Пеория – коренное американское племя, потомки Иллинойской конфедерации. Сейчас проживают в Оклахоме (США). История, происхождение и современное положение племени.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этническая принадлежность коренных американцев
Native American ethnicity
Племя Пьория – коренной американский народ. Они зарегистрированы в федерально признанном племени индейцев Пьория штата Оклахома, со штаб-квартирой в Майами, штат Оклахома. Народ Пьория является потомками Иллинойской конфедерации. Племя Пьория проживало к востоку от реки Миссисипи и к северу от реки Огайо. В 1867 году их потомки переселились на территорию индейцев вместе с остатками родственных племен и получили земли в современном округе Оттава штата Оклахома, которая в основном была занята племенем квапа.
The Peoria are a Native American people. They are enrolled in the federally recognized Peoria Tribe of Indians of Oklahoma headquartered in Miami, Oklahoma. The Peoria people are descendants of the Illinois Confederation. The Peoria Tribe were located east of the Mississippi River and north of the Ohio River. In 1867 their descendants moved to Indian Territory with remnants of related tribes and were assigned land in present day Ottawa County, Oklahoma, which was primarily occupied by the Quapaw.
Язык и название
Пейории говорят на диалекте языка Майами-Иллинойс, центрально-алгонкианского языка, в котором эти два диалекта взаимопонятны. Название «Пеория», также «Пеуаруа», происходит от их автонима, то есть самоназвания на языке Иллинойс – peewaareewa (современное произношение peewaalia). Изначально это означало «Приходящий с ношей за спиной». В настоящее время носителей языка Пеория не осталось. В августе 2022 года племя возродило язык Пеория, предложив 10-недельный онлайн-курс. Помимо языка Майами, небольшое число исторических членов племени Пеория из Оклахомы когда-то говорили на родственных алгонкианских языках Кахокиа, Моингвеа и Тамароа.
The Peoria speak a dialect of the Miami Illinois language, a Central Algonquian language in which these two dialects are mutually intelligible. The name Peoria, also Peouaroua, derives from their autonym, or name for themselves in the Illinois language, peewaareewa (modern pronunciation peewaalia). Originally it meant, "Comes carrying a pack on his back." No native speakers of the Peoria language survive. The Peoria Language was revitalized in August 2022 by a 10 week online course offered by the tribe. Along with the Miami language, a smaller number of historic members of the Peoria tribe of Oklahoma once spoke related Algonquian languages of Cahokia, Moingwea, and Tamaroa.
Правительство
Штаб-квартира племени Пейрия из числа индейцев Оклахомы находится в Майами, штат Оклахома.
The Peoria Tribe of Indians of Oklahoma is headquartered in Miami, Oklahoma.
История
Пьорианцы – это народ, говорящий на алгонкианском языке. Их предки традиционно жили на территории современных штатов Иллинойс, Огайо, Мичиган и Миссури. Пьориа связаны с народом Кахокиа и частично происходят от него, их не следует путать с комплексом курганов Кахокиа. Пьориа были одним из многих племён Иллинойса, с которыми встретились ранние французские исследователи, отец Жак Маркетт и Луи Жолье. Французские иезуитские миссионеры обратили членов племени в римско-католическую веру. После 1763 года Франция уступила свои земли в Иллинойсе и другие территории к востоку от реки Миссисипи британцам, которые одержали над ней победу в Семилетней войне. Как и многие французские колонисты в деревнях этого региона, пьориа мигрировали на юго-запад, в территорию Миссури. США настаивали на переселении индейцев из районов, которые желали занять европейские американские поселенцы, продолжавшие продвигаться на запад, и президент Эндрю Джексон подписал соответствующий закон в 1830 году. По договору 1832 года, заключённому в Льюисвилле, пьориа уступили земли в Миссури в обмен на земли в Канзасе, возле реки Осаж, которая в то время входила в состав Индейской территории. В 1851 году индейский агент доложил, что пьориа и каскаскиа, вместе со своими союзниками, заключали браки между собой и с белыми людьми в такой степени, что практически утратили свою самобытность. Договор 1854 года признал этот факт союза и объединил эти группы под названием Конфедеративные пьориа. Этот договор также предусматривал открытие для заселения неиндейцами резерваций пьориа, каскаскиа, веа и пианкаша в Канзасе.
The Peoria are Algonquian speaking people. Their ancestors traditionally lived in what are now the state jurisdictions of Illinois, Ohio, Michigan, and Missouri. The Peoria are related to, and partially descended from, the Cahokia people, not to be confused with Cahokia Mounds. The Peoria were one of the many Illinois tribes encountered by early French explorers, Father Jacques Marquette and Louis Jolliet. French Jesuit missionaries converted tribal members to Roman Catholicism. After 1763 France ceded its Illinois Country and other territories east of the Mississippi River to the British, who had defeated them in the Seven Years' War. Like many of the French colonists in villages in this area, the Peoria migrated southwest into Missouri Territory. The US pressed for Indian Removal from areas desired by European American settlers, who kept pushing west, and President Andrew Jackson signed the act of that name in 1830. By the 1832 Treaty of Lewisville, the Peoria ceded Missouri lands in exchange for land in Kansas near the Osage River, which was then part of Indian Territory. In 1851, an Indian agent reported that the Peoria and the Kaskaskia, along with their allies, had intermarried among themselves and among white people to such an extent that they had practically lost their identities. An 1854 treaty recognized this as a factual union and classified these groups as the Confederated Peoria. The treaty also provided for opening the Peoria Kaskaskia and the Wea Piankashaw reserves in Kansas to settlement by non Indians.
Имена поменялись .
Город Пеория, штат Иллинойс, и окружающий его округ Пеория получили свои названия в честь племени, традиционно проживавшего в этой местности. Война Пеория произошла на их исторической территории, однако названа она по имени города, так как к моменту этого конфликта племя уже мигрировало в Миссури. Города Паола, штат Канзас, и Пеория, штат Оклахома, названы непосредственно в честь этого племени. Многие другие населённые пункты с названием Пеория, а также некоторые корабли ВМС США, были названы в честь города в Иллинойсе.
The city of Peoria, Illinois, and the surrounding Peoria County are named after the tribe that traditionally lived in that area. The Peoria War occurred in their historic territory but is named for the town, as the tribe had migrated to Missouri before this conflict occurred. Paola, Kansas, and Peoria, Oklahoma, are named directly for the tribe. Many other places named Peoria and some U. S. Navy ships were named after the town in Illinois.