Введение
Китайский поэт и музыкант III века Цай Янь (Cai Yan) (178 – после 206; или 170–215; или умерла в 249), вежливое имя Вэньцзи, была китайским композитором, поэтом и писателем, жившей в конце Восточной династии Хань. Она была дочерью Цай Юна. Изначально её вежливое имя было Чжаоцзи, но во времена династии Цзинь оно было изменено на Вэньцзи, чтобы избежать именного табу, поскольку китайский иероглиф, используемый в её первоначальном имени Чжао, совпадал с иероглифом в имени Сима Чжао, отца основателя династии Цзинь, Сима Яня. Часть своей жизни она провела в качестве наложницы влиятельного вождя Сюньну Лю Бао до 207 года, когда военачальник Цао Цао, контролировавший центральное правительство Хань в последние годы Восточной династии Хань, выплатил огромный выкуп, чтобы вернуть её на территорию Хань. Цай Янь славилась своей «эрудицией, красноречием и виртуозным владением ритмом»; её история зафиксирована в «Книге Поздней Хань» в томе 84, «Биографии образцовых женщин» (卷八十四 列女傳 第七十四).
Cai Yan ( 178 – post 206; or 170–215; or died 249), courtesy name Wenji, was a Chinese composer, poet, and writer who lived during the late Eastern Han dynasty of China. She was a daughter of Cai Yong. Her courtesy name was originally Zhaoji, but was changed to Wenji during the Jin dynasty to avoid naming taboo because the Chinese character for zhao in her courtesy name is the same as that in the name of Sima Zhao, the father of the Jin dynasty's founding emperor, Sima Yan. She spent part of her life as the concubine of the powerful Xiongnu tribesman Liu Bao until 207, when the warlord Cao Cao, who controlled the Han central government in the final years of the Eastern Han dynasty, paid a heavy ransom to bring her back to Han territory. Cai Yan was celebrated for being "erudite, eloquent and brilliant in rhythm"; her case was recorded in Book of the Later Han in volume 84 Biographies of Exemplary Women (卷八十四 列女傳 第七十四).
Литературные и художественные подарки
Истории о Цай отзываются прежде всего печалью и вдохновили более поздних художников на продолжение изображения её прошлого. Её возвращение на территорию Хань стало сюжетом для многочисленных картин под названием «Кай Вэньцзи возвращается на родину» (文姬歸漢圖), созданных разными художниками начиная с династии Тан, а также для постановок в традиционной пекинской опере.
В популярной культуре
Гуо Моруо написал пьесу о её жизни в 1959 году. В 1976 году кратер на Меркурии был назван Цай Вэньчи в честь Цай Вэньцзи, с указанием, что она — «китайская поэтесса и композитор». В 1994 году кратер на Венере был назван Цайвэньцзи в честь Цай Вэньцзи, с указанием, что она — «китайская поэтесса». Цай Вэньцзи появляется в качестве игрового персонажа в Koei's Dynasty Warriors: Strikeforce 2 и Dynasty Warriors 7 (её дебют в качестве игрового персонажа в североамериканских и европейских версиях). Она также появляется в серии видеоигр Koei Romance of the Three Kingdoms и в Dynasty Warriors 6: Empires в качестве неигрового персонажа. Она также является игровым персонажем в Warriors Orochi 3 и Warriors Orochi 4. Её стиль боя основан на создании энергетических шаров и ударных волн посредством игры на арфе.