Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Еженедельная музыкальная программа на BBC Radio 3
Weekly music programme on BBC Radio 3
Late Junction – это музыкальная программа, выходящая еженедельно по пятницам на BBC Radio 3. Программа позиционируется как "Экспериментальная музыка для любознательных слушателей", и отличается широким музыкальным диапазоном. В ней можно услышать, например, средневековые баллады, соседствующие с электроникой XXI века, или джаз, сменяющийся международным фольклором и эмбиентной музыкой. Каждый выпуск программы длится 120 минут.
Late Junction is a music programme broadcast weekly on Friday nights by BBC Radio 3. Billed as "Experimental music for adventurous listeners. ", the programme has a wide musical scope. It is not uncommon to hear medieval ballads juxtaposed with 21st century electronica, or jazz followed by international folk music followed by an ambient track. Each edition of the programme runs for 120 minutes.
История
Программа была создана вскоре после того, как Роджер Райт занял должность контролера BBC Radio 3, в рамках изменений, которые, по мнению Райта, должны были решить "ощущение у людей, что они не хотят включать Radio 3, если не собираются слушать внимательно". Первая программа вышла в эфир 13 сентября 1999 года и была спродюсирована Энтони Питтсом. Late Junction получила золотую премию Sony в 2003 году за музыкальное программирование. Шоу описывали как "жемчужина радио. Есть ли подобное шоу где-нибудь еще в радиоэфире? Все, кто его слышит, влюбляются в него. Удивительное, раскрывающее, доступное. Блестяще составленное шоу, где настоящая звезда – музыка". Основными постоянными ведущими программы являются Веррити Шарп и Дженнифер Люси Аллан, которые чередуются в качестве ведущих. До перехода от трех 90-минутных выпусков в неделю к одному двухчасовому вещанию в конце 2019 года, среди постоянных ведущих также была Фиона Талкингтон, основательница шоу. В марте 2019 года контролер BBC Radio 3 Алан Дэви объявил о сокращении "Late Junction" с трех эпизодов в неделю до одного двухчасового выпуска по пятницам, начиная с осени 2019 года. Более 500 деятелей музыкального мира, включая Брайана Ино, Билли Брэгга, Джарвиса Кокера, Мартина Карти и Элизу Карти, подписали открытое письмо с протестом против этого сокращения.
The programme was created soon after Roger Wright took over as controller of BBC Radio 3, as part of changes with which Wright believed that he was addressing "this feeling people had that they didn't want to put Radio 3 on unless they were going to listen carefully". The first programme was broadcast on 13 September 1999 and produced by Antony Pitts. Late Junction won a Sony gold award in 2003 for Music Programming. The show was described as "A radio jewel. Is there a show like this anywhere else in the radio world? Everyone who hears the show falls in love with it. Surprising, revealing, accessible. Brilliantly programmed a show where the real star is the music." The programme's main regular presenters are Verity Sharp and Jennifer Lucy Allan, who alternate as solo presenters. Before the shift from three 90 minute shows per week to a single two hour broadcast in late 2019, other regular presenters included the show's founding presenter Fiona Talkington,
In March 2019, BBC Radio 3 Controller Alan Davey announced that Late Junction was being cut from three episodes a week to a single two hour slot on Fridays from Autumn 2019. More than 500 people from the world of music, including Brian Eno, Billy Bragg, Jarvis Cocker, Martin Carthy and Eliza Carthy signed an open letter objecting to the cut.