLondon7William WallOxford7William WalshLondon7Ann WardLondon7John WardLowth7Charlotte WareCharlotteWilliam WaterhouseKingston7Mary WatkinsFriendship then from Rio CharlotteJohn WatsanMaidstone7Thomas WatsonExeter7James WelchMaidstone7John WelchDurham7John WelchLondonDeath commuted to LifeOriginally sentenced to 7 years transportation to America at the Old Bailey for stealing one large copper (10s), one copper saucepan (3s), and one brass boiling pot (3s) on 11 September 1782. He was part of a group of 24 convicts lead principally by John Kellan which overthrew their transportation vessel bound for America, the Swift and returned to Britain. He was tried at the Old Bailey for returning from transportation and sentenced to death by hanging. His sentence was commuted to transportation for life on 10 September 1783. John WelshLondon7Benjamin WestLondon7John WestwoodLondon7Edward WestlakeExeter7Samuel WheelerCroydon7George WhitakerMaidstone7James WhiteMaidstone7William WhitingGloucester7Edward WhittonMaidstoneDeath commuted to LifeLabourer convicted of assault and highway robbery, sentenced to be hanged. Reprieved on condition of serving life at James Fort, Gambia. held within a hulk for two and a half years due to complications with the establishment of a Gambian penal colony. After the colony was abandoned Edward was eventually ordered to join the Scarborough aged 30. ScarboroughSamuel WilcocksDorcester7William WiltonWilliamBristol7Charles WilsonLondonDeath commuted to LifeOriginally sentenced to transportation to America, he was part of a group of 24 convicts lead principally by John Kellan which overthrew their transportation vessel bound for America, the Swift and returned to Britain. He was tried for returning from transportation and sentenced to death by hanging. His sentence was commuted to transportation for life on 10 September 1783. Peter WilsonManchester7Charles WilliamsLondonw27 For more information see hereDaniel WilliamsPreston7Frances WilliamsMold7James WilliamsLondon7John WilliamsBodmin7alias FloydJohn WilliamsMaidstone7alias Black JackJohn WilliamsExeter7Mary WilliamsLondon7Peter WilliamsExeter7alias FlaggettRobert WilliamsLaunceston7Richard WilcocksRichardExeter7Mary WickhamNew Sarum14John WildingBury7alias Warren. Died during passage. ScarboroughJohn WisehammerBristol7George WoodLondon7Mark WoodFrancis WoodcockShrewsbury7Peter WoodcockLondon7Samuel WoodhamLondonLifeJack WolffLondon7ScarboroughJohn WoolcotExeterLifeSamuel WoolleyLondon15Husband of Sarah Woolley. They were sentenced together. CharlotteSarah WoolleyLondon14Wife of Samuel Woolley. They were sentenced together. CharlotteWilliam WorsdellLaunceston7Ann WrightAnnLondon7Benjamin WrightLondon7James Wrightc. 1757Maidstone7Originally sentenced to death for highway robbery, his sentence was commuted to 7 years transportation to Africa, which was later changed to New South Wales. Served as Colonial Baker under Governor Phillip from 1788 to c.1792 and then as Government Baker at Parramatta c.1792 to c.1810. James married Third Fleet convict Letitia Holland on 10 April 1810. They had four children. James died on 15 March 1825 and is buried in St. John's Cemetery, Parramatta. ScarboroughJoseph WrightLondon7ScarboroughThomas WrightReading7William WrightLondon7
Y
Имя Дата рождения Место осуждения Дата осуждения Приговор Другая информация Транспортное судно
Томас Ярдсли ок. 1759 Шрусбери 4 августа 1784 7 также известен как Ясли Скарборо
Нэнси Ятес ок. 1768 Йорк 9 июля 1785 Смерть 7 также известна как Йейтс Леди Пенрин
Джон Янг ок. 1762 Лондон 20 октября 1784 7 Александр
Саймон Янг ок. 1762 Лондон 21 апреля 1784 Смерть 7 Скарборо
Элизабет Янгсон ок. 1772 Ланкастер 1 марта 1787 Смерть 7 также известна как Юнгстер Принц Уэльский
Джордж Янгсон ок. 1767 Ланкастер 1 марта 1787 7 Принц Уэльский
Name Dateofbirth Placeofconviction Dateofconviction Sentence Other information Transport shipThomas Yardsleyc. 1759Shrewsbury4 Aug 17847aka YasleyScarboroughNancy Yatesc. 1768York9 Jul 1785Death to 7aka YeatsLady PenrhynJohn Youngc. 1762London20 Oct 17847AlexanderSimon Youngc. 1762London21 Apr 1784Death to 7ScarboroughElizabeth Youngsonc. 1772Lancaster1 Mar 1787Death to 7aka YoungsterPrince of WalesGeorge Youngsonc. 1767Lancaster1 Mar 17877Prince of Wales