Натаниэль Итон: Первый главнокомандующий Гарвардского колледжа.
Nathaniel Eaton
Натаниэль Итон: первый ректор Гарварда (1636). Биография, образование в Вестминстерской школе, вклад в создание первого колледжа, библиотеки и территории Гарварда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый ректор Гарвардского колледжа
First Headmaster of Harvard college
Натаниэль Итон (до 17 сентября 1609 года – до 11 мая 1674 года) был англиканским священником, который являлся первым ректором Гарварда, назначенным на должность президента, и строителем первого здания, территории и библиотеки Гарвардского колледжа в 1636 году. Натаниэль был дядей Сэмюэля Итона, одного из семи членов-основателей и подписавших устав Харвардской корпорации в 1650 году.
Nathaniel Eaton (before 17 September 1609 − before 11 May 1674) was an Anglican clergyman who was the first Headmaster of Harvard, President designate, and builder of Harvard's first College, Yard, and Library, in 1636. Nathaniel was the uncle of Samuel Eaton, one of the seven founding members and signatories of the Harvard Corporation by charter in 1650.
Ранние годы и образование
Пятый или шестой сын преподобного Ричарда Итона (1565–1616) и Элизабет [Окелл?]. Натаниэль был крещён в церкви Святой Марии и Всех Святых в Грейт-Бадворте, Чешир, где его отец был викарием, 17 сентября 1609 года. Итон получил образование в Вестминстерской школе в Лондоне. Он учился в Тринити-колледже Кембриджского университета, где был современником и другом Джона Гарварда, студента колледжа Эммануэля при Кембриджском университете. Затем он поступил во Франекерский университет, где изучал богословие под руководством преподобного Уильяма Эймса. Позже Итон получил степени доктора медицины и доктора философии в Падуанском университете в Венеции.
The fifth or sixth son of the Reverend Richard Eaton (1565–1616), and Elizabeth [Okell?]. Nathaniel was baptised in St Mary and All Saints' Church, Great Budworth, Cheshire, where his father was vicar, on 17 September 1609. Eaton was educated at Westminster School, London. He attended Trinity College at the University of Cambridge, where he was a contemporary and friend of John Harvard, a student at Emmanuel College at the University of Cambridge. He then attended the University of Franeker, where he studied under Rev. William Ames. Eaton later obtained a MD and PhD from the University of Padua, in Venetia.
Гарвардский колледж
Осенью 1637 года он был назначен первым ректором Гарвардского колледжа, тогда называвшегося Новым колледжем, и получил 500 акров земли от Генерального суда Массачусетса. Он возвёл первое здание Гарварда в 1636 году, названное Старым колледжем; назвал, огородил и засадил Гарвардский двор, известный как двор Колледжа; основал первый в колонии печатный станок в марте 1639 года и создал первую полупубличную библиотеку – Гарвардскую библиотеку. Через Бенони Нафаниэль имеет современных потомков. После потери семьи Итон женился на вдове Энн (Грейвс) Коттон (1620–1684), дочери капитана Томаса Грейвса (1584–1635) из Вирджинии, став родственником губернатора провинции Мэриленд Уильяма Стоуна, а также родственником будущих отцов-основателей Томаса Стоуна и Дэниела из Сент-Томаса Дженифера. Итон несколько лет служил помощником англиканского священника в Аккомаке, Вирджиния, прежде чем вернуться в Англию, где в 1661 году был назначен викарием Бишопс-Касла в Шропшире, а в 1668 году – ректором Бидефорда в Девоне. Целью сноски было указать, что его брату наконец вернули долг, и, по-видимому, Нафаниэль частично использовал эти деньги для продолжения образования. Что касается 100 фунтов стерлингов, то Томас Саймондс, плотник, который, по всей видимости, помогал в строительстве колледжа в Кембридже в 1639 году, оказался должен одному из кредиторов колледжа, Джону Когану, ту же сумму. Здание колледжа было построено некачественно, и после ухода Итона ответственность за это нес Саймондс. Саймондс и по крайней мере один из его помощников в конечном итоге были заключены в тюрьму за долги.
In the fall of 1637, he was appointed the first headmaster of Harvard College, then called New College, and was awarded 500 acres of land by the General Court of Massachusetts. He erected Harvard's first building, in 1636, called the Old College; named, fenced and planted the Harvard Yard called the College yard; established the colony's first printing press in March 1639, and created its first semi public library, the Harvard Library. Through Benoni, Nathaniel has modern descendants. Following the loss of his family, Eaton married the widow Anne (Graves) Cotton (1620–1684), the daughter of Captain Thomas Graves (1584–1635) of Virginia, becoming the brother in law of William Stone, the governor of the Province of Maryland, and family members with future Founding Fathers Thomas Stone and Daniel of St. Thomas Jenifer. Eaton served for several years as an assistant to the Anglican curate at Accomac, Virginia before returning to England, where he was appointed vicar of Bishop's Castle, Shropshire, in 1661 and rector of Bideford, Devon, in 1668. The intention of the footnote was to indicate that his brother had finally been repaid, and apparently Nathaniel had in part used the money to further his education. As for the £100, Thomas Symonds , a carpenter who apparently assisted in the building of the college at Cambridge in 1639 and afterwards. was found to be in debt to one of the college's creditors, John Cogan, for the same amount. The college building was poorly erected, and Symonds was the responsible party after Eaton left. Symonds and at least one of his assistants were ultimately incarcerated in debtor's prison.
Религиозные убеждения
Итон отбыл в Англию около 1652 года, где его уже приняли обратно в Англиканскую церковь и почтили как приходского священника, хотя, очевидно, он испытывал сомнения и, по слухам, колебался между преданностью своему новому дому и прежнему. Вероятно, эта двойственность и попытки скрыть правду привели к путанице, которая, судя по всему, запутала всех регистраторов, причастных к этому делу. Итон умер в 1674 году в тюрьме Кингс-Бенч, где находился в заключении за аналогичный долг: весьма вероятно, за тот же самый долг в 100 фунтов стерлингов, от которого ему уже была оказана помощь. Его заключение совпало с Реставрацией Стюартов, и, скорее всего, его имя было вновь внесено в старый список, который отец короля Карла II вел относительно лиц с невыплаченными или сомнительными долгами. 11 мая 1674 года ему была отслужена панихида в церкви Святого Георгия Мученика в Саутварке, Суррей, Англия.
Eaton left for England around 1652, where he had already been accepted back by the Church of England and honoured as a parish priest, though obviously he had his scruples, and was said to waver between devotion to his newly found home and that to his former. In all likelihood, that "back and forthedness" and covering up set up a scenario of confusion, which seems to have confused every recordkeeper involved. Eaton died in 1674 in King's Bench Prison, where he had been incarcerated for a similar debt: quite probably the same £100 debt from which he had already been given relief. His imprisonment coincided with the Stuart Restoration, and was likely reposted on an old list that King Charles II's father had kept concerning those of lingering or questionable indebtedness. He was given a burial service on 11 May 1674 at St George the Martyr, Southwark, Surrey, England.
Спутать с Натаниэлем Хитоном из Бостона
Также были Натаниэль (Х) Хитон, Хитен, его жена Элизабет и дети, которые эмигрировали на корабле "Гриффин" вместе с Уильямом и Энн Марбери Хатчинсон, прибыв 18 сентября 1634 года в город Бостон, при этом сам он писал свою фамилию как "Хитон". Натаниэлю Хитену предоставили свободу 25 мая 1636 года. Натаниэль Итон, о котором идет речь в данной статье, прибыл на корабле "Гектор" 28 июня 1637 года и получил статус свободного гражданина 9 июня 1638 года. В книге Энни Хэйвен Твинг "Кривые и узкие улицы города Бостона, 1630–1822" [примечание 185] Натаниэль Хитон упоминается верно.
There was also Nathaniel (H)eaton, Heaten, wife, Elizabeth and children, who emigrated on the Griffin with William and Anne Marbury Hutchinson landing on 18 September 1634 in the town of Boston, but who spelled his name "Heaton". This Nathaniel Heaten was made free on 25 May 1636. Nathaniel Eaton of this article only arrived on the Hector on 28 June 1637, and was made a Freeman on 9 June 1638. In The Crooked and Narrow Streets of the Town of Boston – 1630–1822 [note 185] by Annie Haven Thwing, Nathaniel Heaton is accurately cited.