«Генезис далеков» – 4-й сериал 12-го сезона «Доктора Кто». Доктор и его спутники отправляются на Скаро, чтобы предотвратить создание далеков и встретиться с их создателем Давросом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Бытие Далеков» — четвёртая серия двенадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Сценарий написан Терри Нейшеном, режиссером выступил Дэвид Малони, а впервые серия была показана шестью еженедельными частями с 8 марта по 12 апреля 1975 года на канале BBC1. В этой серии инопланетный путешественник во времени Четвёртый Доктор (Том Бейкер) и его спутники Сара Джейн Смит (Элизабет Слэйден) и Гарри Салливан (Иан Мартер) по указанию Повелителей Времени отправляются на планету Скаро в момент создания Далеков, чтобы предотвратить их становление доминирующей расой во Вселенной. Изначально «Бытие Далеков» было заказано продюсером Барри Леттсом и редактором сценариев Терренсом Диксом, которые посчитали предложенный Нейшеном план слишком похожим на его предыдущие истории о Далеках и призвали его исследовать происхождение Далеков. В этой истории представлен создатель Далеков Даврос (Майкл Вишер) с его уникальным визуальным обликом. Сценарий перешел к преемникам Леттса и Дикса — продюсеру Филиппу Хинчклифу и редактору сценариев Роберту Холмсу, которые внесли изменения в оригинальный сценарий, придав ему более мрачный тон. Нейшен, намеренно создавая Далеков по образу нацистов, в «Бытии Далеков» углубил эту тему. Также в серии поднимаются моральные вопросы, связанные с путешествиями во времени и геноцидом. Съёмки проходили в январе и феврале 1975 года, часть съемок была проведена в карьере в Бетчворте. Премьера «Бытия Далеков» собрала 10,7 миллиона зрителей, а через пять недель серия завершилась 9,1 миллионом зрителей, при этом наименьшее количество зрителей (8,5 миллиона) было у третьей части. С момента выхода в эфир серия получила широкое признание как одна из лучших в сериале. В 1976 году Дикс написал романтизацию истории, в 1979 году был выпущен сокращенный LP, а затем в 1991 и 2006 годах серия вышла на VHS и DVD соответственно.
Genesis of the Daleks is the fourth serial of the twelfth season of the British science fiction television series Doctor Who. It was written by Terry Nation and directed by David Maloney, and originally broadcast in six weekly parts from 8 March to 12 April 1975 on BBC1. In the serial, the alien time traveller the Fourth Doctor (Tom Baker) and his travelling companions Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) and Harry Sullivan (Ian Marter) are directed by the Time Lords to the planet Skaro at the time of the Daleks' creation to prevent them from becoming the dominant race in the universe. Genesis of the Daleks was originally commissioned under producer Barry Letts and script editor Terrance Dicks, who believed that the outline submitted by Nation was too similar to his previous Dalek adventures, and encouraged him to explore the origin of the Daleks. The story introduces the Daleks' creator Davros (Michael Wisher), who had a unique visual design. The script was handed to Letts and Dicks' successors, producer Philip Hinchcliffe and script editor Robert Holmes, who made changes to the original script which gave it a darker tone. Nation, having intentionally modelled the Daleks on the Nazis, further explored the theme in Genesis. It also addresses the moral issues that come with time travel and genocide. The story was filmed over January and February 1975, with some location filming in a quarry in Betchworth. Genesis of the Daleks premiered with 10.7 million viewers and concluded five weeks later with 9.1 million, with the least watched episode being Part Three with 8.5 million viewers. Since its broadcast it has been widely praised as one of the series' best. The story was novelised in 1976 by Dicks, and released as a condensed LP in 1979, before being released on VHS in 1991 and DVD in 2006.
Сюжет
Во время путешествия на трансмате Четвертый Доктор и его спутники Сара Джейн Смит и Гарри Салливан перехватываются Повелителями Времени. Доктору поручено вмешаться в создание Далеков, чтобы предотвратить будущее, в котором Далеки будут править вселенной; ему дается Временное кольцо, чтобы вернуться в его ТАРДИС по завершении миссии. Они оказываются на планете Скаро, принадлежащей Далекам. Многовековая война между Талами и Каледами сделала планету непригодной для жизни, и обе стороны укрылись в своих куполах для защиты, продолжая войну. Химическая атака вынуждает их искать укрытие. Сару отделяет от Доктора и Гарри, но она встречает Муто – мутировавших изгнанников с обеих сторон, которые пытаются защитить ее, прежде чем они все попадают в плен к Талам и вынуждены загружать радиоактивные материалы на ракету. Доктора и Гарри захватывают Каледы, конфискуют их вещи и доставляют в бункер, где они встречаются с научной и военной элитой, включая главного ученого Давроса, который представляет "путешественную машину Марка III", или "Далека", которого Доктор узнает как своего злейшего врага. Ронсон, один из ученых Давроса, тайно сообщает Доктору, что он знает о неэтичности экспериментов Давроса, и Доктору удается убедить руководство Каледа остановить эти эксперименты. Даврос узнает о действиях Ронсона и тайно передает лидерам Талов химическую формулу, ослабляющую купол Каледа и делающую его уязвимым для ракетного удара, одновременно готовя еще двадцать Далеков. Доктор и Гарри направляются к куполу Талов и спасают Сару. Однако Доктор попадает в плен к Талам, когда ракета поражает купол Каледа, уничтожив всех, кроме тех, кто находился в бункере. Даврос обвиняет Ронсона в передаче формулы Талам и приказывает Далекам убить его, убеждая оставшихся лидеров разрешить ему атаковать купол Талов своими Далеками. Атака Далеков уносит жизни многих Талов, и Доктор, его спутники, а также выжившие Талы и Муто направляются в бункер Каледа. Доктор поручает Талам и Муто найти способ уничтожить бункер, пока он и его спутники проникают внутрь, чтобы вернуть Временное кольцо. Там Доктора захватывает Даврос, который узнает о знании Доктором будущего Далеков и заставляет его записать все, что он знает, чтобы Даврос мог запрограммировать Далеков и избежать неудач в будущем. Другие ученые, работающие на Давроса, теперь в курсе его планов, освобождают Доктора и дают ему время, чтобы заминировать инкубационную камеру Далеков взрывчаткой, которая положит конец угрозе Далеков. Он собирается замкнуть два оголенных провода, чтобы взорвать ее, но колеблется, сомневаясь в своем праве на такое решение. Он облегченно узнает, что Даврос согласился остановить проект и позволить лидерам Каледа проголосовать за его продолжение. Пока лидеры собираются для голосования, Доктор возвращает Временное кольцо и уничтожает сделанные записи, узнав, что Талы и Муто подготовили средства для уничтожения бункера. Когда начинается голосование, Даврос раскрывает, что это была уловка, давая Далекам, отправленным для уничтожения Талов, время вернуться в бункер и уничтожить оставшихся Каледов. Гарри и Сара спасаются от хаоса, а Доктор возвращается, чтобы взорвать инкубационную камеру, но Далек случайно замыкает цепь и взрывает ее сам. Доктор успевает покинуть бункер до того, как бомба Талов и Муто обрушит его, погребя Давроса и Далеков. Внутри Даврос осознает, что Далеки обрели собственную волю, отказавшись подчиняться приказам не-Далека. Он пытается остановить производственную линию, но, по-видимому, погибает от рук своих собственных творений. Хотя он подозревает, что ему удалось лишь отсрочить эволюцию Далеков на несколько столетий, Доктор считает свою миссию выполненной: из зла Далеков всегда возникает добро, чтобы бросить им вызов. Он и его спутники прощаются с выжившими Талами и Муто, прежде чем использовать Временное кольцо, чтобы вернуться в ТАРДИС.
While travelling by transmat, the Fourth Doctor and his companions Sarah Jane Smith and Harry Sullivan are intercepted by the Time Lords. The Doctor is instructed to interfere with the creation of the Daleks so as to avert a future in which the Daleks rule the universe; he is given a Time Ring to return them to his TARDIS when the mission is complete. The three find themselves on the Dalek planet of Skaro. A generations long war between the Thals and the Kaleds has left the planet inhospitable, and the two sides have congregated in their own domes for protection and continue the war. A chemical weapon attack forces them to take shelter. Sarah is separated but meets the Mutos, mutated exiles of both sides, who try to help protect her before they are all captured by the Thals and forced to load radioactive material on a missile. The Doctor and Harry are captured by the Kaleds, their possessions confiscated, and are taken to a bunker to meet the scientific and military elite, including the lead scientist Davros, who unveils the "Mark III travel machine", or "Dalek", which the Doctor recognises as his nemesis. Ronson, one of Davros' scientists, secretly tells the Doctor that he knows Davros' experiments are unethical, and the Doctor is able to convince the Kaled leadership to put a halt to Davros' experiments. Davros learns of Ronson's actions, and covertly provides the Thal leaders a chemical formula that can weaken the Kaled dome and make it vulnerable to their missile attack, while preparing twenty more Daleks. The Doctor and Harry make their way to the Thal dome and rescue Sarah. However, the Doctor is captured by the Thals as the missile strikes the Kaled dome, wiping out all but those in the bunker. Davros accuses Ronson of giving the Thals the chemical formula and then orders the Daleks to kill him, and convinces the remaining leaders to let him have his Daleks attack the Thal dome. The Dalek attack kills many of the Thals, and the Doctor, his companions, and the surviving Thals and Mutos make their way to the Kaled bunker. The Doctor instructs the Thals and Mutos to find a way to destroy the bunker while he and his companions go inside to recover the Time Ring. While there, the Doctor is captured by Davros, who discovers the Doctor knows of the future of the Daleks, and forces the Doctor to record all he knows, so that Davros can program the Daleks to avoid failure in the future. Other scientists working for Davros, now aware of his plans, free the Doctor and give him enough time to rig the Dalek incubation room with explosives which would end the threat of the Daleks. As he is about to touch the two exposed wire ends to set them off, he hesitates, questioning whether he has the right to make that decision. He is relieved to learn that Davros has agreed to stop and allow the Kaled leaders to vote on the continuation of the project. As the leaders gather for this vote, the Doctor is able to recover the Time Ring and destroy the recordings he made, while learning that the Thals and Mutos have prepared the means to destroy the bunker. As the vote is called, Davros reveals this was all a decoy, giving the Daleks he sent to destroy the Thals time to return to the bunker and exterminate the remaining Kaleds. Harry and Sarah escape the chaos, while the Doctor returns to set off the incubator room's explosives, but a Dalek inadvertently completes the circuit and sets it off itself. The Doctor escapes before the Thal and Mutos' bomb caves in the bunker, trapping Davros and the Daleks. Inside, Davros realises the Daleks have gained a will of their own when they refuse to take orders from a non Dalek. He attempts to stop the production line but is seemingly exterminated by his own creations. While he suspects he has only managed to set back Dalek evolution by several centuries, the Doctor considers his mission complete: out of the Daleks' evil, good will always arise to challenge them. He and his companions say goodbye to the surviving Thals and Mutos before using the Time Ring to return to the TARDIS.
Съемки и эффекты
«Генезис далеков» был последним сериалом двенадцатого сезона, снятым после «Мести киберлюдей». Электрическая тележка, используемая каледами в первой части, работала во время тестов, но сломалась, когда на нее сели Бейкер и Мартер. Каледы носят униформу, напоминающую нацистскую, и демонстрируют «фашистские приветствия». Каледы стремятся сохранить чистоту своей расы, изгоняя талов и мутосов. Члены съемочной группы и актеры описывали сериал как «предупреждение миру» об опасности прихода к власти авторитаризма. Также проводились физические сравнения между внешностью Найдера и начальника СС Генриха Гиммлера; кроме сходства, оба носят знаки отличия и очки. С началом производства третьего эпизода продюсеры решили смягчить нацистскую символику и отобрали у Найдера Железный крест. Он ненадолго появляется в более поздней сцене, снятой в первом съемочном блоке. «Генезис далеков» также изображает битву добра и зла. Он рассматривает потенциальную пользу от далеков, например, что «многие будущие миры станут союзниками». Заключение Доктора о том, что он не имеет права действовать, является примером утилитарного мышления и этической позиции, основанной на долге. Слэйден вспоминала, что Бейкер воспринял эту сцену очень серьезно, почти «мучительно» обдумывая диалог. Гарет Робертс сравнил этого персонажа с призраком отца Гамлета, поставив главного героя (Доктора) на жестокую миссию, вызывающую у него моральные сомнения. Сцены, вызвавшее возражения, включали изображения войны и сцену, где Найдер бьет Доктора. В отчете BBC об исследовании аудитории было заключено: «Сериал, возможно, немного сложнее некоторых приключений Доктора Кто, и поднимает вопросы совести. Он ощущался как «нечто иное», хотя в некоторых кругах его критиковали как надуманный, затянутый, запутанный и/или предсказуемый, но для большинства он обеспечил приемлемое развлечение.». Рецензент A. V. Club Кристофер Банн отметил, что сериал противоречит некоторым аспектам «Далеков», но «точно попал в эмоциональную цель». Он особенно похвалил Давроса и Скаро, но посчитал, что «основная проблема» в изображении далеков заключается в том, что «у нас нет выбора, кроме как видеть в них психопатических убийц», а Доктор предстает как «катастрофически некомпетентный секретный агент». Стюарт Галбрейт из DVD Talk поставил «Генезису далеков» четыре звезды из пяти, назвав его «настоящим подарком для фанатов» и отметив, что Уишер был «великолепен» в роли Давроса. Он отметил, что история «в основном сосредоточена на действии и напряжении, с чем она справляется довольно хорошо», но признал, что она «не особенно оригинальна», поскольку затрагивает общие проблемы путешествий во времени, хотя и делает это «умно». В 2009 году SFX включил сцену, где далеки получают свой первый бластер, в список тринадцати самых страшных моментов Доктора Кто. Журнал также назвал сцену, где на Гарри нападает гигантский моллюск, одним из самых нелепых моментов Доктора Кто, отметив, что «даже в лучших историях Доктора Кто иногда случаются промахи». Чарли Джейн Андерс из io9 в статье 2010 года назвала клиффхэнгер четвертого эпизода – в котором Доктор вынужден рассказать Давросу, как далеки будут побеждены в будущем – одним из величайших клиффхэнгеров Доктора Кто. Джеймс Донохью, написавший для BFI Screenonline, считает, что «Генезис далеков» «показывает, как сериал развивает более сложное понимание моральных проблем, связанных с тем, что значит быть монстром», но «сюжет подстраивается так, чтобы Доктор не должен был принимать сложное решение самостоятельно. Он задерживает планы Давроса, но не меняет будущее. Не имея смелости ответить на поднятые вопросы, «Генезис далеков» показывает, насколько сложным и раздражающим может быть детское телевидение».
Genesis of the Daleks was the last serial of the twelfth season to be filmed, after Revenge of the Cybermen. The electric trolley used by the Kaleds in Part One worked in tests, but collapsed when Baker and Marter boarded it. The Kaleds dress in uniforms reminiscent of the Nazis and display "fascist salutes". The Kaleds look to "keep [their] race pure" by banishing the Thals and Mutos. Cast and crew members described it as a "warning to the world" about the danger of allowing authoritarianism to take over. while physical comparisons have also been drawn between the appearance of Nyder and SS chief Heinrich Himmler; aside from the resemblance, both wear insignias and spectacles. As production of the third episode began, the producers decided to play down some of the Nazi symbolism, and took away Nyder's Iron Cross. It briefly reappears in a later scene that was filmed in the first recording block. Genesis of the Daleks also displays a battle between good and evil. He considers the good things that may come out of the Daleks, such as that "many future worlds would become allies". The Doctor's conclusion that he does not have the right is an example of utilitarian reasoning, and a "duty based ethical" position. Sladen recalled that Baker took the scene very seriously, almost "agonising" over the dialogue. Gareth Roberts has compared this character to the ghost of Hamlet's father, setting the protagonist (the Doctor) on a violent mission with which he has moral qualms. Scenes objected to included the depictions of war and Nyder hitting the Doctor. The BBC's Audience Research Report concluded, "A little more complex than some Doctor Who adventures, perhaps, and with underlying questions of conscience, the serial had been 'different' it was occasionally felt and, although dismissed in some quarters as far fetched, long drawn out, confused and/or predictable, had provided acceptable escapist entertainment for the majority." The A. V. Club reviewer Christopher Bahn noted that it contradicted some aspects of The Daleks but that it "[hit] the emotional target dead on". He particularly praised Davros and Skaro, but considered the "major problem" with the portrayal of the Daleks was that "we're not given any choice but to view them as psychopathic murderers", and the Doctor came across as a "catastrophically incompetent secret agent". DVD Talk's Stuart Galbraith gave Genesis of the Daleks four out of five stars, calling it a "real fan pleaser" and writing that Wisher was "superb" as Davros. While noting that the story "is mostly concerned with action and suspense, which it does rather well", he wrote that it "isn't especially original" as it dealt with common time travel issues, despite doing it in "intelligent ways". In 2009, SFX listed the scene where the Daleks receive their first blaster as the thirteenth scariest moment of Doctor Who. The magazine also named the scene where Harry is attacked by a giant clam as one of the silliest Doctor Who moments, noting "even the best Doctor Who stories have the occasional dropped stitch". Charlie Jane Anders of io9, in a 2010 article, listed the cliffhanger of Episode Four – in which the Doctor is forced to tell Davros how the Daleks will be defeated in the future – as one of the greatest Doctor Who cliffhangers. Writing for BFI Screenonline, James Donohue thought Genesis of the Daleks "shows the series developing a more complex appreciation of the moral issues surrounding being a monster", but "the plot contrives to prevent the Doctor from having to make the difficult decision himself anyway. He delays Davros' plans, but he does not change the future. Lacking the courage to answer the questions it raises, Genesis shows how challenging, and how infuriating, children's TV can be."
Наследие
"Бытие Далеков" – один из самых известных сериалов оригинального сезона, поскольку его часто повторяли. Он был смонтирован в 85-минутную версию и показан на BBC1 27 декабря 1975 года в 15:00, собрав 7,6 миллиона зрителей, а также повторно транслировался в двух отредактированных 45-минутных эпизодах в рамках программы "Доктор Кто и монстры" 26 июля и 2 августа 1982 года, собрав аудиторию в 4,9 и 5 миллионов зрителей соответственно. Затем сериал повторно показали в оригинальном формате на BBC Two в 1993 году (в среднем 2,2 миллиона зрителей) и в 2000 году (в среднем от 1 до 1,5 миллиона зрителей). В опросе журнала "Mighty 200" 2009 года, где читателям предлагалось оценить все 200 историй, созданных к тому времени, "Бытие Далеков" заняло третье место, уступив "Пещерам Андрозани" (1984) и "Мгновению" (2007). В опросе 2014 года читатели журнала вновь отдали эпизоду третье место. В 2008 году газета The Daily Telegraph назвала "Бытие Далеков" одним из десяти величайших эпизодов "Доктора Кто". "Бытие Далеков" – первый пример в истории "Доктора Кто" "явного ревизионизма"; история создания Далеков сильно отличается от той, что была представлена в "Далеках" (1963), где утверждалось, что они произошли от существ, известных как Далы, которые когда-то были похожи на Талов. Здесь Далы из оригинальной истории были заменены на Каледов. Рассел Т. Дэвис, возродивший "Доктора Кто" в 2005 году, предположил, что истоки Войны Времени, конфликта между Повелителями Времени и Далеками, который стал основой сюжета нового сериала, лежат в попытке Повелителей Времени совершить геноцид Далеков, предпринятой в "Бытии Далеков". Даврос воскресает в "Судьбе Далеков" (1979) в исполнении Дэвида Гудерсона и появляется в оставшихся трех историях о Далеках классического сериала в исполнении Терри Моллоя, где Майлз вновь исполнил роль Найдера в четвертом эпизоде "Чувство вины".
Genesis of the Daleks is one of the most widely known serials of the original run as it was repeated often. It was edited into an 85 minute omnibus version and broadcast on BBC1 at 3:00 pm on 27 December 1975, attracting 7.6 million viewers, and also was repeated in two edited 45 minute episodes as part of the "Doctor Who and the Monsters" on 26 July and 2 August 1982, which attracted audiences of 4.9 and 5 million. It was then repeated in its original serial form on BBC Two in 1993 (averaging 2.2 million viewers) and 2000 (averaging 1 to 1.5 million). In the magazine's 2009 "Mighty 200" poll, asking readers to rank all of the then made 200 stories, Genesis came in third place, behind The Caves of Androzani (1984) and "Blink" (2007). In a 2014 poll, the magazine's readers again placed the episode in third place. In 2008, The Daily Telegraph named Genesis of the Daleks one of the ten greatest episodes of Doctor Who. Genesis of the Daleks is the first example in the history of Doctor Who of "outright revisionism"; the creation story of the Daleks is very different from that established in The Daleks (1963), where it was said they evolved from creatures known as Dals, who were once similar to the Thals. Here, the Dals from the original story are changed to Kaleds. Russell T Davies, who revived Doctor Who in 2005, suggested that the origins of the Time War, a conflict between the Time Lords and the Daleks which contributed to the storyline of the new series, began with the Time Lords' attempted genocide of the Daleks in Genesis. Davros is resurrected in Destiny of the Daleks (1979), played by David Gooderson, and appears in the remaining three Dalek stories of the classic series played by Terry Molloy. which saw Miles reprising his role as Nyder in the fourth episode, "Guilt".
В печати
Новеллизация "Target" этого сериала, написанная Терренсом Диксом, была опубликована издательством Tandem в 1976 году. В 1991 году она была переиздана издательством Virgin Publishing под номером 27 в серии новеллизаций. В 1988 году эта запись была переиздана на кассете компанией BBC Audio вместе с более поздней радиопостановкой "Slipback". В феврале 2011 года Audio Go переиздали одночасовую сокращенную аудиоверсию LP в рамках своей серии "Vintage Beeb". "Genesis of the Daleks" была выпущена на VHS компанией BBC Enterprises в 1991 году вместе с "The Sontaran Experiment", а затем вновь вошла в состав сборника историй с участием Давроса в 2001 году. Она была выпущена на DVD в виде двухдискового специального издания в Великобритании компанией BBC Worldwide 10 апреля 2006 года и в США компанией Warner Home Video 6 июня 2006 года. Ремастеринг сюжета в разрешении 1080i был выпущен на Blu-ray в Великобритании компанией BBC Studios в составе бокс-сета "Complete Season 12" 11 июня 2018 года, а в США компанией Warner Home Video (под названием "Tom Baker: Season One") 19 июня 2018 года; этот релиз содержал как оригинальную версию из 6 эпизодов, так и 85-минутное сокращенное повторение. Для продвижения релиза повторная версия (представленная как "режиссерская версия") была показана в кинотеатрах США через Fathom Events 11 июня 2018 года. В ноябре 2020 года эта история была выпущена в составе Blu-ray диска "Time Lord Victorious: Road to the Dark Times" вместе с "Planet of the Daleks", "The Deadly Assassin", "State of Decay", "The Curse of Fenric", "The Runaway Bride" и "The Waters of Mars".
The Target novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Tandem in 1976. It was re released by Virgin Publishing in 1991, bearing its designated number of 27 in the novelisation range. In 1988, this recording was reissued on cassette by BBC Audio alongside a later radio play, Slipback. In February 2011, Audio Go reissued the one hour condensed audio version of the LP as part of their "Vintage Beeb" range. Genesis of the Daleks was released on VHS by BBC Enterprises in 1991 with The Sontaran Experiment, and again as part of a box set of stories featuring Davros in 2001. It was released on DVD as a two disc special edition in the United Kingdom by BBC Worldwide on 10 April 2006 and in the United States by Warner Home Video on 6 June 2006. A 1080i upscaled remaster of the story was released on Blu ray in the United Kingdom by BBC Studios as part of the 'Complete Season 12' box set on 11 June 2018, and in the United States by Warner Home Video (as 'Tom Baker: Season One') on 19 June 2018; This release contained both the original 6 episode version and the 85 minute abridged repeat. To promote the release, the repeat version (marketed as a 'Director's Cut') was screened theatrically in the United States via Fathom Events on 11 June 2018. In November 2020, the story was released as part of the Time Lord Victorious: Road to the Dark Times blu ray, along with Planet of the Daleks, The Deadly Assassin, State of Decay, The Curse of Fenric, "The Runaway Bride" and "The Waters of Mars".