Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теттнанг — город в районе Бодензее на юге земли Баден-Вюртемберг, в регионе Швабия, Германия. Он расположен в 7 километрах от Боденского озера. В этом регионе производят значительное количество хмеля Теттнанг, который используется для приготовления пива, и экспортируют его пивоварням по всему миру.
Tettnang is a town in the Bodensee district in southern Baden Württemberg in Swabia region of Germany. It lies 7 kilometres from Lake Constance. The region produces significant quantities of Tettnang hop, an ingredient of beer, and ships them to breweries throughout the world.
История
Впервые Теттинанг или Теттинац упоминается в 882 году в документе аббатства Санкт-Галлен. В начале X века возле города был построен замок графов Монфор. Городские права были дарованы в 1294 году королем Адольфом Нассауским. Правление графов Монфорт закончилось в 1780 году, когда они продали графство Австрии, а вместе с ним и замок Теттанг, чтобы погасить долги. Графство стало частью Передней Австрии под управлением дома Габсбургов. По Пресбургскому миру 1805 года оно перешло к Баварии, которая пять лет спустя передала его Вюртембергу. В результате объединения Бадена, Гогенцоллерна и Вюртемберга в 1952 году оно вошло в состав вновь образованной земли Баден-Вюртемберг. До 1973 года Теттинанг был столицей района Теттанг, который был объединен с частями района Уберлинген для образования района Боденской округи (Бодензеекрайс).
Tettinang or Tettinac was first mentioned in 882 in a document of the Abbey of St. Gall. In the beginning of the 10th century the castle of the Counts of Montfort was built near the town. The town privileges were granted in 1294 by King Adolf of Nassau. The reign of the Counts of Montfort ended 1780 when they sold the county to Austria, along with Tettnang Castle to pay debts. The county became part of Further Austria under the house of Habsburg. In the Peace of Pressburg of 1805 it became Bavarian property which gave it to Württemberg five years later. With the merge of Baden, Hohenzollern and Württemberg in 1952 it became part of the new formed state Baden Württemberg. Until 1973 it was capital of the district Tettnang which was merged with parts of district of Überlingen to form the Bodenseekreis.
Интересные факты
Второй выпуск операционной системы Linux Fedora был назван "Тетнанг" в честь хмеля, выращиваемого в Тетнанге и используемого для приготовления пива. Этому выпуску предшествовало название, связанное с пивом, – "Yarrow" (ранняя замена хмеля), а затем последовало название "Heidelberg" (немецкий город и название компании-дистрибьютора пива). Компания Avira, производитель антивирусного программного обеспечения с примерно 100 миллионами клиентов и 500 сотрудниками по всему миру, имеет штаб-квартиру в Тетнанге. Расположенный вблизи Боденского озера, этот специалист по безопасности является одним из крупнейших региональных предпринимателей.
The second release of the Linux operating system Fedora was named "Tettnang" because of the hops grown in Tettnang being used for making beer. The release was preceded by the beer related name "Yarrow" (an early substitute for hops) and followed by "Heidelberg" (a German city and the name of a distributor of beer). The anti virus software vendor Avira, a company with around 100 million customers and 500 employees all over the world, has its headquarters in Tettnang. Based near Lake Constance, the security specialist is one of the biggest regional entrepreneurs.