Введение
Этот список речей включает в себя те, которые приобрели известность на английском языке или в переводе на английский язык. Самые ранние даты в списке могут быть приблизительными.
This list of speeches includes those that have gained notability in English or in English translation. The earliest listings may be approximate dates.
До I века
ок. 570 г. до н.э.: Гаутама Будда произносит свою первую проповедь в Сарнатхе.
431 г. до н.э.: Похоронная речь греческого государственного деятеля Перикла, имеющая большое значение, поскольку она отошла от традиционной формулы афинских похоронных речей и представляла собой прославление достижений Афин, призванное воодушевить народ в военное время.
399 г. до н.э.: «Апология Сократа» – версия Платона речи, произнесенной философом Сократом в его защиту от обвинений в развращении молодежи, отказе от поклонения богам и введении новых божеств.
330 г. до н.э.: «О венце» греческого оратора Демосфена, иллюстрирующая последний великий период политической жизни в Афинах.
63 г. до н.э.: Катилиновы выступления, произнесенные Марком Туллием Цицероном, консулом Рима, разоблачающие заговор Луция Сергия Катилины и его сторонников с целью свержения римского правительства.
44 г. до н.э.: Похоронная речь римского диктатора Юлия Цезаря, произнесенная Марком Антонием после его убийства; переработана Уильямом Шекспиром.
431 BC: Funeral Oration by the Greek statesman Pericles, significant because it departed from the typical formula of Athenian funeral speeches and was a glorification of Athens' achievements, designed to stir the spirits of a nation at war. 399 BC: The Apology of Socrates, Plato's version of the speech given by the philosopher Socrates, defending himself against charges of being a man "who corrupted the young, refused to worship the gods, and created new deities." 330 BC: On the Crown by the Greek orator Demosthenes, which illustrated the last great phase of political life in Athens. 63 BC: Catiline Orations, given by Marcus Tullius Cicero, the consul of Rome, exposing to the Roman Senate the plot of Lucius Sergius Catilina and his friends to overthrow the Roman government. 44 BC: The Funeral Oration of Roman Dictator, Julius Caesar, delivered by Mark Antony after his assassination; rephrased by William Shakespeare.
До XIX века
30: Нагорная проповедь, сборник высказываний Иисуса, воплощающий его нравственное учение. 632: Прощальная проповедь, произнесенная исламским пророком Мухаммедом за несколько недель до смерти. 1095: Начало христианских крестовых походов, объявленное папой Урбаном II на Клермонтском соборе. 1203: Клятва Бальджуна, присяга, данная Темуджином, будущим Чингисханом, в период его наибольших лишений. 1521: Речь Мартина Лютера «Здесь я стою», с которой он защищался на рейхстаге в Вормсе. 1588: Речь к войскам в Тилбери, произнесенная Елизаветой I Английской в преддверии отражения ожидаемого вторжения Испанской армады. 1599: Речь в день святого Криспина из пьесы Генрих V Уильяма Шекспира, ставшая знаменитой благодаря исполнению Лоуренса Оливье, призванному поднять боевой дух британцев во время Второй мировой войны, и Кеннета Брана в фильме 1989 года «Генрих V», и популяризировавшая фразу «братство по оружию». 1601: «Золотая речь» Елизаветы I Английской, в которой она объявила о завершении своей парламентской деятельности и выразила уважение к стране, своему положению и парламентариям. 1630: «Образец христианского милосердия» пуританского лидера и губернатора Массачусетса Джона Уинтропа, в которой была использована фраза «Город на холме», ставшая популярной в североамериканских колониях. 1681–1704: Проповеди и погребальные речи французского епископа и богослова Жака Бенина Босюэ, произнесенные им в период служения епископом собора в Мо, чьи проповеди отстаивали божественное право королей во время правления Людовика XIV, и который произнес запоминающиеся речи по всей Европе. 1741: «Грешники в руках гневающегося Бога» – проповедь богослова Джонатана Эдвардса, дающая представление об идеях религиозного Великого пробуждения 1730–1755 годов в Соединенных Штатах. 1775: «Дайте мне свободу или дайте мне смерть» – речь Патрика Генри, американского колониального патриота, произнесенная на Второй Вирджинской конвенции. 1791: Речь Уильяма Уилберфорса, британского парламентария, с призывом к отмене работорговли, прозвучавшая в Палате общин и длившаяся четыре часа. 1792: «Неумирающая проповедь», произнесенная Уильямом Кэри в период упадка гиперкальвинизма в Англии.
1945-1991 годы холодной войны
1946: «Стержни мира» Уинстона Черчилля, вводящий фразу «Железный занавес» для описания разделения между Восточной и Западной Европой. 1946: Вторая Байосская речь, произнесенная генералом Шарлем де Голлем, в которой описывается послевоенная конституция Франции. 1947: Речь к Содружеству принцессы Елизаветы, в ее 21-й день рождения, транслировавшаяся из Южной Африки. 1947: Выступление с планом Маршалла, произнесенное госсекретарем США Джорджем Маршаллом в Гарвардском университете, с предложением о финансовой помощи в восстановлении Европы после Второй мировой войны. 1947: Речь Мухаммеда Али Джинны 11 августа, в канун независимости от Великобритании, о борьбе за Пакистан, несправедливости раздела, будущей дорожной карте для управления страной, справедливости, равенства и религиозной свободы для всех. 1947: «Тryst with Destiny» Джавахарлала Неру, произнесенная накануне независимости Индии и посвященная истории страны. 1948: «Свет ушел из нашей жизни» Джавахарлала Неру, о гибели Мохандаса К. Ганди, также известного как Махатма Ганди. 1949: «Четыре пункта» президента США Гарри Трумэна, определяющие его послевоенные цели. 1949: «Свет на холме» премьер-министра Австралии Бена Чифли, отдающего дань уважения рабочему движению страны. 1950: «Декларация совести», речь сенатора США Маргарет Чейз Смит, призывающая страну пересмотреть тактику, используемую Комитетом по делам американцев. 1951: «Старые солдаты не умирают» генерала США Дугласа Макартура в выступлении перед Конгрессом после увольнения президентом Трумэном с поста Верховного главнокомандующего в Корейской войне. 1952: «Политическая речь о шашках» кандидата в вице-президенты США Ричарда М. Никсона, в которой он упомянул собаку своей семьи с таким именем. 1953: «Шанс на мир» – обращение президента США Дуайта Эйзенхауэра вскоре после смерти советского лидера Иосифа Сталина, подчеркивающее цену, которую соперничество между США и СССР обходится обеим странам. 1953: «История меня оправдает», четырехчасовая судебная защита революционера Фиделя Кастро по обвинению в нападении на казармы кубинской армии. 1953: «Атомы для мира», обращение Эйзенхауэра о создании международного органа для регулирования и содействия мирному использованию атомной энергии. 1956: «О культе личности и его последствиях» советского лидера Никиты Хрущева, осуждающего действия режима покойного секретаря ЦК КПСС Иосифа Сталина. Широко известна как «Тайная речь», поскольку была произнесена на закрытом заседании съезда КПСС того года. 1956: «Мы похороним вас» Никиты Хрущева, обращенная к западным послам на приеме в польском посольстве в Москве. 1957: Самая длинная речь в Организации Объединенных Наций индийского делегата В. К. Кришна Менона. 1957: «Дайте нам избирательное право» Мартина Лютера Кинга-младшего, призыв к избирательным правам, прозвучавший на Молитвенном паломничестве за свободу у Мемориала Линкольна. 1959: «Внизу предостаточно места» физика Ричарда Фейнмана о возможности прямой манипуляции отдельными атомами как новой формы химического синтеза. 1960: «Обращение к Министерской ассоциации Большого Хьюстона» кандидата в президенты Джона Ф. Кеннеди в Хьюстоне, штат Техас, с целью развеять опасения, что его принадлежность к католической церкви повлияет на его решения как президента. 1960: «Речь о ветре перемен» премьер-министра Великобритании Гарольда Макмиллана в Южной Африке, в которой Макмиллан подтвердил свою поддержку деколонизации Африки. 1960: Речь Патриса Лумумбы о независимости Конго, лидера движения за независимость Конго и его первого демократически избранного премьер-министра в Южной Африке, в которой он описал страдания конголезцев под бельгийским колониализмом и негативные стороны, скрывающиеся за показным великолепием и патернализмом бельгийской «цивилизующей миссии», начатой Леопольдом II в Свободном государстве Конго. 1961: Прощальная речь Эйзенхауэра, произнесенная в конце президентского срока Дуайта Д. Эйзенхауэра, в которой он предупредил о росте «военно-промышленного комплекса» в Соединенных Штатах. 1961: «Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя», инаугурационная речь президента США Джона Ф. Кеннеди, в которой он призвал своих «сограждан-американцев» «не спрашивать, что твоя страна может сделать для тебя, а спросить, что ты можешь сделать для своей страны». 1961: «Пустошь» речь Ньютона Миноу, председателя Федеральной комиссии по связи США, в которой он заявил, что «когда телевидение плохо, ничего хуже нет». 1962: Ричард Никсон превратил свою речь о признании поражения на выборах губернатора Калифорнии в 15-минутный монолог, обращенный главным образом к прессе, знаменито (хотя, как оказалось, преждевременно) заявив: «У вас больше нет Никсона, чтобы пинать, потому что, господа, это моя последняя пресс-конференция». 1962: «Мы выбираем полететь на Луну», речь Джона Ф. Кеннеди, президента США, с целью заручиться общественной поддержкой программы «Аполлон» в Университете Райса, где он подтвердил свою приверженность достижению Луны к концу десятилетия. 1963: «Сегрегация сейчас, сегрегация завтра, сегрегация навсегда» губернатора Алабамы Джорджа Уоллеса, ставшая призывом для тех, кто выступал против расовой интеграции и движения за гражданские права в США. 1963: «Я готов умереть» Нельсона Манделы, лидера ЮАР, на своем суде, где он изложил причины использования насилия как тактики против апартеида. 1963: «Американская университетская речь» Джона Ф. Кеннеди, президента США, с целью построения лучших отношений с Советским Союзом и предотвращения новой угрозы ядерной войны после событий Карибского кризиса в октябре 1962 года. 1963: «Доклад американскому народу о гражданских правах» Джона Ф. Кеннеди, выступавшего из Овального кабинета. 1963: «Ich Bin Ein Berliner» («Я – берлинец») Джона Ф. Кеннеди, президента США, выражавшего поддержку жителям Западного Берлина. 1963: «У меня есть мечта», речь Мартина Лютера Кинга-младшего у Мемориала Линкольна, в которой лидер движения за гражданские права призвал к равноправию и прекращению дискриминации. 1964: «Баллот или пуля» Малкольма Икса, лидера «Нации ислама», призывавшего афроамериканцев воспользоваться своим правом голоса, но предупреждавшего, что если им не будет предоставлено равенство, возможно, придется взяться за оружие. 1964: «Время выбирать», основная предвыборная речь, которую Рональд Рейган произнес от имени кандидата в президенты от Республиканской партии Барри Голдуотера. 1964: Речь Эрнесто «Че» Гевары на Организации Объединенных Наций в 1964 году. 1964: «Тела на шестернях» речь американского активиста и ключевого члена Берклийского движения за свободу слова, Марио Савио. 1965: «Американское обещание» Линдона Б. Джонсона, президента США, призывавшего Конгресс США принять закон об избирательных правах, запрещающий дискриминацию при голосовании по признаку расы и цвета кожи в связи с «Кровавым воскресеньем». 1965: «Как долго, недолго» Мартина Лютера Кинга-младшего в заключение марша из Сельмы в Монтгомери. 1966: «День утверждения» сенатора США Роберта Ф. Кеннеди, выступавшего перед южноафриканскими студентами об индивидуальной свободе, апартеиде и необходимости гражданских прав в Соединенных Штатах. 1967: «За пределами Вьетнама: время молчать», антивоенная речь Мартина Лютера Кинга-младшего в Церкви Риверсайд в Нью-Йорке. 1967: «Vive le Québec libre» («Да здравствует свободный Квебек»), фраза, завершающая речь президента Франции Шарля де Голля в Монреале, Канада. Этот лозунг стал популярен среди тех, кто хотел выразить свою поддержку суверенитету Квебека. 1968: «Я был на вершине горы», последняя речь лидера движения за гражданские права Мартина Лютера Кинга-младшего. 1968: «Смерть Мартина Лютера Кинга-младшего» сенатора США Роберта Ф. Кеннеди. 1968: Речь Роберта Ф. Кеннеди «О бессмысленной угрозе насилия». 1968: «Добрый и достойный человек», погребальная речь Теда Кеннеди, брата Роберта Ф. Кеннеди, сенатора США. 1968: «Реки крови» Эноха Пауэлла, консерватора из Великобритании, об иммиграции. 1971: «На этот раз борьба за нашу свободу»…
1952: The political Checkers speech by U. S. vice presidential candidate Richard M. Nixon, in which he mentioned his family's pet dog of that name. 1953: The Chance for Peace was an address by U. S. President Dwight D. Eisenhower shortly after the death of Soviet leader Joseph Stalin that highlighted the cost of the US–Soviet rivalry to both nations. 1953: History Will Absolve Me, a four hour judicial defense by revolutionary Fidel Castro on charges of leading an attack on Cuban Army barracks. 1953: Atoms for Peace, an address by Eisenhower on the creation of an international body to both regulate and promote the peaceful use of atomic power. 1956: On the Personality Cult and its Consequences by Soviet leader Nikita Khrushchev, castigating actions taken by the regime of deceased Communist Party secretary Joseph Stalin. Widely known as the "Secret Speech" because it was delivered at a closed session of that year's Communist Party Congress. 1956: We Will Bury You by Nikita Khrushchev, addressing Western ambassadors at a reception in the Polish embassy in Moscow. 1957: Longest Speech in the United Nations by Indian delegate V. K. Krishna Menon. 1957: Give Us the Ballot by Martin Luther King Jr., an appeal for voting rights made at the Prayer Pilgrimage for Freedom at the Lincoln Memorial
1959: There's Plenty of Room at the Bottom by physicist Richard Feynman, on the possibility of direct manipulation of individual atoms as a new form of chemical synthesis. 1960: Address to the Greater Houston Ministerial Association" by then candidate John F. Kennedy in Houston, Texas, to address fears that his being a member of the Catholic Church would impact his decision making as President. 1960: Wind of Change speech by British Prime Minister Harold Macmillan in South Africa, in which Macmillan reiterated his support for the decolonization of Africa. 1960: Congolese Independence speech by Congolese independence leader and its first democratically elected Prime Minister Patrice Lumumba in South Africa, in which he described the suffering of the Congolese under Belgian colonialism and the negatives that lay behind the pageantry and paternalism of the Belgian "civilising mission" begun by Leopold II in the Congo Free State. 1961: Eisenhower's farewell address, a speech at the end of the term of President Dwight D. Eisenhower, in which he warned of the rise of the "military–industrial complex" in the United States. 1961: Ask Not What Your Country Can Do For You, the inaugural address of U. S. President John F. Kennedy, in which he advised his "fellow Americans" to "ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country." 1961: The Vast Wasteland speech by Newton Minow, chairman of the U. S. Federal Communications Commission, in which he asserted that "when television is bad, nothing is worse." 1962: Richard Nixon turned his concession speech in the California gubernatorial election into a 15 minute monologue aimed mainly at the press, famously (though as it turned out, prematurely) stating " you don't have Nixon to kick around any more, because, gentlemen, this is my last press conference." 1962: The "We choose to go to the Moon" speech by U. S President John F. Kennedy to drum up public support for the Apollo Program at Rice University, where he reiterated his commitment to reaching the Moon by the end of the decade. 1963: Segregation Now, Segregation Tomorrow, Segregation Forever by Alabama Governor George Wallace, which became a rallying cry for those opposed to racial integration and the U. S. civil rights movement. 1963: I Am Prepared To Die by South African leader Nelson Mandela at his trial in which he laid out the reasoning for using violence as a tactic against apartheid. 1963: American University Speech by U. S. President John F. Kennedy to construct a better relationship with the Soviet Union and to prevent another threat of nuclear war after the events of the Cuban Missile Crisis in October 1962. 1963: Report to the American People on Civil Rights by John F. Kennedy speaking from the Oval Office. 1963: Ich Bin Ein Berliner ("I am a Berliner") by U. S. President John F. Kennedy, voicing support for the people of West Berlin. 1963: I Have a Dream, Lincoln Memorial speech by Martin Luther King Jr. in which the civil rights leader called for racial equality and an end to discrimination. 1964: The Ballot or the Bullet by Nation of Islam leader Malcolm X, urging African Americans to exercise their right to vote but warning that if they were prevented from attaining equality, it might be necessary to take up arms. 1964: A Time for Choosing, the stock campaign speech that Ronald Reagan made on behalf of Republican presidential candidate Barry Goldwater. 1964: Speech at the United Nations in 1964 by Cuban revolutionary leader Ernesto "Che" Guevara. 1964: "Bodies upon the gears" speech by American activist and a key member in the Berkeley Free Speech Movement, Mario Savio. 1965: The American Promise by U. S. President Lyndon B. Johnson, urging the United States Congress to pass a voting rights act prohibiting discrimination in voting on account of race and color in wake of the Bloody Sunday. 1965: How Long, Not Long by Martin Luther King Jr. at the conclusion of the Selma to Montgomery march. 1966: Day of Affirmation by U. S. Senator Robert F. Kennedy, speaking to South African students about individual liberty, apartheid, and the need for civil rights in the United States. 1967: Beyond Vietnam: A Time to Break Silence, Martin Luther King Jr.'s anti Vietnam War speech at Riverside Church in New York City. 1967: Vive le Québec libre ("Long live free Quebec"), a phrase ending a speech by French President Charles de Gaulle in Montreal, Canada. The slogan became popular among those wishing to show their support for Quebec sovereignty. 1968: I've Been to the Mountaintop, the last speech delivered by civil rights leader Martin Luther King Jr.
1968: The death of Martin Luther King Jr. by U. S. Senator Robert F. Kennedy. 1968: Robert F. Kennedy's speech, On the Mindless Menace of Violence. 1968: A Good and Decent Man, the funeral eulogy for Robert F. Kennedy by his younger brother, U. S. Senator Ted Kennedy. 1968: Rivers of Blood by United Kingdom Conservative Enoch Powell about immigration. 1971: This Time the Struggle Is for Our Freedom by Bengali nationalist leader Sheikh Mujibur Rahman, regarded by many in Bangladesh as a de facto declaration of independence. 1971: Address to the Women of America by feminist leader Gloria Steinem. Not only did the speech address the issues of sexism and misogyny, but also those of racism and social class. 1973: Salvador Allende's last speech addressing the country before his death during the September 11th, 1973 CIA backed coup d'état in Chile. 1974: I Have Never Been a Quitter, the resignation speech of U. S. President Richard M. Nixon. 1975: No More Than a Piece of Paper, the Israeli response to United Nations General Assembly Resolution 3379, that Zionism is "a form of racism and racial discrimination," delivered by Ambassador Chaim Herzog. 1975: Nothing will save the governor general, Australian Prime Minister Gough Whitlam's reaction to the dissolution of parliament following his dismissal by the Governor General of Australia John Kerr. 1979: A speech on U. S. energy policy by President Jimmy Carter speaks of a "crisis of confidence" among the country's public, and comes to be known as the "malaise" speech, despite Carter not using that word in the address. 1983: Evil Empire, a phrase used in speeches by U. S. President Ronald Reagan to refer to the Soviet Union. 1987: Tear Down This Wall, the challenge made at the Brandenburg Gate by U. S. President Ronald Reagan to Soviet leader Mikhail Gorbachev to destroy the Berlin Wall. 1987: Today and Forever, Quebec Premier Robert Bourassa's reaction to the failure of the Meech Lake Accord on the Canadian Constitution. 1988: Sermon on the Mound, in which British Prime Minister Margaret Thatcher offered a theological justification for her ideas on capitalism. 1989: The Gazimestan speech, in which Serbian President Slobodan Milošević warned of "armed battles" in the future of Yugoslavia. 1989: Deng Xiaoping delivered "Speech Made While Receiving Cadres of the Martial Law Units in the Capitol at and Above the Army Level" in response to the Tiananmen Square protests of 1989. 1990: Their Bats Have Been Broken, the resignation speech of Geoffrey Howe as deputy prime minister in the Margaret Thatcher government of the United Kingdom. 1991: A speech by U. S. President George Bush to the Ukrainian parliament, encouraging Ukraine to remain in the then disintegrating Soviet Union, caused an uproar among Ukrainian nationalists and American conservatives, with commentator William Safire dubbing it the Chicken Kiev speech.
19922000 После холодной войны
1992: Выступление консервативного кандидата в президенты США Пэта Бьюкенена о "религиозной войне, идущей в нашей стране за душу Америки". 1992: Речь в парке Редферн, произнесенная тогдашним премьер-министром Австралии Полом Китингом, ставшая первым публичным признанием австралийским премьер-министром предрассудков и дискриминации в отношении аборигенов Австралии и жителей островов Торресова пролива, коренных народов Австралии. 1995: Речь премьер-министра Квебека Жака Паризо после незначительного поражения на референдуме о независимости Квебека в 1995 году, в которой он обвинил в проигрыше "деньги и этнические голоса", ошибочно переведенную на английский язык как "деньги и этнический голос". 1996: "Я – африканец" – речь вице-президента Южной Африки Табо Мбеки по случаю принятия новой Конституции страны. 1996: Речь Билла Клинтона о выдвижении на второй срок на Национальном съезде Демократической партии, где он стал первым президентом, употребившим слово "гей" на Национальном съезде Демократической партии. 1999: Послание президента США Билла Клинтона о положении страны, в котором он впервые использовал выражение "сексуальная ориентация" в Послании о положении страны. 1999: Речь Эли Визеля "Опасности безразличия", произнесенная им перед президентом США Биллом Клинтоном.