Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский военно-морской офицер
American naval officer
Мастер-командор Уильям Генри Аллен (21 октября 1784 – 18 августа 1813) был американским военно-морским офицером во время войны 1812 года.
Master Commandant William Henry Allen (October 21, 1784 – August 18, 1813) was an American naval officer during the War of 1812.
Ранние годы
Аллен родился в Провиденсе, штат Род-Айленд, и 28 апреля 1800 года был назначен мичманом Военно-морского флота США. Вскоре после назначения Аллен был направлен на борт фрегата "Джордж Вашингтон", которым командовал капитан Бэйнбридж. На борту "Джордж Вашингтон" он отправился в Алжир. По возвращении в Соединенные Штаты в апреле 1801 года, он получил приказ поступить на борт USS "Филадельфия", под командованием капитана Сэмюэля Баррона. На борту USS "Филадельфия" он плавал в Средиземном море до июня 1802 года. С октября 1802 года по декабрь 1803 года Аллен вновь отправился в Средиземное море на борту USS "Джон Адамс". В 1804 году он был назначен мастером-рулевым USS "Конгресс". 21 июня 1807 года он участвовал в инциденте с "Чесапиком" и "Леопардом", когда USS "Чесапик" был захвачен британцами, а четверо моряков взяты в плен по подозрению в дезертирстве из Королевского флота. Аллену приписывают произведя единственный выстрел в целях самообороны с американского корабля. Этот инцидент стал ключевым событием в нарастании американского недовольства британцами, что в конечном итоге привело к войне 1812 года. В 1809 году Аллен был переведен на USS "Юнайтед Стейтс" под командованием капитана Стивена Декатура. После завершения захвата, он был назначен командующим призовой командой, которая доставила "Македонца" в Нью-Йорк.
Allen was born in Providence, Rhode Island, and was appointed a midshipman in the United States Navy on April 28, 1800. Shortly after his appointment Allen was ordered on board the frigate George Washington, commanded by captain Bainbridge. On board of USS George Washington, he sailed to Algiers. Upon returning to the United States in April 1801, he was ordered on board of USS Philadelphia, commanded by captain Samuel Barron. With USS Philadelphia, he sailed the Mediterranean Sea until June 1802. Allen sailed back to the Mediterranean again from October 1802 until December 1803 on board of USS John Adams. In 1804 he was appointed sailing master of USS Congress. On June 21, 1807, he participated in the Chesapeake Leopard Affair in which USS Chesapeake was boarded by the British and four sailors were taken captive on suspicion of being deserters from the Royal Navy. Allen was credited with firing the only gun discharged in her own defense by the American ship. The incident was a key development in building American resentment toward the British which eventually resulted in the War of 1812. In 1809, Allen was transferred to USS United States, under the command of Captain Stephen Decatur. At the conclusion of that capture, he was named to command the prize crew which took Macedonian into New York.
Семья
Его отец, Уильям Аллен, вскоре после начала Американской революции в июне 1775 года был произведен в прапорщики в 3-й Род-Айлендский полк Континентальной армии. Его полк участвовал в осаде Бостона и был расформирован 31 декабря 1775 года. В январе 1776 года он был повышен до первого лейтенанта в 11-м Континентальном пехотном полку и служил до расформирования полка в конце года. В январе 1777 года он был повышен до капитана 2-го Род-Айлендского полка. Он командовал ротой в Род-Айлендской линии войск в битве при Саратоге. Он был переведен в 1-й Род-Айлендский полк, когда два Род-Айлендских полка были объединены 1 января 1781 года. Уильям Аллен присутствовал и принимал активное участие во многих сражениях, произошедших во время Войны за независимость. В знак признания его заслуг, 30 сентября 1783 года он был удостоен внештатного (почетного) звания майора. Он служил до расформирования Континентальной армии 3 ноября 1783 года. В 1786 году Аллен был назначен Конгрессом старшим офицером легионного корпуса, сформированного в Род-Айленде. В 1799 году он был назначен Генеральной Ассамблеей Род-Айленда бригадным генералом ополчения. Мать Уильяма Генри Аллена была сестрой Уильяма Джонса, который занимал должность губернатора Род-Айленда.
His father, William Allen, soon after the start of the American Revolution in June 1775, was commissioned an ensign in the 3rd Rhode Island Regiment in the Continental Army. His regiment served in the Siege of Boston and was disbanded on December 31, 1775. In January 1776, he was promoted to 1st lieutenant in the 11th Continental Infantry Regiment and served until the regiment was disbanded at the end of the year. In January 1777 he was promoted to captain in the 2nd Rhode Island Regiment. He commanded a company of the Rhode Island line of troops at the Battle of Saratoga. He transferred to the 1st Rhode Island Regiment when the two Rhode Island regiments were consolidated on January 1, 1781. William Allen was present and actively engaged in many of the battles which were fought during our Revolutionary War. In recognition of his service, he was advanced to the brevet (honorary) rank of major on September 30, 1783. He served until the Continental Army was disbanded on November 3, 1783. In 1786, Allen was appointed by Congress, senior officer of the legionary corps raised in Rhode Island. In 1799, he was appointed by the Rhode Island General Assembly a brigadier general of militia. The mother of William Henry Allen, was the sister of William Jones, who served as Governor of Rhode Island.