Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция метро "Бранч-авеню" — островная станция Вашингтонского метрополитена, расположенная в городе Сютленд, штат Мэриленд, США. Станция была открыта 13 января 2001 года и управляется Транзитным управлением Вашингтонской столичной области (WMATA). В настоящее время станция является юго-восточным конечным пунктом Зелёной линии, а железнодорожное депо "Бранч-авеню" находится сразу за ней. Станция расположена недалеко от пересечения дорог Оут-роуд и Олд-Сопер-роуд. Это также ближайшая станция к авиабазе Эндрюс.
Washington Metro station
Branch Avenue station is an island platformed Washington Metro station in Suitland, Maryland, United States. The station was opened on January 13, 2001, and is operated by the Washington Metropolitan Area Transit Authority (WMATA). The station presently serves as the southeastern terminus for the Green Line, with the Branch Avenue rail yard lying just beyond this station. The station is located near the intersection of Auth Road and Old Soper Road. This is also the station closest to Andrews Air Force Base.
История
Планы станции как юго-восточной конечной точки Зеленой линии впервые появились на оригинальной карте маршрута 1968 года. Однако к 1978 году Совет округа Принца Джорджа, изначально поддерживавший вариант прокладки линии по Бранч-авеню, изменил свою позицию и стал поддерживать перенос конечной станции к гоночной трассе Роузкрофт. Metro последовал этому примеру и в 1980 году начал рассматривать вариант прокладки линии к Роузкрофту вместо Бранч-авеню. В феврале 1981 года суд встал на сторону истцов, постановив, что прокладка маршрута к Роузкрофту не может быть начата до проведения публичного обсуждения. Отказавшись от подачи апелляции, в декабре 1984 года Metro проголосовал за возвращение юго-восточной конечной станции на Бранч-авеню, что позволило начать строительство Зеленой линии в направлении округа Принца Джорджа. Торжественная церемония закладки первого камня финального участка Зеленой линии состоялась 23 сентября 1995 года. Станция открылась 13 января 2001 года. Ее открытие совпало с завершением строительства участка железной дороги протяженностью около 10,5 км (6,5 миль) к юго-востоку от станции Анакостия и открытием станций Конгресс-Хайтс, Нейлор-роуд, Саузерн-авеню и Сютленд.
Plans for a station as the southeastern terminus of the Green Line initially appeared in the original 1968 route map. However, by 1978 the Prince George's County Council, after initially supporting the Branch Avenue alignment, changed their support to moving the terminus to a location adjacent to the Rosecroft Raceway. Metro followed suit and pursued the Rosecroft alignment instead of Branch Avenue in 1980. In February 1981, the court ruled in favor of the plaintiffs in stating the routing to Rosecroft could not be undertaken until it went through public review. After deciding to not file an appeal, in December 1984 Metro voted to change the southeastern terminus back to Branch Avenue thus allowing for construction to commence on the Green Line towards Prince George's County. Groundbreaking for the final segment of the Green Line occurred on September 23, 1995. The station opened on January 13, 2001. Its opening coincided with the completion of approximately 6.5 mile (10 km) of rail southeast of the Anacostia station and the opening of the Congress Heights, Naylor Road, Southern Avenue and Suitland stations.