Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В радио- и телевещании телефонный мост или программа с телефонными звонками – это формат, в котором зрители или слушатели приглашаются высказывать свои комментарии в прямом эфире по телефону, как правило, по конкретной теме, выбранной для обсуждения в день выхода программы. На радио (особенно на разговорных радиостанциях) нередко вся программа посвящена телефонному мосту. На телевидении телефонные мосты часто являются частью более широкой дискуссионной программы: актуальным примером в Великобритании является телешоу "Джереми Вайн". Эта концепция восходит к начальной эпохе радио: программа телефонного моста BBC 5NG Nottingham, прошедшая в декабре 1924 года, описана в статье Radio Times 1925 года: "слушатели наслаждались новизной, услышав собственные голоса в эфире". Предыдущая попытка организовать телефонный мост в лондонской программе BBC 2LO "привела к такому наплыву звонков, что почтовому ведомству пришлось вмешаться". Разговорное радио Talk Radio UK было запущено в 1995 году, и большая часть его программ включала телефонные мосты. Оно также представило в Великобритании концепцию "шоумена-провокатора", с такими ведущими, как Цезарь Гизер и Томми Бойд, которые устраивали острые дискуссии. Иэн Хатчби исследовал властные отношения в телефонных мостах, изучая споры и конфронтации. Используя анализ дискурса, он описывает, как ведущий сохраняет контроль с помощью таких приемов, как "Вторая позиция" – концепция выступления вторым в дискуссии, дающая ведущему время сформулировать ответ. Кроме того, последнее слово всегда остается за эфиром. Зрители могут решить прекратить разговор, но они делают это, выходя из интерактивного пространства (Hutchby, 1996: 94 5; Talbot et al.). В 2007 году BBC приостановила все телефонные конкурсы (но не голосования) из-за внутреннего расследования случаев коррупции при производстве этих игр в таких шоу, как благотворительные марафоны, после общенационального расследования всего процесса, приведшего к отмене ITV Play. В Ирландии Liveline – популярное дневное шоу с телефонными звонками, транслируемое на RTÉ Radio 1, ведущим которого является Джо Даффи. Программа обычно посвящена проблемам потребителей, текущим событиям и жалобам граждан по различным вопросам. Программа и ее ведущий часто становятся объектом пародий со стороны многочисленных ирландских комиков, таких как Дэвид МакСавидж, который играет на распространенном мнении о том, что программа – это просто выход для жалоб хронических недовольщиков и домохозяек, одновременно предоставляя развлечение тем, кто наслаждается слушанием отчаяния и историй о несчастьях, рассказанных звонящими. Качество шоу, которое часто сатиризируется, – это, казалось бы, раздраженное выражение отчаяния Даффи, когда он слышит о беде звонящего.
In broadcasting, a phone in or call in is a programme format in which viewers or listeners are invited to air their live comments by telephone, usually in respect of a specific topic selected for discussion on the day of the broadcast. On radio (especially talk radio), it is common for an entire programme to be dedicated to a phone in session. On television, phone in's are often part of a wider discussion programme: a current example in the UK is the "Jeremy Vine" TV show. The concept dates to the early radio era: a December 1924 BBC 5NG Nottingham phone in programme is described in a 1925 Radio Times article: "listeners enjoyed the novelty of hearing their own voices taking part". A prior attempted phone in to a BBC 2LO London programme "led to such a rush on the telephones that the Post Office had to intervene". Speech based Talk Radio UK was launched in 1995, with much of its programming featuring phone ins. It also introduced the notion of the shock jock to the UK, with presenters like Caesar the Geezer and Tommy Boyd constructing heated discussions. Ian Hutchby has researched power relations in phone ins, looking at arguments and confrontations. Using conversation analysis, he describes how the host retains power through devices such as "The Second Position" – the concept of going second in a discussion, giving the host time to formulate a response. Similarly, the last word is always the broadcast word. The public can choose to end the conversation, but they are doing so by withdrawing from the interactional arena (Hutchby, 1996: 94 5; Talbot et al.). In 2007, the BBC suspended all phone in competitions (but not voting) due to an internal inquiry into corruption in the production of these games in shows such as charity telethons after a nationwide inquiry into the whole process leading to the cancellation of ITV Play. In Ireland Liveline is a popular afternoon phone in show broadcast by RTÉ Radio 1 that is hosted by Joe Duffy. The phone in program usually focuses on consumer issues, current affairs and complaints from members of the public regarding various issues. The program and its presenter are frequently lampooned by numerous Irish comedians, one being David McSavage, who play on the popular perception that the program is merely an outlet for the angst of serial complainers and housewives while providing entertainment for those who revel in listening to despair and tales of misery delivered the callers. A quality of the show that is frequently satirized is Duffy's seemingly exasperated expressions of despair upon hearing of the plight of a caller.
Технология
Звонящий подключается через телефонный гибрид, который соединяет телефонную линию с аудиоконсолью посредством согласования импедансов или, в более современных системах, с помощью цифровой обработки сигнала, что может улучшить воспринимаемое качество звука вызова. Телефонные звонки часто организуются через систему, которая также обеспечивает автоматизацию вещания: административный ассистент отвечает на звонки и вносит информацию о звонящем в персональный компьютер, которая также отображается на экране радиоведущего. Для предотвращения выхода в эфир ненормативной лексики и других неподобающих материалов часто используется задержка звука. В случае конкурсов разговор может быть записан и отредактирован в режиме реального времени, а затем воспроизведен в эфире всего через несколько минут.
The caller is connected via a telephone hybrid, which connects the telephone line to the audio console through impedance matching, or more modernly through digital signal processing, which can improve the perceived audio quality of the call. Telephone calls are often organised through a system which also provides broadcast automation, with an administrative assistant answering calls and entering caller information on a personal computer, which also displays on the radio presenter's screen. A profanity delay is often used to keep profanity and other inappropriate material off the air. For contests, the conversation can be recorded and edited "on the fly", before playback on the air just a few minutes later.