Ультрароялисты во Франции периода Реставрации Бурбонов
Ultra-royalist
Ультрароялисты во Франции: консервативная фракция эпохи Реставрации Бурбонов, сторонники монархии, католицизма и сословного общества. Политика, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монархистская политическая фракция во Франции периода Бурбонской реставрации.
Monarchist political faction in Bourbon Restoration France
Ультрароялисты (коллективно – Ультрас) были французской политической фракцией, действовавшей с 1815 по 1830 год в период Бурбонской реставрации. Ультра обычно представлял собой члена знати высшего общества, решительно поддерживавшего католицизм в качестве государственной и единственной законной религии Франции, Бурбонскую монархию, традиционную иерархию между сословиями и цензовое избирательное право (привилегированное право голоса), отвергая при этом политическую философию народной воли и интересы буржуазии вместе с их либеральными и демократическими устремлениями. Легитимисты, еще одна из основных правых фракций, выделенных Рене Ремондом в его работе «Правые во Франции», были пренебрежительно приравнены к Ультрас после Июльской революции 1830 года победителями – орлеанистами, которые свергли Бурбонскую династию в пользу более либерального короля Луи-Филиппа.
The Ultra royalists (, collectively Ultras) were a French political faction from 1815 to 1830 under the Bourbon Restoration. An Ultra was usually a member of the nobility of high society who strongly supported Roman Catholicism as the state and only legal religion of France, the Bourbon monarchy, traditional hierarchy between classes and census suffrage (privileged voting rights), while rejecting the political philosophy of popular will and the interests of the bourgeoisie along with their liberal and democratic tendencies. The Legitimists, another of the main right wing factions identified in René Rémond's Les Droites en France, were disparagingly classified with the Ultras after the 1830 July Revolution by the victors, the Orléanists, who deposed the Bourbon dynasty for the more liberal king Louis Philippe.
Второй Белый террор
После возвращения к власти Людовика XVIII в 1815 году люди, подозреваемые в связях с правительствами Французской революции или Наполеона, подвергались арестам. Несколько сотен были убиты разъяренными толпами или казнены после быстрой, неофициальной военной трибуны. Эти события происходили главным образом на юге Франции. Историк Джон Баптист Вольф утверждает, что ультрароялисты – многие из которых только что вернулись из изгнания – развернули контрреволюцию как против Французской революции, так и против наполеоновской. По всему Миди – в Провансе, Авиньоне, Лангедоке и многих других местах – Белый террор бушевал с неумолимой яростью. Роялисты видели в готовности французов отвернуться от короля новое подтверждение своей теории о том, что нация кишит предателями, и использовали все средства для выявления и уничтожения своих врагов. Правительство было не в силах или не желало вмешиваться.
Following the return of Louis XVIII to power in 1815, people suspected of having ties with the governments of the French Revolution or of Napoleon suffered arrest. Several hundred were killed by angry mobs or executed after an informal summary court martial. The episodes happened primarily in the south of France. Historian John Baptist Wolf argues Ultra royalists—many of whom had just returned from exile—were staging a counter revolution against the French Revolution and also against Napoleon's revolution. Throughout the Midi — in Provence, Avignon, Languedoc, and many other places — the White Terror raged with unrelenting ferocity. The royalists found in the willingness of the French to desert the king fresh proof of their theory that the nation was honeycombed with traitors, and used every means to seek out and destroy their enemies. The government was powerless or unwilling to intervene.
Бурбонская реставрация
Начав период Реставрации Бурбонов (1814–1830), строго ограниченное переписью избирательное право избрало в Палату депутатов ультра-роялистское большинство (la Chambre introuvable) в 1815–1816 годах и вновь с 1824 по 1827 год. Известные как "более роялисты, чем король" (plus royalistes que le roi), ультрас были доминирующей политической фракцией при Людовике XVIII (1815–1824) и Карле X (1824–1830). Выступая против ограничения власти суверена при конституционной монархии, они надеялись восстановить старый порядок (Ancien Régime) и отменить разрыв, вызванный Французской революцией. Страстно отстаивая господствующую идеологию Реставрации, ультрас противостояли либерализму, республиканству и демократии. В то время как Людовик XVIII надеялся на умеренное восстановление старого порядка, приемлемое для масс, участвовавших в Революции, ультрас упорно стремились к полному восстановлению. Их власть была отчасти обусловлена избирательными законами, которые в значительной степени им благоприятствовали: с одной стороны – Палата пэров, состоящая из наследственных членов, а с другой – Палата депутатов, избираемая по строго ограниченному переписному избирательному праву, охватывавшему около 100 000 избирателей. В 1815 году в Палату депутатов было избрано ультра-роялистское большинство. Людовик XVIII назвал их La Chambre Introuvable – "необнаружимая палата", из-за своего удивления депутатами, более роялистскими, чем он сам. Под руководством своего главного министра, Армана Эммануэля де Вигнеро дю Плесси, герцога Ришелье, Людовик XVIII наконец решил распустить эту неспокойную ассамблею, сославшись на статью 14 Конституционного устава. За этим последовал "Либеральный интерлюд" с 1816 по 1820 год – период "безвременья" для ультрас. 13 февраля 1820 года герцог Беррийский был смертельно ранен республиканским убийцей, когда покидал Парижский оперный театр с супругой и скончался на следующий день. Это преступление укрепило позиции ультрас, которые затем приняли законы, такие как Закон о двойном голосовании, позволивший им еще больше доминировать в Палате депутатов. Помимо прочих факторов, здоровье Людовика XVIII серьезно ухудшилось, что ослабило его сопротивление требованиям ультрас: еще до восшествия на престол граф д’Артуа (Карл X) уже доминировал в правительстве. Смерть Людовика XVIII в 1824 году, которого они считали слишком умеренным, воодушевила ультрас: они ожидали, что их лидер, новый король Карл X, вскоре станет абсолютным монархом, ответственным только перед Богом. В январе 1825 года правительство Вилле приняло Закон о борьбе с осквернением святынь, установив смертную казнь за кражу священных сосудов-монострарий (с освященными или неосвященными дарами). Этот "анахроничный закон" (Жан Ноэль Жаннеи) так и не был серьезно применен и был отменен в первые месяцы правления Луи Филиппа (1830–1848). Ультрас также стремились создать суды для наказания радикалов и приняли законы, ограничивающие свободу печати.
Inaugurating the Bourbon Restoration (1814–1830), a strongly restricted census suffrage elected to the Chamber of Deputies an Ultra royalist majority (la Chambre introuvable) in 1815–1816 and again from 1824 to 1827. Known to be "more royalist than the king" (plus royalistes que le roi), the Ultras were the dominant political faction under Louis XVIII (1815–1824) and Charles X (1824–1830). Opposed to the limitation of the sovereign's power under the constitutional monarchy, they hoped to restore the Ancien Régime and annul the rupture created by the French Revolution. Passionately espousing the ruling ideology of the Restoration, the Ultras opposed liberalism, republicanism and democracy. While Louis XVIII hoped for a moderate restoration of the Ancien Régime, acceptable to the masses who had participated in the Revolution, the Ultras held rigidly to the dream of an integral restoration. Their power was due in part to electoral laws which largely favored them: on one hand a Chamber of Peers composed of hereditary members and on the other hand a Chamber of Deputies elected under a heavily restricted census suffrage of approximately 100,000 voters. In 1815, an Ultra majority was elected to the chamber of deputies. Louis XVIII dubbed them La Chambre Introuvable, "the unfindable chamber", due to his astonishment at a group of deputies more royalist than himself. Under the guidance of his chief minister the Armand Emmenuel de Vignerot du Plessis, Duc de Richelieu, Louis XVIII finally decided to dissolve this turbulent assembly, invoking Article 14 of the Constitutional Charter. There followed a "Liberal Interlude" from 1816–1820, a period of "wilderness years" for the Ultras. Then on 13February 1820, the Duke of Berry was stabbed by a republican assassin as he left the Paris Opera House with his wife and died the next day. This outrage strengthened the Ultras, who then introduced laws such as the Loi du double vote which allowed them to further dominate the Chamber of Deputies. In addition to other factors, Louis XVIII's health was in serious decline, reducing his resistance to Ultra demands: even before he came to the throne, the Comte d'Artois (Charles X) already dominated the government. The 1824 death of Louis XVIII, whom they saw as too moderate, lifted the spirits of the Ultras: they expected their leader, the new king Charles X, would soon become an absolute monarch, answerable only to God. In January 1825, Villèle's government enacted the Anti Sacrilege Act, instituting capital punishment for the theft of sacred monstrance vases (with or without consecrated hosts). This "anachronistic law" (Jean Noël Jeanneney) was never seriously applied and was repealed in the first months of Louis Philippe's reign (1830–1848). The Ultras also wanted to create courts to punish Radicals and passed laws restricting freedom of the press.
Легитимисты, преемники ультра
Июльская революция 1830 года заменила Бурбонов более либеральной ветвью Орлеанистов и отправила ультрароялистов в частную жизнь, в их поместья. Однако они сохранили некоторое влияние как минимум до кризиса 16 мая 1877 года и даже позже. Их взгляды смягчились, их главной целью стало восстановление Дома Бурбонов, и с 1830 года они стали известны как легитимисты. Историк Рене Ремонд определил легитимистов как первую из "правых политических сил" Франции, за которыми последовали Орлеанисты и Бонапартисты. По его мнению, многие современные крайне правые движения, включая части Национального фронта Жана-Мари Ле Пена и Общество святого Пия X архиепископа Марселя Лефевра, следует рассматривать как части легитимистского направления.
The 1830 July Revolution replaced the Bourbons with the more liberal Orléanist branch and sent the Ultras back to private life in their country chateaux. However, they retained some influence until at least the 16 May 1877 crisis and even further. Their views softened, their principal aim became the restoration of the House of Bourbon and they became known from 1830 on as Legitimists. The historian René Rémond has identified the Legitimists as the first of the "right wing families" of French politics, followed by the Orléanists and the Bonapartists. According to him, many modern far right movements, including parts of Jean Marie Le Pen's National Front and Archbishop Marcel Lefebvre's Society of St. Pius X, should be considered as parts of the Legitimist family.