Битвы при Цюрихе 1799 года и Вторая коалиционная война.
First Battle of Zurich
Битва при Цюрихе 1799 года: поражение Массена, затем победа французов под командованием Корсакова. Швейцария – поле битвы Французских революционных войн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1799 Битва во время войны Второй коалиции
1799 Battle during the War of the Second Coalition
Первое сражение при Цюрихе, с 4 по 7 июня 1799 года, вынудило французского генерала Андре Массена уступить город Цюрих австрийцам под командованием эрцгерцога Карла и отступить за реку Лиммат, где ему удалось закрепиться, что привело к безрезультатному противостоянию. Гельветическая Республика в 1798 году стала ареной Французских революционных войн. Летом русские войска под командованием генерала Александра Корсакова сменили австрийские войска, и во Втором сражении при Цюрихе французы вернули себе контроль над городом и над всей Швейцарией.
The First Battle of Zurich, from 4 to 7 June 1799, forced French General André Masséna to yield the city of Zurich to the Austrians, under Archduke Charles, and to retreat beyond the Limmat, where he managed to fortify his positions, which resulted in a stalemate. The Helvetic Republic in 1798 became a battlefield of the French Revolutionary Wars. During the summer, Russian troops, under General Alexander Korsakov, replaced the Austrian troops, and at the Second Battle of Zurich, the French regained control of the city, along with the rest of Switzerland.
Политическая и дипломатическая ситуация
Первоначально правители Европы рассматривали революцию во Франции как событие между французским королем и его подданными, а не как вопрос, в который следовало бы вмешиваться. По мере усиления революционной риторики они объявили интересы европейских монархов едиными с интересами Людовика и его семьи; эта Декларация Пилница содержала неоднозначные, но весьма серьезные угрозы в случае чего-либо, что могло бы случиться с королевской семьей. Положение Франции становилось все более сложным. Усугубляя проблемы в международных отношениях, французские эмигранты продолжали подстрекать к поддержке контрреволюции. 20 апреля 1792 года Французский Национальный конвент объявил войну Австрии. В этой войне Первой коалиции (1792–1798) Франция выступила против большинства европейских государств, имеющих с ней общие сухопутные или водные границы, а также против Португалии и Османской империи. Хотя войска Коалиции одержали несколько побед при Вердене, Кайзерслаутерне, Неервиндене, Майнце, Амберге и Вюрцбурге, усилия Наполеона Бонапарта в Северной Италии оттеснили австрийские войска и привели к переговорам о Леобенском мире (17 апреля 1797 года) и последующему Кампо-Формийскому договору (17 октября 1797 года). Договор предусматривал проведение встреч между заинтересованными сторонами для выработки точных территориальных и компенсационных условий. Конгресс, созванный в небольшом городке в Среднем Рейнском крае, Раштатте, быстро зашел в тупик из-за интриг и дипломатических маневров. Французы требовали больше территории. Австрийцы неохотно соглашались уступить указанные территории. Усугубляя проблемы Конгресса, росло напряжение между Францией и большинством союзников Первой коалиции. Фердинанд Неаполитанский отказался выплачивать Франции согласованную дань, и его подданные последовали его примеру, подняв восстание. Французы вторглись в Неаполь и учредили Партенопейскую республику. Воодушевленные Французской Республикой, республиканское восстание в швейцарских кантонах привело к свержению Швейцарской конфедерации и созданию Гельветической республики. Французский Директориум был убежден, что австрийцы планируют начать новую войну. Действительно, чем слабее казалась Франция, тем серьезнее австрийцы, неаполитанцы, русские и англичане обсуждали эту возможность. В середине весны австрийцы достигли соглашения с русским царем Павлом, по которому легендарный Александр Суворов должен был выйти в отставку, чтобы помочь Австрии в Италии дополнительными 60 000 солдат.
Initially, the rulers of Europe viewed the revolution in France as an event between the French king and his subjects, and not something in which they should interfere. As revolutionary rhetoric grew more strident, they declared the interest of the monarchs of Europe as one with the interests of Louis and his family; this Declaration of Pillnitz threatened ambiguous, but quite serious, consequences if anything should happen to the royal family. The French position became increasingly difficult. Compounding problems in international relations, French émigrés continued to agitate for support of a counter revolution. On 20 April 1792, the French National Convention declared war on Austria. In this War of the First Coalition (1792–1798), France ranged itself against most of the European states sharing land or water borders with her, plus Portugal and the Ottoman Empire. Although the Coalition forces achieved several victories at Verdun, Kaiserslautern, Neerwinden, Mainz, Amberg and Würzburg, the efforts of Napoleon Bonaparte in northern Italy pushed Austrian forces back and resulted in the negotiation of the Peace of Leoben (17 April 1797) and the subsequent Treaty of Campo Formio (17 October 1797). The treaty called for meetings between the involved parties to work out the exact territorial and remunerative details. Convened at a small town in the mid Rhineland, Rastatt, the Congress quickly derailed in a mire of intrigue and diplomatic posturing. The French demanded more territory. The Austrians were reluctant to cede the designated territories. Compounding the Congress's problems, tensions grew between France and most of the First Coalition allies. Ferdinand of Naples refused to pay agreed upon tribute to France, and his subjects followed this refusal with a rebellion. The French invaded Naples and established the Parthenopean Republic. Encouraged by the French Republic, a republican uprising in the Swiss cantons led to the overthrow of the Swiss Confederation and the establishment of the Helvetic Republic. The French Directory was convinced that the Austrians were planning to start another war. Indeed, the weaker France seemed, the more seriously the Austrians, the Neapolitans, the Russians, and the English discussed this possibility. In mid spring, the Austrians reached an agreement with Tsar Paul of Russia by which the legendary Alexander Suvorov would come out of retirement to assist Austria in Italy with another 60,000 troops.
Вспышка войны в 1799 году
Военная стратегия Французского Директории в 1799 году предусматривала наступательные кампании на всех фронтах: в центральной Италии, северной Италии, швейцарских кантонах, Верхнем Рейнском крае и Голландии. Теоретически, французские войска насчитывали 250 000 человек, но это было лишь на бумаге, а не в реальности. С наступлением 1799 года генерал Жан-Батист Журдан и Дунайская армия, численностью 50 000 человек по штату и 25 000 фактически, 1 марта перешли Рейн между Базелем и Келем. Этот переход официально нарушил условия Кампо-Формийского договора. Дунайская армия продвинулась через Шварцвальд и к середине марта заняла наступательную позицию на западной и северной окраине Швейцарского плато в районе деревни Острах. Андре Массена уже вторгся в Швейцарию со своим 30-тысячным корпусом и успешно продвинулся в Гризонские Альпы, к Чуру и Финстермюнцу на реке Инн. Теоретически, его левый фланг должен был соединиться с правым флангом Журдана, которым командовал Пьер Мари Бартелеми Ферино, на восточном берегу Боденского озера. Австрийцы выстроили свои войска линией от Тироля до Дуная. 46 000 человек под командованием графа Генриха фон Беллегарда обороняли Тироль. Ещё один небольшой австрийский отряд в 26 000 человек под командованием Фридриха Фрайхерра фон Хоца охранял Ворльберг. Основная австрийская армия, насчитывавшая около 80 000 солдат под командованием эрцгерцога Карла, провела зиму на баварских, австрийских и зальцбургских территориях на восточном берегу реки Лех. В сражениях при Острахе (21 марта) и Штокахе (25 марта) основные австрийские силы оттеснили Дунайскую армию обратно в Шварцвальд. Карл планировал форсировать Верхний Рейн в швейцарском городе Шаффхаузен. Фридрих Фрайхерр фон Хоц перебросил часть своих войск (около 8000) на запад, оставив остальные для защиты Ворльберга. Одновременно Фридрих Иосиф, граф Науендорф, перевёл левое крыло основной австрийской армии через Рейн у Эглизау. Они намеревались соединиться с основной австрийской армией, контролируя северные подступы к Цюриху и вынуждая Массена к сражению. К середине мая моральный дух французских войск был подорван. Они понесли тяжёлые потери при Острахе и Штокахе, хотя эти потери и были восполнены прибывшими подкреплениями. Два старших офицера Дунайской армии, Шарль Матье Исидор Декаен и Жан Жозеф Анж д’Отпуль, предстали перед военным трибуналом по обвинению в должностных преступлениях, выдвинутым их непосредственным начальником Журданом. Жан-Батист Бернадот и Лоран де Гувион Сен-Сир заболели или притворились больными и покинули расположение армии, чтобы поправить здоровье. Корпус Массены был отброшен армией Хоца при Фельдкирхе и вынужден был отступить, а неудача Лекурба в прорыве против австрийских войск Беллегарда в Тироле вынудила Массена отвести не только южное, но и центральное и северное крылья, чтобы поддерживать связь с отступающими армиями на флангах. В это время швейцарцы вновь восстали, на этот раз против французов, и Цюрих стал последним укреплённым пунктом, который мог занять Массена.
The French Directory's military strategy in 1799 called for offensive campaigns on all fronts: central Italy, northern Italy, the Swiss cantons, the upper Rhineland, and Holland. Theoretically, the French had a combined force of 250,000 troops, but this was on paper, not in the field. As winter broke in 1799, General Jean Baptiste Jourdan and the Army of the Danube, at a paper strength of 50,000 and an actual strength of 25,000, crossed the Rhine between Basel and Kehl on 1 March. This crossing officially violated the Treaty of Campo Formio. The Army of the Danube advanced through the Black Forest and, by mid March, established an offensive position at the western and northern edge of the Swiss Plateau by the village of Ostrach. André Masséna had already pushed into Switzerland with his force of 30,000, and successfully passed into the Grison Alps, Chur, and Finstermünz on the Inn river. Theoretically, his left flank was to link with Jourdan's right flank, commanded by Pierre Marie Barthélemy Ferino, at the far eastern shore of Lake Constance. The Austrians had arrayed their own army in a line from the Tyrol to the Danube. A force of 46,000 under command of Count Heinrich von Bellegarde formed the defence of the Tyrol. Another small Austrian force of 26,000 commanded by Friedrich Freiherr von Hotze guarded the Vorarlberg. The main Austrian Army—close to 80,000 troops under the command of Archduke Charles—had wintered in the Bavarian, Austrian, and Salzburg territories on the eastern side of the Lech river. At the battles of Ostrach (21 March) and Stockach (25 March), the main Austrian force pushed the Army of the Danube back into the Black Forest. Charles made plans to cross the upper Rhine at the Swiss town of Schaffhausen. Friedrich Freiherr von Hotze brought a portion (approximately 8,000) of his force west, leaving the rest to defend the Vorarlberg. At the same time, Friedrich Joseph, Count of Nauendorf, brought the left wing of the main Austrian force across the Rhine by Eglisau. They planned to unite with the main Austrian army, controlling the northern access points of Zürich and forcing an engagement with Masséna. By mid May, French morale was low. They had suffered terrible losses at Ostrach and Stockach, although these had been made up by reinforcements. Two senior officers of the Army of the Danube, Charles Mathieu Isidore Decaen and Jean Joseph Ange d'Hautpoul, were facing courts martial on charges of misconduct, proffered by their senior officer, Jourdan. Jean Baptiste Bernadotte and Laurent de Gouvion Saint Cyr were sick, or claimed they were, and had left the army's encampments to recover their health. Masséna's force had been repelled by Hotze's army at Feldkirch, and forced to fall back, and LeCourbe's failure to push through against Bellegarde's Austrian force in the Tyrol, meant Masséna had to pull his southern wing back as well as his center and northern wing, to maintain communication with the retreating armies on his flanks. At this point, also, the Swiss revolted again, this time against the French, and Zürich became the last defensible position Masséna could take.
Наступление Джелачича против Витикона
2 июня эрцгерцог Карл узнал, что авангард Хоце под командованием Елачича наступает на основные французские позиции у Витикона, и послал приказ не атаковать, пока не будут готовы все его войска. Однако, к 3 часам утра 3 июня Елачич уже вступил в бой с бригадой Гумбера, когда эти инструкции поступили, и сражение быстро переросло в ожесточенную схватку. Через 4 часа войска Сульта были выбиты из Витикона, и бои продолжались весь день. Когда положение Сульта стало критическим, Массена, с мушкетом в руках, повел контратаку во главе своих резервных гренадеров. Совместными усилиями австрийцы были отброшены, и лагерь был удержан после кровопролитного боя, в котором французы потеряли 500 убитыми и ранеными, включая смертельно раненого начальника штаба Массены – Шерина.
On 2 June, Archduke Charles became aware that Hotze's advance guard under Jelačić was advancing up against the main French positions near Witikon, and sent a message ordering him not to attack until all his other troops were ready; however, from 3:00 am on the 3rd, Jelačić was already engaged against Humbert's brigade by the time these instructions arrived and the action soon grew into a desperate fight. After 4 hours Soult's men were driven from Witikon and the fighting continued all through the day. As things began to look serious for Soult, Masséna, musket in hand, led a counter attack at the head of his reserve grenadiers. The combined effort eventually pushed back the Austrians and secured the camp after a bloody fight, the French losing 500 killed and wounded, including Masséna's Chief of Staff Chérin mortally wounded.
Последствия
После кровопролитных боев 4-го числа Карл отступил на небольшое расстояние, чтобы перегруппироваться и подготовить вторую атаку на 6-е. Массена использовал 5-е число для переформирования войск, и той ночью, когда австрийцы готовились к наступлению, он отступил к укрепленной позиции перед Цюрихом, оставив 28 орудий, реквизированных в Цюрихе. Его силы стали более сосредоточенными, а озеро вынудило бы противника разделить свои войска. Второго дня сражения не произошло. В полдень 6-го, после перемирия, французам было позволено покинуть Цюрих, Массена отступил к Утлибергу и занял позицию вдоль берегов Лиммата. В Цюрихе Карл обнаружил 150 пушек различных калибров. Исход битвы также негативно сказался на австро-русских отношениях, поскольку Карл не воспользовался поражением французов для дальнейшего наступления. Обе стороны понесли потери в генеральском составе: погибли Луи Николя Иясинт Шерин и Оливье Валлис.
After the bloody fighting on the 4th Charles fell back a short distance to recover and devise a second attack for the 6th. Masséna used the time on the 5th to regroup, and that night as the Austrians assembled for their attack, he withdraw to a strong position in front of Zürich, abandoning 28 guns commandeered from Zürich. His forces were now more concentrated, while the lake would oblige his opponent to divide his forces. The second day of battle never came. At noon on the 6th, following a parley, the French were allowed to leave Zürich, Masséna withdrew to the Uetliberg and arrange his line along the banks of the Limmat. In Zürich, Charles found 150 cannons of various calibers. The outcome of the battle also damaged Austro Russian relations, because Charles failed to follow up on the French defeat. In terms of personnel, both sides lost a general: Louis Nicolas Hyacinthe Chérin and Olivier Wallis.