Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Далектердің жаратылысы – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың он екінші маусымының төртінші бөлімі. Оның сценарийін Терри Нейсон жазды, ал режиссері – Дэвид Малони. Бұл эпизод 1975 жылдың 8 наурызынан 12 сәуіріне дейін BBC1 арнасында аптасына алты бөлімнен көрсетілді. Эпизодта уақыт саяхатшысы Төртінші Доктор (Том Бейкер) және оның серіктері Сара Джейн Смит (Элизабет Слэден) мен Гарри Салливан (Иан Мартер) Далектердің жаратылу кезінде оларды ғаламшардың үстем нәсіліне айналуына жол бермеу үшін Уақыт Лордтарының бұйрығымен Скаро планетасына жіберіледі. «Далектердің жаратылысы» бастапқыда продюсер Барри Леттс пен сценарий редакторы Терренс Дикске тапсырылды. Олар Нейсон ұсынған сюжеттік жоспардың бұрынғы Далектер туралы оқиғаларына тым ұқсас екенін ойлады және оны Далектердің шығу тегін зерттеуге ынталандырды. Бұл оқиға Далектердің жасаушысы Давросты (Майкл Вишер) таныстырады, оның ерекше визуалды дизайны бар. Сценарий Леттс пен Дикстің ізбасарларына, продюсер Филип Хинчклифф пен сценарий редакторы Роберт Холмске берілді, олар бастапқы сценарийге өзгерістер енгізіп, оған көңіл көтеруге қарамастан, зығыр тон берді. Нейсон Далектерді нацистер үлгісінде жасағандықтан, «Далектердің жаратылысы» осы тақырыпты одан әрі зерттейді. Сондай-ақ, бұл эпизод уақыт саяхаты және геноцидке байланысты моральдық мәселелерді де қамтиды. Эпизод 1975 жылдың қаңтар және ақпан айларында түсірілді, кейбір кадрлар Бетчворттағы карьерде түсірілді. «Далектердің жаратылысы» 10,7 миллион көрерменмен басталып, бес аптадан кейін 9,1 миллион көрерменмен аяқталды, ең аз көрермен жинаған эпизод – үшінші бөлім, оны 8,5 миллион адам тамашалады. Ол эфирге шыққаннан бері сериалдың ең жақсы туындыларының бірі деп мойын соғылды. Бұл оқиға 1976 жылы Дикс тарапынан романға айналдырылды және 1979 жылы қысқартылған LP ретінде, ал 1991 жылы VHS және 2006 жылы DVD форматында шығарылды.
Genesis of the Daleks is the fourth serial of the twelfth season of the British science fiction television series Doctor Who. It was written by Terry Nation and directed by David Maloney, and originally broadcast in six weekly parts from 8 March to 12 April 1975 on BBC1. In the serial, the alien time traveller the Fourth Doctor (Tom Baker) and his travelling companions Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) and Harry Sullivan (Ian Marter) are directed by the Time Lords to the planet Skaro at the time of the Daleks' creation to prevent them from becoming the dominant race in the universe. Genesis of the Daleks was originally commissioned under producer Barry Letts and script editor Terrance Dicks, who believed that the outline submitted by Nation was too similar to his previous Dalek adventures, and encouraged him to explore the origin of the Daleks. The story introduces the Daleks' creator Davros (Michael Wisher), who had a unique visual design. The script was handed to Letts and Dicks' successors, producer Philip Hinchcliffe and script editor Robert Holmes, who made changes to the original script which gave it a darker tone. Nation, having intentionally modelled the Daleks on the Nazis, further explored the theme in Genesis. It also addresses the moral issues that come with time travel and genocide. The story was filmed over January and February 1975, with some location filming in a quarry in Betchworth. Genesis of the Daleks premiered with 10.7 million viewers and concluded five weeks later with 9.1 million, with the least watched episode being Part Three with 8.5 million viewers. Since its broadcast it has been widely praised as one of the series' best. The story was novelised in 1976 by Dicks, and released as a condensed LP in 1979, before being released on VHS in 1991 and DVD in 2006.
Сюжет
Трансматпен саяхаттап бара жатқанда Төртінші Доктор мен оның серіктері Сара Джейн Смит пен Гарри Салливанды Уақыт Лордтары тоқтатады. Докторға Далектердің әлемді билеуіне әкелетін болашақты болдырмау үшін Далектердің жаратылуына араласу тапсырылады; миссия аяқталған соң оларды ТАРДИС-ке қайтару үшін оған Уақыт сақинасы беріледі. Үшеуі Далектердің Скаро планетасына жетеді. Талдар мен Каледтер арасындағы ұрпақтар бойы созылған соғыс планетаны жарамсыз қылды, екі жақ та өздерін қорғау үшін жеке-жеке күмбездерге жиналды және соғысты жалғастыруда. Химиялық қару шабуылы оларды паналауға мәжбүр етеді. Сара бөлініп кетеді, бірақ екі жақтың да қуғынға ұшыраған, мутацияланған Мүтостарымен кездеседі, олар оны құтқаруға тырысады, бірақ Талдар оларды тұтқынға алып, ракетаға радиоактивті материал тиеуге мәжбүрлейді. Доктор мен Гарриді Каледтер тұтқынға алып, барлық мүлкін тәркілейді және ғылыми және әскери элитамен кездесу үшін бункерге апарады, онда жетекші ғалым Даврос «Марк III саяхат машинасы», яки «Далекті» ашады, Доктор оны өзінің жауы деп таниды. Давростың ғалымдарының бірі Ронсон Докторға Давростың эксперименттерінің әдепсіз екенін жасырын түрде айтады, ал Доктор Калед басшылығын Давростың эксперименттерін тоқтатуға көндіреді. Даврос Ронсонның іс-әрекеттерін біліп, Талдар басшыларына Калед күмбезін әлсіретіп, оларды зымыран шабуылына осал ететін химиялық формуламен жасырын түрде көмектеседі, сонымен қатар тағы жиырма Далек дайындайды. Доктор мен Гарри Тал күмбезіне барып, Сараны құтқарады. Алайда, зымыран Калед күмбезіне соққанда Доктор Талдар тарапынан тұтқынға алынады, бункердегілерден басқа барлығын жояды. Даврос Ронсонды Талдарға химиялық формуланы бергені үшін айыптап, Далектерге оны өлтіруді бұйырады және қалған басшыларды Далектерге Тал күмбезіне шабуыл жасауға рұқсат береді. Далектердің шабуылынан көптеген Талдар қаза табады, ал Доктор, оның серіктері және аман қалған Талдар мен Мүтолар Калед бункеріне жетеді. Доктор Талдар мен Мүтоларға бункерді жоюдың жолын табуды тапсырады, ал өзі мен серіктері Уақыт сақинасын қайтару үшін ішке кіреді. Ішінде Даврос Докторды тұтқынға алады, ол Доктордың Далектердің болашағын білетінін анықтап, Даврос Далектерді болашақта сәтсіздікке ұшыраудан сақтау үшін оның білгенін жазуға мәжбүрлейді. Даврос үшін жұмыс істейтін басқа ғалымдар оның жоспарларын біліп, Докторды босатып, оған Далектердің инкубациялық бөлмесін жарылғыш заттармен жабдықтауға уақыт береді, бұл Далектердің қауіпін жояды. Ол екі сымды қосып, жарылыс жасауға дайын болғанда, ол осы шешімді қабылдауға өзінің құқығы бар ма деп ойланып, тоқтап қалады. Даврос тоқтауға және Калед басшыларына жобаны жалғастыру туралы дауыс беруге рұқсат беруге келіскенін білгенде ол жеңілдеп тыныс алады. Басшылар дауыс беруге жиналғанда, Доктор Уақыт сақинасын қайтарып алып, өзі жасаған жазбаларды жоя алады, сонымен қатар Талдар мен Мүтолар бункерді жоюға құрал дайындағанын біледі. Дауыс беру кезінде Даврос бұл барлық алдау екенін жариялайды, ол Талдарды жою үшін жіберген Далектерге бункерге оралып, қалған Каледтерді жоюға уақыт береді. Гарри мен Сара хаостан қашып шығады, ал Доктор инкубатор бөлмесінің жарылғыш заттарын іске қосу үшін оралады, бірақ Далек байқамай схеманы аяқтап, өзі іске қосады. Доктор Талдар мен Мүтолардың бомбасы бункерді қиратып, Даврос пен Далектерді тұтқындап алғанға дейін қашып үлгереді. Ішінде Даврос Далектердің өз еркіне ие болғанын түсінеді, өйткені олар Далек емес тірі жандардың бұйрықтарын орындаудан бас тартады. Ол өндіріс желісін тоқтатуға тырысады, бірақ өзінің туындыларынан жойылады. Ол Далектердің эволюциясын бірнеше ғасырға кері шегергенін сезсе де, Доктор өз міндетін орындады деп санайды: Далектердің зұлымдығынан жақсылық әрқашан оларға қарсы тұрады. Ол және оның серіктері аман қалған Талдар мен Мүтолармен қоштасып, ТАРДИС-ке оралу үшін Уақыт сақинасын пайдаланады.
While travelling by transmat, the Fourth Doctor and his companions Sarah Jane Smith and Harry Sullivan are intercepted by the Time Lords. The Doctor is instructed to interfere with the creation of the Daleks so as to avert a future in which the Daleks rule the universe; he is given a Time Ring to return them to his TARDIS when the mission is complete. The three find themselves on the Dalek planet of Skaro. A generations long war between the Thals and the Kaleds has left the planet inhospitable, and the two sides have congregated in their own domes for protection and continue the war. A chemical weapon attack forces them to take shelter. Sarah is separated but meets the Mutos, mutated exiles of both sides, who try to help protect her before they are all captured by the Thals and forced to load radioactive material on a missile. The Doctor and Harry are captured by the Kaleds, their possessions confiscated, and are taken to a bunker to meet the scientific and military elite, including the lead scientist Davros, who unveils the "Mark III travel machine", or "Dalek", which the Doctor recognises as his nemesis. Ronson, one of Davros' scientists, secretly tells the Doctor that he knows Davros' experiments are unethical, and the Doctor is able to convince the Kaled leadership to put a halt to Davros' experiments. Davros learns of Ronson's actions, and covertly provides the Thal leaders a chemical formula that can weaken the Kaled dome and make it vulnerable to their missile attack, while preparing twenty more Daleks. The Doctor and Harry make their way to the Thal dome and rescue Sarah. However, the Doctor is captured by the Thals as the missile strikes the Kaled dome, wiping out all but those in the bunker. Davros accuses Ronson of giving the Thals the chemical formula and then orders the Daleks to kill him, and convinces the remaining leaders to let him have his Daleks attack the Thal dome. The Dalek attack kills many of the Thals, and the Doctor, his companions, and the surviving Thals and Mutos make their way to the Kaled bunker. The Doctor instructs the Thals and Mutos to find a way to destroy the bunker while he and his companions go inside to recover the Time Ring. While there, the Doctor is captured by Davros, who discovers the Doctor knows of the future of the Daleks, and forces the Doctor to record all he knows, so that Davros can program the Daleks to avoid failure in the future. Other scientists working for Davros, now aware of his plans, free the Doctor and give him enough time to rig the Dalek incubation room with explosives which would end the threat of the Daleks. As he is about to touch the two exposed wire ends to set them off, he hesitates, questioning whether he has the right to make that decision. He is relieved to learn that Davros has agreed to stop and allow the Kaled leaders to vote on the continuation of the project. As the leaders gather for this vote, the Doctor is able to recover the Time Ring and destroy the recordings he made, while learning that the Thals and Mutos have prepared the means to destroy the bunker. As the vote is called, Davros reveals this was all a decoy, giving the Daleks he sent to destroy the Thals time to return to the bunker and exterminate the remaining Kaleds. Harry and Sarah escape the chaos, while the Doctor returns to set off the incubator room's explosives, but a Dalek inadvertently completes the circuit and sets it off itself. The Doctor escapes before the Thal and Mutos' bomb caves in the bunker, trapping Davros and the Daleks. Inside, Davros realises the Daleks have gained a will of their own when they refuse to take orders from a non Dalek. He attempts to stop the production line but is seemingly exterminated by his own creations. While he suspects he has only managed to set back Dalek evolution by several centuries, the Doctor considers his mission complete: out of the Daleks' evil, good will always arise to challenge them. He and his companions say goodbye to the surviving Thals and Mutos before using the Time Ring to return to the TARDIS.
Фильм түсірілуі және эффекттері
Далектердің Жаратылысы он екінші маусымның «Киберадамның қайырымынан» кейін түсірілген соңғы сериясы болды. Бірінші бөлімде Каледтер қолданған электр троллейбусы сынақтарда жұмыс істеді, бірақ Бейкер мен Мартер оған отырғанда құлдырады. Каледтер нацистерді еске түсіретін киім киіп, «фашистік сәлемдеме» көрсетті. Каледтер Талл мен Мутоларды қуғынға алып, өз нәсілдерін таза ұстауға тырысты. Төзімділер мен актерлік құрам оны авторитаризмнің билікті басып алуына жол беру қаупі туралы «әлемге ескерту» деп сипаттады. Сонымен қатар, Нидердің сыртқы келбеті мен СС басшысы Генрих Гиммлердің сыртқы келбетінің арасында физикалық ұқсастықтар да байқалды. Үшінші эпизодтың өндірісі басталғанда, продюсерлер нацистік символиканың бір бөлігін азайтып, Найдердің Темір крестін алып тастады. Ол кейінірек, бірінші түсірілім блогында түсірілген көріністе қысқаша қайта пайда болады. «Далектердің Жаратылысы» жақсылық пен жамандық арасындағы шайқасты да көрсетеді. Ол Далектерден туындауы мүмкін жақсы нәрселерді, мысалы, «көптеген болашақ әлемдер одақтас болуы мүмкін» деп ойлайды. Доктордың оған құқығы жоқ деген қорытындысы – утилитарлық ойлаудың және «міндет негізіндегі этикалық» ұстанымның мысалы. Слэден Бейкердің сахнаны өте маңызды деп қабылдағанын, диалогқа байланысты «күрескенін» еске алды. Гарет Робертс бұл кейіпкерді Гамлет әкесінің шайырымен салыстырып, басты кейіпкерді (Докторды) моральдық күмәнмен күрескен зорлық-зомбылыққа толы миссияға итермелейді. Соғыстың суреттемелері мен Найдердің Докторды ұрып-соғуы да сынға түсті. BBC-нің аудиториялық зерттеулер есебінде: «Бұл бірнеше «Доктор Ху» оқиғаларынан сәл күрделірек, және ар-ождан туралы негізгі сұрақтарымен сериал «ерекше» болды, кейде осылай сезілді және кейбір топтарда алысқа созылған, ұзақ, шатастырған және/немесе болжамды деп танылса да, көпшілік үшін қанағаттанарлық ойын-сауық берді». A.V. Club шолушысы Кристофер Бахн бұл фильм «Далектердің» кейбір аспектілеріне қайшы келетінін, бірақ ол «эмоционалды нысанаға дәл тигенін» айтты. Ол әсіресе Даврос пен Скароны мақтады, бірақ Далектерді бейнелеудегі «негізгі проблема» деп «бізге психопаттық кісі өлтірушілер ретінде қараудан басқа таңдау қалдырылмады» деп есептеді, ал Доктор «апаттық жағдайдағы құпия агент» ретінде көрінді. DVD Talk-тың Стюарт Галбрейт «Далектердің Жаратылысына» бес жұлдыздың төртеуін берді, оны «нағыз жанкүйерлерге ұнайтын» деп атап, Вишердің Даврос рөлінде «тамаша» екенін жазды. Ол әңгіменің «негізінен іс-қимыл мен күмәнмен байланысты екенін және оны жақсы орындайтынын» атап өткенімен, ол «ақылды жолдармен» жасағанына қарамастан, жалпы уақыт саяхаты мәселелерін қарастырғандықтан, «әсіресе түпнұсқа емес» деп жазды. 2009 жылы SFX Далектердің алғашқы бластерін алған көріністі «Доктор Худың» ең қорқынышты сәттерінің он үшіншісі деп атады. Журнал Гарриге алып моллюск шабуыл жасаған көріністі «Доктор Ху» сериалдарының ең ақымақтық сәттерінің бірі деп атап, «Доктор Худың ең жақсы оқиғаларында да кейде тігіс түсіп қалады» деп атап өтті. Charlie Jane Anders of io9, 2010 жылғы мақаласында, Төртінші эпизодтың соңғы көрінісін – онда Доктор Давросқа Далектерді болашақта қалай жеңуге болатынын айтуға мәжбүр болады – ең ұлы «Доктор Ху» соңғы көріністерінің бірі деп тізімдеді. BFI Screenonline үшін жазған Джеймс Донохью «Далектердің Жаратылысы» «сериалда монстр болудың айналасындағы моральдық мәселелерді күрделірек бағалау дамығанын көрсетеді», бірақ «сюжет Доктордың қиын шешімді өзі қабылдауына жол бермеу үшін әрекет етеді. Ол Давростың жоспарларын кейінге қалдырады, бірақ болашақты өзгертпейді. Бұл кітапта балаларға арналған теледидар қаншалықты қиын және қаншалықты ашуға салатын екенін көрсетеді».
Genesis of the Daleks was the last serial of the twelfth season to be filmed, after Revenge of the Cybermen. The electric trolley used by the Kaleds in Part One worked in tests, but collapsed when Baker and Marter boarded it. The Kaleds dress in uniforms reminiscent of the Nazis and display "fascist salutes". The Kaleds look to "keep [their] race pure" by banishing the Thals and Mutos. Cast and crew members described it as a "warning to the world" about the danger of allowing authoritarianism to take over. while physical comparisons have also been drawn between the appearance of Nyder and SS chief Heinrich Himmler; aside from the resemblance, both wear insignias and spectacles. As production of the third episode began, the producers decided to play down some of the Nazi symbolism, and took away Nyder's Iron Cross. It briefly reappears in a later scene that was filmed in the first recording block. Genesis of the Daleks also displays a battle between good and evil. He considers the good things that may come out of the Daleks, such as that "many future worlds would become allies". The Doctor's conclusion that he does not have the right is an example of utilitarian reasoning, and a "duty based ethical" position. Sladen recalled that Baker took the scene very seriously, almost "agonising" over the dialogue. Gareth Roberts has compared this character to the ghost of Hamlet's father, setting the protagonist (the Doctor) on a violent mission with which he has moral qualms. Scenes objected to included the depictions of war and Nyder hitting the Doctor. The BBC's Audience Research Report concluded, "A little more complex than some Doctor Who adventures, perhaps, and with underlying questions of conscience, the serial had been 'different' it was occasionally felt and, although dismissed in some quarters as far fetched, long drawn out, confused and/or predictable, had provided acceptable escapist entertainment for the majority." The A. V. Club reviewer Christopher Bahn noted that it contradicted some aspects of The Daleks but that it "[hit] the emotional target dead on". He particularly praised Davros and Skaro, but considered the "major problem" with the portrayal of the Daleks was that "we're not given any choice but to view them as psychopathic murderers", and the Doctor came across as a "catastrophically incompetent secret agent". DVD Talk's Stuart Galbraith gave Genesis of the Daleks four out of five stars, calling it a "real fan pleaser" and writing that Wisher was "superb" as Davros. While noting that the story "is mostly concerned with action and suspense, which it does rather well", he wrote that it "isn't especially original" as it dealt with common time travel issues, despite doing it in "intelligent ways". In 2009, SFX listed the scene where the Daleks receive their first blaster as the thirteenth scariest moment of Doctor Who. The magazine also named the scene where Harry is attacked by a giant clam as one of the silliest Doctor Who moments, noting "even the best Doctor Who stories have the occasional dropped stitch". Charlie Jane Anders of io9, in a 2010 article, listed the cliffhanger of Episode Four – in which the Doctor is forced to tell Davros how the Daleks will be defeated in the future – as one of the greatest Doctor Who cliffhangers. Writing for BFI Screenonline, James Donohue thought Genesis of the Daleks "shows the series developing a more complex appreciation of the moral issues surrounding being a monster", but "the plot contrives to prevent the Doctor from having to make the difficult decision himself anyway. He delays Davros' plans, but he does not change the future. Lacking the courage to answer the questions it raises, Genesis shows how challenging, and how infuriating, children's TV can be."
Мұра
Далектердің Жаратылысы – түпнұсқа серияның ең танымал сериалдарының бірі, себебі ол жиі қайта көрсетілді. Ол 85 минуттық жинақталған нұсқаға өңделді және 1975 жылғы 27 желтоқсанда сағат 15:00-де BBC1 арнасында көрсетілді, бұл 7,6 миллион көрерменді қамтыды. Сондай-ақ, ол 1982 жылғы 26 шілде мен 2 тамызда "Доктор Ху және монстрлар" бөлігі ретінде екі өңделген 45 минуттық эпизодта қайта көрсетілді, бұл 4,9 және 5 миллион көрерменді тартты. Кейіннен ол 1993 жылы (орташа 2,2 миллион көрермен) және 2000 жылы (орташа 1 миллионнан 1,5 миллионға дейін) BBC Two арнасында түпнұсқа сериал түрінде қайта көрсетілді. Журналдың 2009 жылғы "Mighty 200" сауалнамасында оқырмандарға сол кездегі 200 әңгіменің барлығын бағалау ұсынылды, нәтижесінде "Жаратылыс" үшінші орынды иеленді, "Андрозани үңгірлері" (1984) және "Блинг" (2007) одан озып кетті. 2014 жылғы сауалнамада журнал оқырмандары осы эпизодты тағы да үшінші орынға қойды. 2008 жылы "The Daily Telegraph" газеті "Далектердің Жаратылысын" "Доктор Худың" ең ұлы эпизодтарының ондығына енгізді. "Далектердің Жаратылысы" – "Доктор Ху" тарихындағы "нақты ревизионизмнің" алғашқы мысалы; Далектердің жаратылу тарихы 1963 жылғы "The Daleks" сериалында айтылған нұсқадан мүлдем өзгеше, онда олар бір кезде Талдарға ұқсас болған Далдар деп аталатын жаратылыстардан пайда болған делінген. Мұнда түпнұсқадағы Далдар Каледтерге ауыстырылды. 2005 жылы "Доктор Худы" жаңғыртқан Рассел Т. Дэвис, Уақыт соғысының, яғни Уақыт Лордтары мен Далектер арасындағы қақтығыстың, жаңа серияның сюжетіне әсер еткен бастауы "Жаратылыста" Уақыт Лордтарының Далектерді геноцидке ұшырату әрекетімен басталғанын айтты. Дэвид Гудерсон сомдаған Даврос 1979 жылғы "Далектердің тағдыры" фильмінде қайта тірілді және Терри Моллой сомдаған классикалық серияның қалған үш Далек оқиғасында пайда болды, онда Майлз "Күнә" атты төртінші эпизодта Найдер рөлін қайта сомдады.
Genesis of the Daleks is one of the most widely known serials of the original run as it was repeated often. It was edited into an 85 minute omnibus version and broadcast on BBC1 at 3:00 pm on 27 December 1975, attracting 7.6 million viewers, and also was repeated in two edited 45 minute episodes as part of the "Doctor Who and the Monsters" on 26 July and 2 August 1982, which attracted audiences of 4.9 and 5 million. It was then repeated in its original serial form on BBC Two in 1993 (averaging 2.2 million viewers) and 2000 (averaging 1 to 1.5 million). In the magazine's 2009 "Mighty 200" poll, asking readers to rank all of the then made 200 stories, Genesis came in third place, behind The Caves of Androzani (1984) and "Blink" (2007). In a 2014 poll, the magazine's readers again placed the episode in third place. In 2008, The Daily Telegraph named Genesis of the Daleks one of the ten greatest episodes of Doctor Who. Genesis of the Daleks is the first example in the history of Doctor Who of "outright revisionism"; the creation story of the Daleks is very different from that established in The Daleks (1963), where it was said they evolved from creatures known as Dals, who were once similar to the Thals. Here, the Dals from the original story are changed to Kaleds. Russell T Davies, who revived Doctor Who in 2005, suggested that the origins of the Time War, a conflict between the Time Lords and the Daleks which contributed to the storyline of the new series, began with the Time Lords' attempted genocide of the Daleks in Genesis. Davros is resurrected in Destiny of the Daleks (1979), played by David Gooderson, and appears in the remaining three Dalek stories of the classic series played by Terry Molloy. which saw Miles reprising his role as Nyder in the fourth episode, "Guilt".
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың «Таргет» романдауы 1976 жылы «Tandem» баспасында жарық көрді. Ол 1991 жылы «Virgin Publishing» баспасынан қайта шығарылды, оның романдау тізіміндегі нөмірі 27 болды. 1988 жылы бұл жазба «BBC Audio» компаниясымен кассетада, кейіннен «Slipback» радиоспектаклімен бірге қайта шығарылды. 2011 жылдың ақпан айында «Audio Go» компаниясы LP-нің бір сағаттық жинақталған аудио нұсқасын «Vintage Beeb» жинағының бөлігі ретінде қайта жариялады. «Далектердің Жаратылысы» 1991 жылы «BBC Enterprises» компаниясымен «The Sontaran Experiment» фильмімен бірге VHS форматында шығарылды, ал 2001 жылы Даврос туралы әңгімелер жинағының бір бөлігі ретінде қайтадан жарық көрді. Ол 2006 жылдың 10 сәуірінде «BBC Worldwide» компаниясымен Ұлыбританияда және 2006 жылдың 6 маусымында «Warner Home Video» компаниясымен АҚШ-та екі дискілік арнайы басылым ретінде DVD форматында жарық көрді. 1080i форматында жаңартылған сюжеттің нұсқасы 2018 жылдың 11 маусымында «BBC Studios» компаниясымен Ұлыбританияда «Толық 12-маусым» жинағының бөлігі ретінде, ал 2018 жылдың 19 маусымында «Warner Home Video» компаниясымен АҚШ-та («Том Бейкер: Бірінші маусым» деген атпен) Blu-ray форматында шығарылды. Бұл басылымда түпнұсқа 6 бөлімдік нұсқасы және 85 минуттық қысқартылған қайталануы бар болды. Басылымды насихаттау мақсатында қайталану нұсқасы («Режиссерлік кесім» деп сатылды) 2018 жылдың 11 маусымында «Fathom Events» арқылы АҚШ-та кинотеатрларда көрсетілді. 2020 жылдың қараша айында оқиға «Time Lord Victorious: Road to the Dark Times» Blu-ray жинағының құрамында, «Planet of the Daleks», «The Deadly Assassin», «State of Decay», «The Curse of Fenric», «The Runaway Bride» және «The Waters of Mars» серияларымен бірге жарық көрді.
The Target novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Tandem in 1976. It was re released by Virgin Publishing in 1991, bearing its designated number of 27 in the novelisation range. In 1988, this recording was reissued on cassette by BBC Audio alongside a later radio play, Slipback. In February 2011, Audio Go reissued the one hour condensed audio version of the LP as part of their "Vintage Beeb" range. Genesis of the Daleks was released on VHS by BBC Enterprises in 1991 with The Sontaran Experiment, and again as part of a box set of stories featuring Davros in 2001. It was released on DVD as a two disc special edition in the United Kingdom by BBC Worldwide on 10 April 2006 and in the United States by Warner Home Video on 6 June 2006. A 1080i upscaled remaster of the story was released on Blu ray in the United Kingdom by BBC Studios as part of the 'Complete Season 12' box set on 11 June 2018, and in the United States by Warner Home Video (as 'Tom Baker: Season One') on 19 June 2018; This release contained both the original 6 episode version and the 85 minute abridged repeat. To promote the release, the repeat version (marketed as a 'Director's Cut') was screened theatrically in the United States via Fathom Events on 11 June 2018. In November 2020, the story was released as part of the Time Lord Victorious: Road to the Dark Times blu ray, along with Planet of the Daleks, The Deadly Assassin, State of Decay, The Curse of Fenric, "The Runaway Bride" and "The Waters of Mars".