Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Marville — это ограниченная серия комиксов 2002 года, изданная американской компанией Marvel Comics. Серия написана Биллом Джемасом, а сюжеты содержат сатирические замечания об устоях и тенденциях в индустрии комиксов.
Marville is a 2002 comic book limited series published by American company Marvel Comics. The series was written by Bill Jemas, and the stories involve satirical comments on comic book industry conventions and trends.
Сюжет
В 5002 году у Теда Тернера и Джейн Фонда рождается сын по имени Кал АОЛ (каламбур на Кал-Эл), которого они отправляют в 2002 год, чтобы спасти его, полагая, что Землю уничтожит метеорит. Эл пытается стать супергероем, несмотря на отсутствие суперспособностей, и заводит дружбу с водителем такси по имени Микки и полицейским по имени Люси. Хотя Эл становится богатым и знаменитым благодаря поимке преступников, он огорчен тем, что преступность по-прежнему процветает. В 5002 году мир на самом деле не был уничтожен, и Тед Тернер отправляет машину времени обратно к Элу, чтобы тот вернулся домой. Вместо этого Эл использует машину времени, чтобы отправиться к началу творения и встретиться с Богом, чтобы понять смысл жизни и природу морали и стать настоящим героем. На заре времен они встречают человека по имени Джек, который уклончиво отвечает на вопрос, является ли он Богом. Джек показывает им создание жизни на Земле, затем переносит их в юрский период, а после – к эволюции первых людей, кочевых охотников-собирателей, возглавляемых Вольфрамом, первым человеком. По пути Джек обсуждает с ними механизмы эволюции жизни и причины, по которым она развивалась именно так, а также другие философские концепции, и герои приходят к выводу, что Бог ответственен за создание жизни и направление её эволюции. Джек объясняет, что показывает им эти события, потому что грядет Третья мировая война, и он хочет, чтобы они поняли природу войны и смогли предотвратить её. В 2002 году Эл предлагает свою историю главе одной не указанной комикс-компании, представляя её как пересказ событий комикса (хотя некоторые детали, которые упоминает Эл, не происходили в предыдущих выпусках так, как он утверждает). Невидимый редактор одобряет историю, но отказывается превращать её в комикс, считая, что она не будет пользоваться популярностью у широкой аудитории. Шестой выпуск заканчивается открытым письмом Джемаса, в котором он рассказывает о своем опыте публикации комикса и объявляет о создании нового импринта Marvel – Epic Comics; седьмой выпуск фактически не содержит сюжетного контента, связанного с событиями Марвилля, и представляет собой руководство для авторов о том, как отправлять свои работы в Epic Comics.
In the year 5002, Ted Turner and Jane Fonda have a son named Kal AOL (a pun on Kal El), whom they send back in time to the year 2002 to save him when they believe a meteor strike will destroy the Earth. Al attempts to become a superhero, despite his lack of superpowers, and becomes friends with a cab driver named Mickey and a police officer named Lucy. Although Al becomes rich and famous for capturing criminals, he is upset that crime is still rampant. In the year 5002, the world was not actually destroyed, and Ted Turner sends the time machine back to Al so he can come home. Instead, Al uses the time machine to travel to the dawn of creation and meet God, so he can determine the meaning of life and the nature of morality so he can be a proper hero. At the dawn of time they meet a man named Jack, who is ambiguous as to if he is actually God or not. Jack takes them through the creation of life on Earth and then to the Jurassic period, and then to the evolution of the first human beings as nomadic hunter gatherers led by Wolverine, the first human being. Along the way, Jack discusses with them the means behind which life evolved in this manner and why, among other philosophical concepts, and the characters come to the conclusion that God is responsible for engineering life and guiding its evolution. Jack explains he is showing them these events because World War III is going to happen, and he wants them to understand the nature of war so they can work to prevent it. In the year 2002, Al pitches his story to the head of an unspecified comics company, framed as a recap of the events of the comic (though several things Al mentions did not occur in previous issues in the manner he claims). The unseen editor likes the story, but refuses to turn it into a comic because he believes it will not sell to mainstream audiences. Issue #6 ends with an open letter from Jemas discussing his experiences with publishing the comic and announcing the creation of a new Marvel imprint, Epic Comics; issue #7 does not actually contain any story content related to the events of Marville and is a submissions guideline book for creators on how to submit their work to Epic Comics.
U-Decide (У-Решение)
Marville был создан в рамках промо-кампании Marvel под названием U Decide, в ходе которой фанаты должны были решить, какая из трех серий комиксов продолжит выход. В мероприятии участвовала одна уже существующая серия (Капитан Марвел Питера Дэвида, нумерация которой была перезапущена с первого выпуска) и две новые серии (Marville и Ultimate Adventures Рона Циммермана). Все это было основано на споре между Дэвидом и Джемасом, к которому позже присоединился главный редактор Marvel Джо Квесада. Через несколько выпусков Marville Джемас изменил условия спора, заявив, что проигравший получит пирог в лицо ради благотворительности. Однако и Marville, и Ultimate Adventures прекратили выход довольно быстро, в то время как перезапущенный Капитан Марвел просуществовал еще 25 выпусков, в общей сложности 60 выпусков, если учитывать первый тираж.
Marville was created as part of Marvel's U Decide promotional campaign, in which fans would decide which of three books would survive. The event involved one existing book (Peter David's Captain Marvel, whose numbering was restarted at issue #1) and two new books (Marville and Ron Zimmerman's Ultimate Adventures), and was based around a bet between David and Jemas, of which Marvel editor in chief Joe Quesada later became a part. Jemas changed the stakes of the bet a few issues into Marville, stating that the loser would take a pie in the face for charity. Despite this, both Marville and Ultimate Adventures ended fairly quickly, while the rebooted Captain Marvel would last 25 more issues, for a total of 60 issues when combined with the first run.
Прием
Из-за запутанного сюжета, откровенной сексуальности и завуалированной рекламной направленности, комикс "Марвилл" был единогласно разгромлен критиками и регулярно упоминается как один из худших комиксов за всю историю. ComicsAlliance включил "Марвилл" в свой список 15 худших комиксов десятилетия, назвав его не более чем "пиар-ходом", а Роб Брикен из io9 сравнил его с "введением героина прямо в надпочечники". Screen Rant отнёс Кала АОЛ (и остальных персонажей "Марвилла") к супергероям, о которых Marvel предпочла бы, чтобы забыли. The A.V. Club назвал его "чудовищным", "практически не подлежащим публикации" и, несмотря на профессиональное качество исполнения, "по сути, дилетантским", осудив Джемаса за использование корпорации Marvel как "издательства для удовлетворения собственного эго".
For its confusing plot, wanton sexuality, and thinly veiled promotional nature, Marville was universally panned by critics, and is regularly referred to as one of the worst comics of all time. ComicsAlliance included Marville in their list of the 15 Worst Comics of the Decade, calling it little more than a "publicity stunt", and Rob Bricken of io9 likened the work to "shooting heroin directly into your adrenal gland." Screen Rant ranked Kal AOL (and the rest of the Marville cast) as one of the superheroes that Marvel wants you to forget. The A. V. Club called it "abominable", "nearly unpublishable", and — despite its professional quality production values — "fundamentally amateurish", condemning Jemas for using the Marvel corporation as "a vanity press for himself".