Операция «Медный Зелёный»: Психологическое давление и пытки в американских тюрьмах.
Copper Green
Программа Copper Green: секретная операция США, психологическое и физическое давление на заключенных, одобренная Рмсфельдом. Расследование Сеймура Херша.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По сообщениям, "Copper Green" – одно из нескольких кодовых названий американской секретной программы, в рамках которой к задержанным в военных тюрьмах применялись меры психологического и физического принуждения. Журналист-расследователь Сеймур Херш упомянул этот термин в статье, опубликованной в журнале "The New Yorker" 24 мая 2004 года. По словам Херша, рабочая группа была сформирована при непосредственном одобрении министра обороны Дональда Рамсфельда во время вторжения США в Афганистан и находилась под руководством заместителя помощника министра обороны Стивена Камбона. Херш утверждает, что участникам программы особого доступа (SAP) было приказано: "Захватывайте тех, кого нужно. Делайте, что хотите". Предполагается, что программа разрабатывала методы физического принуждения и сексуального унижения, специально предназначенные для применения против арабских мужчин-мусульман, с целью получения информации от подозреваемых и их последующего шантажа для превращения в информаторов. Сенаторы на Капитолийском холме, в особенности бывший военнопленный Джон Маккейн, пообещали провести расследование заявленных фактов, "независимо от того, к чему оно приведет".
Copper Green is reportedly one of several code names for a U. S. black ops program in which coercive psychological and physical measures were used on detainees in military prisons. Investigative journalist Seymour Hersh reported on the term in an article in the May 24, 2004 issue of The New Yorker. According to Hersh, the task force was formed with the direct approval of Secretary of Defense Donald Rumsfeld during the U. S. invasion of Afghanistan, and run by Deputy Undersecretary Stephen Cambone. Hersh claims the Special Access Program (SAP) members were told "Grab whom you must. Do what you want." The program allegedly designed physical coercion and sexual humiliation techniques for use against Muslim Arab men specifically, to retrieve information from suspects, and to blackmail them into becoming informants. Senators on Capitol Hill, most notably the former POW John McCain, promised to investigate the reported claims, "regardless of where it leads".
В популярной культуре
Коппер Грин упоминается в дебютном романе автора ДжейДи Уоллеса "Тихие кошки: смертельный танец". Главный герой, прототипом которого является реальный человек, которого автор утверждает, что знает лично, был дознавателем, работавшим в оперативной группе "Коппер Грин" и других подобных группах. "Коппер Грин" упоминается в мемуарах подполковника Энтони Шаффера "Операция "Тёмное сердце" на странице 257: "Программа допросов, известная как "Коппер Грин", была санкционирована, но многие из нас считали её неуместной и просто неправильной". Пентагон зачеркнул слова "Copper Green" во втором тираже.
Copper Green was mentioned in author JD Wallace's debut novel, Silent Cats: Deadly Dance. The male hero, who is based on a real person who the author claims to know personally, was an interrogator who worked on the Copper Green task force, among other task force groups. Copper Green was mentioned in Lt. Col. Anthony Shaffer's memoir, Operation Dark Heart on page 257: "The interrogation program, called Copper Green, was authorized, but a lot of us felt it wasn't appropriate and just wasn't right." The Pentagon blacked out the words "Copper Green" in the second printing.