Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Синий мухолов Тикелла (Cyornis tickelliae) — небольшая певчая птица из семейства мухоловковых. Это насекомоядный вид, который гнездится в тропической Азии, от Индийского субконтинента к востоку до Бангладеш и западной Мьянмы. Индокитайский синий мухолов ранее считался одним и тем же видом. У них голубая спина, а горло и грудь рыжеватые. Обитают в густых зарослях и лесах. Название дано в честь жены британского орнитолога Сэмюэля Тикелла, который собирал образцы в Индии и Бирме.
Tickell's blue flycatcher (Cyornis tickelliae) is a small passerine bird in the flycatcher family. This is an insectivorous species which breeds in tropical Asia, from the Indian Subcontinent eastwards to Bangladesh and western Myanmar. The Indochinese blue flycatcher was formerly considered conspecific. They are blue on the upperparts and the throat and breast are rufous. They are found in dense scrub to forest habitats. The name commemorates the wife of the British ornithologist Samuel Tickell who collected in India and Burma.
Описание
Синий мухолов Тикелла имеет длину около 11–12 см. Он сидит прямо и в основном добывает пищу в густых зарослях. Верхняя часть тела самца ярко-синяя, горло и грудь красные, а остальная часть нижней части тела белая. Самка окрашена в более тусклый синий цвет, с более яркими голубыми бровями, плечами, крупом и хвостом. В Восточных Гатах Индии он гибридизируется с бледногорлым мухоловом (Cyornis poliogenys), и эти гибриды иногда рассматриваются как подвид vernayi. Молодые особи имеют полосатый рисунок и пятнистую мантию, чешуйчато-коричневую спину, голову и грудь, при этом крылья и хвост голубые. Иногда они продолжают питаться даже после наступления сумерек. Помимо летающих насекомых, они могут изредка ловить ползающих насекомых. У вида наблюдаются региональные вариации в оперении и размерах, и несколько из этих популяций были выделены в отдельные подвиды. Номинативная форма встречается в Индии, Непале и Мьянме. Популяция на Шри-Ланке выделена как jerdoni (или nesea/mesaea, считающиеся более темными).
Tickell's blue flycatcher is about 11–12 cm long. It sits upright and forages mainly in the overgrowth. The male's upper parts are bright blue, its throat and breast are red, and the rest of the underparts are white. The female is duller blue with a brighter blue brow, shoulder, rump, and tail. It hybridizes with the pale chinned blue flycatcher (Cyornis poliogenys) in the Eastern Ghats of India and these hybrids have sometimes been treated as a subspecies vernayi. The juvenile is streaked and has a spotted mantle, scaly brown upperparts, head and breast, with just the wings and tail being blue. They have sometimes been known to feed even after dusk. Apart from flying insects they may occasionally pick up crawling insects. The species shows regional variations in plumage and size and several of these populations have been designated with subspecies names. The nominate form is found in India, Nepal and Myanmar. The Sri Lankan population is separated as jerdoni (or nesea/mesaea said to be darker
Ранее этот вид считался подвидом синегорлого мухолова (Cyornis rubeculoides), который похож на него, но отличается голубым горлом.
In the past this species has been considered as a subspecies of the blue throated blue flycatcher (Cyornis rubeculoides) which resembles this but has a blue throat.
Среда обитания и распространение
Синий мухолов Тикелла гнездится в сухих лесах, кустарниковых зарослях, бамбуковых рощах и садах.
Tickell's blue flycatcher breeds in dry forest, scrub, bamboo and gardens.
Поведение и экология
Металлическая песня птицы включает в себя серию щелчков, за которыми следуют пять или шесть нот, обрывающих звучание. Металлическая песня состоит из коротких щелчков, за которыми следуют пять или шесть нот, напоминающих пение пятнистого веерохвоста. Сигналы тревоги включают курлыканье и щелчки. В период размножения они могут охотиться на более крупную добычу, включая мелких позвоночных. На Шри-Ланке в качестве добычи была зарегистрирована кустарниковая лягушка. Сезон размножения длится с апреля по август (с марта по июнь на Шри-Ланке). Гнездятся в дупле дерева или среди скал, выстилая гнездо тонкой травой и волокнами, и откладывают 3–5 яиц.
The metallic song of the bird includes a series of clicks followed by five or six notes that end abruptly. The metallic song consists of short clicks followed by five or six notes resembling that of the Spot breasted fantail. Alarm calls include churr and clicking notes. During the breeding season, they may take larger prey including small vertebrates. A bush frog has been reported as prey in Sri Lanka. The breeding season is April to August (March to June in Sri Lanka). It nests in a hole in a tree or amongst rocks that is lined with fine grass and fibres and lay 3–5 eggs.