Аэтелинг: Принц королевского рода в англосаксонской Англии.

Введение

Англосаксонский термин для королевского принца

Ætheling ('/æ//θ//əl//ɪ//ŋ/; также пишется aetheling, atheling или etheling) был древнеанглийским термином (æþeling), использовавшимся в англосаксонской Англии для обозначения принцев королевской династии, претендовавших на престол. Термин представляет собой древнеанглийское и старосаксонское соединение слов aethele, æþele или (a)ethel, означающих "благородное происхождение", и ing, означающего "принадлежащий к". Обычно он передавался на латыни как filius regis (сын короля) или англо-латинским неологизмом clito. Название Этелингтон встречается в топонимике графства Саффолк.

Значение и использование в англосаксонской Англии

В ранние годы англосаксонского правления в Англии слово ætheling, вероятно, использовалось для обозначения любого человека благородного происхождения. Вскоре его применение стало ограничиваться членами королевской семьи. Префикс æþel входил в состав имени нескольких англосаксонских королей, например, Этельберта Кентского, Этельвульфа Уэссекского и Этельреда Уэссекского, и служил для обозначения их знатного происхождения. Согласно документу, датируемому, предположительно, X веком, выкуп за убийство (верегильд) этелинга был установлен в размере 15 000 тримсов, или 11 250 шиллингов, что соответствовало выкупу за архиепископа и половине выкупа за короля. В анналах 728 года англосаксонской хроники упоминается некий Освальд как этелинг, поскольку его прапрадед был королем Уэссекса. Начиная с IX века, термин использовался в более узком контексте и стал обозначать исключительно членов рода Кердика Уэссекского, правящей династии Уэссекса, в особенности сыновей или братьев правящего короля. По словам историка Ричарда Абельса, «король Альфред коренным образом изменил сам принцип королевского престолонаследия. До Альфреда любой дворянин, способный доказать своё королевское происхождение, каким бы отдалённым оно ни было, мог претендовать на трон. После него право на престол ограничивалось сыновьями и братьями правящего короля». Во времена правления Эдуарда Исповедника Эдгар Этелинг получил это прозвище как внук Эдмунда Железнобокого, однако это произошло в то время, когда впервые за 250 лет не было живых этелингов в строгом смысле этого слова. Слово ætheling также использовалось в поэтическом значении для обозначения «доброго и благородного человека». В древнеанглийской поэзии часто использовалось ætheling для описания Христа, а также различных пророков и святых. Герой VIII века «Беовульф» представлен как этелинг, возможно, в значении родственника короля геатов, хотя некоторые переводчики передают ætheling как «вассал» или «дружинник». Поскольку многие ранние скандинавские короли избирались путём соревнования или выборов, а не по принципу первородства, этот термин, возможно, был зарезервирован для лица, имевшего право участвовать в борьбе за королевский титул.

During the earliest years of the Anglo Saxon rule in England, the word ætheling was probably used to denote any person of noble birth. Its use was soon restricted to members of a royal family. The prefix æþel formed part of the name of several Anglo Saxon kings, for instance Æthelberht of Kent, Æthelwulf of Wessex and Æthelred of Wessex, and was used to indicate their noble birth. According to a document which probably dates from the 10th century, the weregild of an ætheling was fixed at 15,000 thrymsas, or 11,250 shillings, which was equal to that of an archbishop and one half of that of a king. The annal for 728 in the Anglo Saxon Chronicle referred to a certain Oswald as an ætheling, due to his great great grandfather having been King of Wessex. From the 9th century, the term was used in a much narrower context and came to refer exclusively to members of the house of Cerdic of Wessex, the ruling dynasty of Wessex, most particularly the sons or brothers of the reigning king. According to historian Richard Abels, "King Alfred transformed the very principle of royal succession. Before Alfred, any nobleman who could claim royal descent, no matter how distant, could strive for the throne. After him, throne worthiness would be limited to the sons and brothers of the reigning king." In the reign of Edward the Confessor, Edgar the Ætheling received the appellation as the grandson of Edmund Ironside, but that was at a time when for the first time in 250 years there was no living ætheling according to the strict definition. Ætheling was also used in a poetic sense to mean "a good and noble man". Old English verse often used ætheling to describe Christ, as well as various prophets and saints. The hero of the 8th century Beowulf is introduced as an ætheling, possibly in the sense of a relative of the King of the Geats, though some translators render ætheling as "retainer". Since many early Scandinavian kings were chosen by competition or election, rather than primogeniture, the term may have been reserved for a person qualified to compete for the kingship.

Другие виды использования и вариации

Термин эпизодически использовался после норманнского завоевания Англии, и только для обозначения членов королевской семьи. Латинизированная германская форма Adelin(us) была использована в имени единственного законного сына и наследника Генриха I Английского, Уильяма Аделина, который погиб в катастрофе «Белого корабля» в 1120 году. Иногда он также переводился на латынь как clito, как в имени Уильяма Клито. Вероятно, он произошел от латинских слов inclitus/inclutus, означающих «знаменитый» или «прославленный». Историк Даиби О Кронин предположил, что идея rígdomna в раннесредневековой Ирландии была заимствована из англосаксонской, в частности, нортумбрийской концепции ætheling. Самое раннее упоминание tanaíste ríg относится к англосаксонскому принцу примерно в 628 году. Многие последующие случаи использования связаны с правителями, не являвшимися ирландцами, прежде чем этот термин стал применяться к ирландским королям-наследникам. В Уэльсе вариант edling использовался для обозначения сына, избранного наследником престола.