Глоссарий по диабету: термины и определения

Введение

Ниже приведен словарь терминов, связанных с диабетом. БЕЗ СОДЕРЖАНИЯ

С

term= C. D. E. 1= См.: #Сертифицированный специалист по обучению людей с диабетом. term= C-пептид 1= Вещество, выделяемое поджелудочной железой в кровоток в количестве, равном инсулину. В бета-клетках поджелудочной железы проинсулин содержит как инсулин, так и C-пептид, который высвобождается перед секрецией инсулина в кровь. В настоящее время, поскольку фармацевтический инсулин не содержит C-пептид, анализ уровня C-пептида показывает, сколько инсулина производит организм. Инсулин формируется из двух молекул инсулина, соединенных C-пептидом. При секреции инсулина высвобождается и C-пептид. В последние годы было показано, что он обладает гормональными свойствами, в основном связанными с тонусом мышц артериальных сосудов. Было показано, что он смягчает некоторые диабетические осложнения, такие как нейропатия и микрососудистые повреждения. Уровень C-пептида значительно варьируется между видами животных, чем сам инсулин. term= Блокатор кальциевых каналов 1= Ионы кальция используются во многих клетках, включая бета-клетки, в качестве сигнального механизма. Поскольку они обычно не проходят через клеточные мембраны, белковые поры в клеточных мембранах служат каналами для их "перекачивания" – процесс, требующий энергии при работе против градиента концентрации. Блокатор кальциевых каналов – это препарат, который вмешивается в работу (некоторых) таких каналов. Они оказывают широкое воздействие, поскольку кальций используется для многих целей в различных тканях. term= Мозоль 1= Небольшой участок кожи, обычно на стопе, который стал толстым и твердым из-за трения или давления, вызванного увеличением выработки поверхностной кожи (т.е. верхнего слоя живых клеток); сама мозоль является результатом этого чрезмерного роста и представляет собой утолщенный "мертвый клеточный поверхностный слой". Подиатры определяют мозоль как поражение кожи, и при образовании трещин или внутреннем отделении может возникнуть инфекция, часто без предупреждающих признаков. Мозоли могут привести к другим проблемам, таким как серьезная инфекция. Хорошо подобранная обувь помогает уменьшить образование мозолей, снижая локальное трение. Мозоли являются важным фактором риска для людей с диабетом, отчасти из-за изменений кожи или сосудов, характерных для стоп и нижних конечностей у диабетиков. См. также: Уход за стопами. term= Калория 1= Мера химической энергии в определенном количестве вещества. Пищевая калория (в результате сгорания с кислородом из атмосферы) в 1000 раз больше калории, используемой в тепловых исследованиях (т.е. в физике). Не все калории в пище усваиваются. Например, опилки в основном состоят из целлюлозы (т.е. глюкозы, соединенных длинными цепями), и могут быть сожжены в калориметре (распространенный метод определения калорийности), но организм человека не имеет механизма для преобразования их в составляющие глюкозы для использования в качестве топлива. Калории, имеющие значение для диеты (и, следовательно, для людей с диабетом), поступают только из тех веществ в пище, которые организм действительно может использовать. Таким образом, белок обычно не используется в качестве топлива и поэтому не должен учитываться как пищевая калория в нормальных ситуациях; тем не менее, он обычно принимается во внимание. В калориметре (и в большинстве источников о диете) все белки и углеводы содержат 4 калории/грамм, в то время как жиры/масла – 9 калорий/грамм, а различные спирты и другие (в основном искусственные) химические вещества – меньше. Грамм составляет примерно 1/25 унции для тех, кто лучше знаком с английской системой мер. Количество усваиваемых калорий в пище меньше, чем измеренное в калориметре, и требует более тщательного определения. Например, крахмал в растительной пище нелегко перерабатывается в процессе пищеварения. Приготовленный крахмал (особенно приготовленный в присутствии влаги) гораздо легче переваривается, чем сырой крахмал (возможно, 60% против почти 100%). term= Капилляр 1= Очень маленький кровеносный сосуд. На одном конце капилляра находится соединение с артериями тела, а на другом – с венами тела. Именно в капиллярах происходит большая часть газообмена (кислород из крови в ткани и углекислый газ в кровь). Обратный обмен происходит в капиллярах легких. Капиллярами управляют очень маленькие мышцы, которые в совокупности существенно влияют на кровяное давление. Эти мышцы, в свою очередь, контролируются, в частности, наличием или отсутствием инсулина (и, вероятно, C-пептида) в крови. term= Капсаицин 1= Вещество, содержащееся в некоторых растительных продуктах, особенно в острых перцах, которое вызывает ощущение жжения у человека. term= Углевод 1= Любое соединение, содержащее углерод, водород, иногда кислород. Существует большое разнообразие этих соединений, и лишь некоторые из них доступны человеку в качестве источника топлива. Например, целлюлоза является углеводом, но люди и все животные, не являющиеся жвачными (за исключением термитов и некоторых микроорганизмов), не могут ее использовать. Лишь немногие простые сахара (моносахариды) и еще меньше дисахаридов (например, лактоза) в пище доступны человеку. Другие, если они способствуют питанию человека, делают это после переработки кишечными бактериями (по некоторым оценкам, у людей менее 10% калорийной пользы поступает от брожения в толстой кишке, в отличие от других приматов, у которых эта доля значительно выше). Большинство углеводов, которые могут быть усвоены и использованы в качестве топлива человеком (например, крахмал и гликоген – цепи молекул глюкозы), в конечном итоге расщепляются на глюкозу в процессе пищеварения. Они в конечном итоге являются частью основного механизма метаболического контроля. Фруктоза, с другой стороны, является углеводом, который таковым не является; она усваивается, но у людей перерабатывается только в печени и сперме, единственных тканях, обладающих необходимыми ферментами. Употребляемые углеводы в неглюкозных формах, в определенном смысле, невидимы для организма. Недавно высказываются предположения, что увеличение потребления таких углеводов после появления сахарозы (столового сахара – половина глюкозы и половина фруктозы) в больших количествах примерно с 1700 года с открытием практического источника (сахарный тростник) объясняет некоторые болезни цивилизации, включая диабет. Фруктоза до этого времени была довольно редкой в рационе человека. Диетическая фруктоза также характерно вызывает изменения в липидном профиле крови, вероятно, из-за изменения работы печени. term= Кардиолог 1= Врач со специальной подготовкой для лечения заболеваний сердца и кровообращения. term= Сердечно-сосудистый 1= Относящийся к сердцу и сосудистой системе (кровеносным сосудам). term= Синдром запястного канала 1= Раздражение и отек одного или нескольких нервов в запястном канале запястья. Эффекты варьируются от значительной боли до потери силы или контроля над мышцами. Считается, что причина механическая, например, повторяющиеся движения запястья, как при печати в неправильном положении запястья. term= Катаракта 1= Помутнение прозрачного белка в хрусталике глаза. Определенная степень этого помутнения происходит естественным образом с возрастом. Пожилые люди, следовательно, видят не совсем так, как раньше, поскольку в помутневшем хрусталике есть легкий желтоватый оттенок. У людей с диабетом повышен риск развития катаракты, поскольку высокие уровни глюкозы вызывают реакции с различными белками, включая белки хрусталика; многие продукты реакции не являются оптически прозрачными и не упаковываются одинаково, тем самым изменяя форму хрусталика. У диабетиков наблюдаются как острые (изменения более или менее быстро с изменением уровня глюкозы в крови), так и хронические (долгосрочные, медленные изменения) изменения формы хрусталика, что затрудняет обследование глаз – например, для коррекции зрения. term= Цереброваскулярное заболевание 1= Повреждение кровеносных сосудов головного мозга, приводящее к инсульту – либо ишемическому (заблокированный кровеносный сосуд), либо геморрагическому (т.е. кровоточащий кровеносный сосуд). Люди с диабетом подвержены повышенному риску развития цереброваскулярных заболеваний. 1= Медицинский работник, имеющий квалификацию, выданную Американской ассоциацией специалистов по обучению людей с диабетом, для обучения людей с диабетом управлению своим состоянием.

term= C. D. E. 1= See: #Certified diabetes educator. term= C peptide 1= A substance the pancreas releases into the bloodstream in equal amounts to insulin. While being stored in pancreatic beta cells, proinsulin includes both insulin and C peptide, which is freed before insulin secretion into the blood. Currently, since pharmaceutical insulin does not contain C peptide, a C peptide level test will show how much insulin the body is making. Insulin is prepared as two insulin molecules linked by a c peptide. When insulin is secreted, C peptide is released as well. It has in recent years been shown to have hormone properties, so far chiefly in connection with arterial vessel muscle tone. It has been shown to ameliorate some diabetic complications, such as neuropathy and microvascular damage. C peptide varies much more between animal species than does insulin itself. term= Calcium channel blocker 1= Calcium ions are used in many cells, including beta cells, as a signaling mechanism. Since it does not ordinarily pass through cell membranes, protein pores in cell membranes are used to provide a channel through which it can be 'pumped' – an activity which requires energy if done against a concentration gradient. A Ca+ channel blocker is a drug which interferes with the operation of (some?) such channels. They have widespread effects, since Ca+ is used for many purposes in assorted tissues. term= Callus 1= A small area of skin, usually on the foot, that has become thick and hard from rubbing or pressure as a result of increased production of surface skin (i. e., the topmost living cell layer); the callus itself is the result of this overgrowth and is itself a thickened 'dead cell surface layer'. Podiatry defines a callus as a skin lesion, and if it becomes cracked or internally separates, infection can follow, often with no warning signs. Calluses may lead to other problems such as serious infection. Shoes that fit well aid in reducing callus formation as they reduce localized rubbing and friction. Calluses are important risk factors for diabetics, in part because of changes in skin or vasculature characteristic of feet and lower legs in diabetics. See also: Foot care. term= Calorie 1= a measure of the chemical energy in a specific amount of material. The food Calorie (resulting from combustion with oxygen from the atmosphere) is 1000x the calorie used in heat studies (i. e., in physics). Not all calories in food are actually usable. For instance, sawdust is largely cellulose (i. e., glucoses stuck together in long chains), and can be burned in a calorimeter (a common method of determining calorie content), but the human body contains no mechanism to convert it to its component glucoses for use as fuel. Calories relevant to diet (and so to diabetics) come only from those substances in food which can actually be used by the body. Thus, protein is not normally used for fuel, and so should not be counted as a food calorie in normal situations; nevertheless, it is usually taken into account. In a calorimeter (and in most diet references) all protein and carbohydrate is worth 4 calories/gram, while fat/oils are worth 9 calories/gram, and various alcohols and other (largely artificial) chemicals are worth fewer. A gram is about 1/25 of an ounce for those more familiar with English measures. The amount of usable calories in food is less than the amount measured in a calorimeter, and requires more care to determine. For instance, starch in plant foods is not readily available to be processed in digestion. Cooked starch (especially when cooked in the presence of moisture) is far more available digestively than raw starch (perhaps 60% vs nearly 100%). term= Capillary 1= a very small blood vessel. At one end of a capillary is a connection to the body's arteries and at the other end of a capillary is a connection to the body's veins. It is in the capillaries that most gas exchange takes place (oxygen out of the blood into the tissues, and carbon dioxide into the blood). The reverse exchange happens in the capillaries of the lungs. Capillaries are controlled by very small muscles which, together, affect blood pressure very substantially. Those muscles are in turn controlled by, among other things, the presence or absence of insulin (and probably C peptide) in the blood. term= Capsaicin 1= a substance found in some plant products, especially hot peppers, which causes human nerves to report a hot sensation. term= Carbohydrate 1= Any compound containing carbon, hydrogen, sometimes oxygen. There is considerable variety in these compounds and only some of them are available to humans as a fuel source. Cellulose, for instance, is a carbohydrate, but humans and all non cud chewing animals (except termites and some microorganisms) can make no use of it. Only a few of the simple sugars (mono saccharides) and even fewer of the di saccharides (e. g., lactose) in food are available to humans. Others, if they contribute to human nutrition, do so after processing by intestinal bacteria (some estimates are that, in humans, less than 10% of caloric benefit comes from fermentation in the large intestine, as contrasted to other primates in which the proportion is rather larger). Most carbohydrates that can be absorbed and used for fuel by humans (e. g., starch and glycogen—both chains of glucose molecules). are eventually broken down to glucose during digestion. They eventually are part of the primary metabolic control mechanism. Fructose, on the other hand, is a carbohydrate which is neither; it is absorbed, but in humans processed only in the liver and in sperm, the only tissues which have the required enzymes. Ingested carbohydrate calories in non glucose forms are, in a special sense, invisible to the body. There has been recent speculation that the increase in such carbohydrates since sucrose (table sugar—half glucose and half fructose) became available in quantity after about 1700 with the discovery of a practical source (sugar cane), accounts for some of the diseases of civilization, including diabetes. Fructose had been quite rare in human diet until that time. Dietary fructose also characteristically causes alterations in blood lipid profiles, probably by changing liver operations. term= Cardiologist 1= a physician with special training for treating heart and circulatory problems. term= Cardiovascular 1= pertaining to the heart and vascular system (blood vessels). term= Carpal tunnel syndrome 1= irritation and swelling of one or more of the nerves in the carpal tunnel in the wrist. Effects range from considerable pain to loss of strength or muscle control. The cause is thought to be mechanical, as in repetitive motion of the wrist joint as in typing while in inappropriate wrist positions. term= Cataract 1= clouding of the transparent protein in the lens of the eye. A certain amount of this clouding occurs naturally during life. The elderly do not, therefore see quite the same way as they used to since there is a slight yellowish cast in the clouded lens. Diabetics have an increased risk for cataract since high levels of glucose cause reactions with assorted proteins, including those in the lens; many of the reaction products are not optically clear, nor pack in the same way, thus altering the shape of the lens. There are both acute (changes more or less rapidly with changes in blood glucose), and chronic (longer term, slower changing) lens shape changes in diabetics, making eye examinations – for vision correction, for instance – somewhat tricky. term= Cerebrovascular disease 1= damage to the blood vessels in the brain, resulting in a stroke – either ischemic (a blocked blood vessel) or hemorrhagic (i. e., a leaking blood vessel). People with diabetes are at higher risk of cerebrovascular disease. 1= a health care professional who is qualified by the American Association of Diabetes Educators to teach people with diabetes how to manage their condition. In the US, the health care team for diabetes should ideally include a diabetes educator, preferably a C. D. E.
term= Charcot foot 1= a foot complication associated with diabetic neuropathy that results in destruction of joints and soft tissue. Also called "Charcot's joint", "neuropathic arthropathy", and "neuropathic joint disease". Named for a Parisian physician Jean Martin Charcot. term= Chemical diabetes 1= is a term that is no longer used. See: Impaired glucose tolerance. term= Chlorpropamide 1= a pill taken to lower the level of glucose (sugar) in the blood. Only people with Type 2 diabetes take these pills. They are inappropriate for Type 1 diabetics as they increase the beta cell output of insulin which is normally missing in Type 1 diabetics due to beta cell destruction; there is no insulin production to be increased. See also: Oral hypoglycemic agents. This is one of the sulfonylureas (Diabinese). term= Cholesterol 1= a waxy substance related to the steroid chemicals which serves as a substrate for many things including cell membrane construction. It is also involved in the transport of fat (i. e., lipids) in the blood. The transport mechanism (Low Density Cholesterol or High Density Cholesterol particles) varies, and not only in density. HDL is associated with the scavenging of plaque on arterial walls, while LDL is associated with deposition of such plaque. High cholesterol levels are statistically correlated with vessel disease and with heart attack in most, but not all, human populations. Cholesterol is manufactured in the body and is absorbed from food in the diet. Furthermore, some diet elements seem to be connected with higher body production of cholesterol (e. g., saturated fat). term= Chronic 1= present over a long period of time. Diabetes and arthritis are examples of chronic diseases as there is yet no cure for either. term= Circulation 1= the structures and control mechanisms which manage blood circulation. It includes the heart, lungs, arteries, veins, and capillaries, as well as several physical mechanisms (e. g., the Starling's law response of heart muscle) and hormone mechanism (e. g., the renin to angiotension linkage between the kidneys, lungs, heart, and blood pressure). term= Clinical trial 1= a study carried out in humans (generally using volunteers) to answer a question such as whether a new treatment (or drug or exercise technique) is effective or safe as treatment. In the US, studies are broken into Phase I, Phase II, and Phase III trials. A properly designed study is carefully controlled and designed to produce reliable information. A poorly designed study does not produce reliable information, though its 'results' are often widely cited for various reasons (including commercial ones). Distinguishing between these is difficult or impossible for the non specialist, and even for many specialists. For diabetes, industry organizations (e. g., the American Diabetes Association) maintain review committees which evaluate the results of many studies relevant to diabetes. term= Coma 1= unconsciousness. For a diabetic, coma can be caused by hypoglycemia or by diabetic ketoacidosis. term= Comatose 1= in a coma; not conscious. term= Complications of diabetes 1= harmful effects that may happen when a person has diabetes. Some acute effects, such as hypoglycemia or hyperglycemia, can happen any time and usually can be resolved quickly. Others develop when a person has had diabetes for a time (often years, or even decades). These include damage to the retina of the eye (retinopathy), blood vessels (angiopathy), the nervous system (neuropathy), or the kidneys (nephropathy). Multiple studies very clearly show that keeping blood glucose levels as close to the normal, nondiabetic range as possible does very significantly help prevent, slow, or delay the long term complications of diabetes (e. g., eye, kidney, blood vessel, and nerve damage). term= Congenital defect 1= problems or conditions that are present at birth. term= Congestive heart failure 1= heart failure caused by loss of pumping power by the heart, resulting in fluids collecting in the body. If in the lungs, it is often called Chronic Pulmonary Edema. 1= See: Insulin pump. term= Contraindication 1= A condition that makes a treatment not helpful or even harmful. term= Controlled disease 1= taking care of oneself so that a disease has a reduced adverse effect on the body. People with diabetes can "control" the disease by staying on their diets, by exercising, by taking medicine if it is prescribed, by regular exercise, and by monitoring their blood glucose. This care will help keep the glucose (sugar) level in the blood from becoming either too high or too low, reducing or eliminating acute problems, and if sustained over a long time, reduce the chance of chronic problems as well. term= Conventional therapy 1= a system of diabetes management practiced by most people with diabetes who are treated by medically qualified personnel; the system consists of one or more insulin injections each day, daily self monitoring of blood glucose, and a standard (or prescribed) program of nutrition and exercise. The main objective in this form of treatment is to avoid very high and very low blood glucose (sugar). Contrast w/ close control or intensive therapy. Also called: "Standard Therapy." See complications of diabetes. term= Coronary disease 1= interference with the heart's blood supply, typically by clogging of coronary, or other, arteries. Ischemia means lack of oxygen which necessarily follows from one or more blocked arteries. term= Coxsackie B4 virus 1= a virus which can trigger an auto immune reaction which eventually results in a (mistaken) auto immune attack on the beta cells. It is one of several such triggers, including other viruses. Some chemicals preferentially and directly attack the beta cells, and do not trigger the auto immune attack (for instance a commercially used rat poison). If they are destroyed, the person becomes a Type I diabetic, no longer producing insulin internally. term= Creatinine 1= a chemical normally found in the body. Its clearance rate by the kidney is a measure of renal function. term= Cyclamate 1= a man made chemical used instead of sugar in low calorie foods and drinks. Banned in the US (due to concerns about cancer risk increase in heavy users), not banned in Canada, Japan and the EU, even so. There are disagreements about the meaning of the clinical studies which caused concern.

Е

term= Отек 1= накопление жидкости в тканях части тела. У диабетиков часто наблюдаются отеки ног из-за нарушения кровообращения в них. term= Электромиография (ЭМГ) 1= Тест, используемый для диагностики нейропатии и выявления повреждения нервов. Он использует электроды для измерения скорости передачи нервного импульса. Поврежденные нервы демонстрируют характерные изменения в скорости передачи. term= Эндокринные железы 1= несколько желез и тканей, которые секретируют сигнальные химические вещества (почти всегда в очень малых количествах), контролирующие функцию других тканей. Инсулин вырабатывается эндокринной частью поджелудочной железы (т.е. бета-клетками) и является основным гормоном, регулирующим метаболизм. term= Эндокринолог 1= врач, специализирующийся на функционировании и заболеваниях эндокринной системы (т.е. эндокринных желез и тканей). term= Эндогенный 1= Образованный или произведенный внутри организма. Инсулин, вырабатываемый собственной поджелудочной железой, является эндогенным инсулином. Инсулин, вводимый извне (например, путем инъекций), является экзогенным. 1= Заключительная стадия многих заболеваний почек; лечится диализом или трансплантацией почки. См. также: Диализ; нефропатия. term= Ферменты (Энзимы) 1= белки, которые значительно увеличивают скорость специфических химических реакций. Скорость реакций контролируется энергией активации, характерной для каждой реакции, а ферменты снижают эту энергию активации. В целом, ферменты не расходуются в ходе реакции, то есть являются катализаторами. term= Эпидемиология 1= изучение распространения заболеваний. Одним из первых эпидемиологических исследований было исследование Сноу в Лондоне XIX века, в ходе которого он проследил распространение холеры до загрязненных источников воды. Эпидемиологические исследования часто позволяют получить ценную информацию о природе заболеваний. Например, эпидемиология диабета показывает, что он не передается инфекционным путем, за исключением редкого случая диабета 1 типа. term= Эпинефрин (Адреналин) 1= "нейротрансмиттер" в окончаниях симпатических нервов, а также гормон, оказывающий влияние на весь организм. Производится, в частности, в надпочечниках. term= Этиология 1= происхождение и развитие заболевания. Этиология диабета 1 типа в определенной степени понятна (аутоиммунное заболевание, вызванное внешним фактором), в то время как этиология диабета 2 типа в настоящее время неизвестна, хотя его эпидемиология выявила сильный генетический компонент. term= Эугликемия 1= Нормальный уровень глюкозы (сахара) в крови. term= Списки обмена 1= Группировка продуктов питания по типам, предназначенная для упрощения соблюдения диеты людьми, находящимися на специальном питании. Каждая группа содержит продукты в указанных порциях. Можно заменять продукты в пределах одной группы на другие продукты той же группы, поскольку они содержат примерно одинаковое количество определенного питательного вещества. Обычно продукты классифицируются по шести группам: (1) крахмалы/хлеб, (2) мясо, (3) овощи, (4) фрукты, (5) молочные продукты и (6) жиры. В каждой группе продуктов питания содержание углеводов, белков, жиров и калорий примерно одинаково. term= Экзогенный 1= Образованный или произведенный вне организма; например, инсулин, полученный из поджелудочной железы свиней или крупного рогатого скота, является экзогенным инсулином для человека. Противоположность – эндогенный.

term= Edema 1= collection of fluid in the tissues of a part of the body. Diabetics often have edemic feet due to the impaired circulation in them. term= Electromyography EMG 1= Test used to diagnose neuropathy and check for nerve damage. It uses electrodes to measure speed of nerve signal transmission. Damaged nerves have characteristic changes in transmission. term= Endocrine glands 1= several glands and tissues which secrete signaling chemicals (almost always in very very small quantities) which control the function of other tissues. Insulin is produced by the endocrine part of the pancreas (i. e., beta cells) and is the primary hormone controlling metabolism. term= Endocrinologist 1= a physician with special training in the operation and diseases of the endocrine system (i. e., the endocrine glands and tissues). term= Endogenous 1= Grown or made inside the body. Insulin made by a person's own pancreas is endogenous insulin. Insulin that is supplied from outside the body (i. e., injected or otherwise supplied) is exogenous. 1= The final phase of many kidney diseases; treated by dialysis or kidney transplantation. See also: Dialysis; nephropathy. term= Enzymes 1= proteins which have the effect of greatly increasing the reaction rate of specific chemical reactions. Reaction rates are controlled by activation energies specific to particular reactions, and enzymes have the effect of lowering the activation energy. In general enzymes are chemicals which are not consumed by the reaction. In that sense, they are catalysts. term= Epidemiology 1= the study of the transmission of diseases. One of the first epidemiological investigations was that of Snow in 19th century London, who traced the spread of cholera to contaminated water supplies. Epidemiological studies can often provide a considerable insight into the nature of disease. For instance, the epidemiology of diabetes shows that it is not spread by infection; except in a very unusual sense, in the case of Type 1 diabetes. term= Epinephrine 1= a "neurotransmitter" at sympathetic nerve endings. And a hormone which has effects throughout the body. Produced in the adrenal glands, among others. term= Etiology 1= the origin and development of a condition. The etiology of Type 1 diabetes is somewhat understood (an externally triggered auto immune disease) while the etiology of Type 2 diabetes is currently unknown, though its epidemiology has established a strong genetic component. term= Euglycemia 1= A normal level of glucose (sugar) in the blood. term= Exchange lists 1= A grouping of foods by type to provide a rough way to help people on special diets keep to the diet. Each group lists food in serving sizes. A person can exchange, trade, or substitute a food serving in one group for another food serving in the same group as they have approximately equivalent amounts of a particular nutrient. The usual lists classify foods in six groups: (1) starch/bread, (2) meat, (3) vegetables, (4) fruit, (5) milk, and (6) fats. Within a food group, each serving has about the same amount of carbohydrate, protein, fat, and calories. term= Exogenous 1= Grown or made outside the body; for instance, insulin made from pork or beef pancreas is exogenous insulin for people. Contrast endogenous.

F. Продолжение

term= Анализ глюкозы в крови натощак 1= Метод определения количества глюкозы (сахара) в крови в момент, когда недавний прием пищи не влияет на уровень глюкозы. Тест может помочь в диагностике; однократное значение 126 мг/дл (7 ммоль/л) является диагностическим, за исключением новорожденных, беременных женщин или некоторых других редких состояний. Образец крови обычно берут в лаборатории или в кабинете врача. Тест часто проводят утром, до первого приема пищи. Нормальный диапазон глюкозы в крови натощак для людей без диабета составляет от 70 до 110 мг/дл (5–7 ммоль/л), в зависимости от индивидуальных особенностей, источника крови (вена или капилляр) и метода измерения (например, цельной крови или плазмы). Тест можно провести самостоятельно с помощью глюкометра, необходимых принадлежностей и понимания техники проведения. term= Жиры 1= Пищевые вещества, являющиеся основным механизмом хранения энергии в организмах растений и животных. Молекулы жира состоят из цепей жирных кислот, присоединенных к глицериновому скелету, обычно по три цепи. Жиры различаются по составу жирных кислот. Варианты включают насыщенные (обычно в жирах животного происхождения), моно- или полиненасыщенные (из многих растительных масел, содержат одну (моно) или несколько (поли) двойных углеродных связей в цепи жирных кислот), а также по положению двойной связи (в омега-3 или омега-6 позиции). Некоторые жиры необходимы в рационе человека – это «эссенциальные масла». Все остальные жиры, необходимые человеку, могут быть синтезированы из этих жиров или других веществ, но с затратой энергии. Трансжиры – это класс жиров, редко встречающихся в природе, но широко распространенных в промышленно переработанных маслах в результате «гидрогенизации». Все больше данных свидетельствует о том, что употребление даже небольшого количества трансжиров нарушает некоторые аспекты биохимии человека, увеличивая риск развития заболеваний артерий и сердца, а следовательно, и смертности. Насыщенные жиры оказывают значительно меньшее негативное влияние на здоровье. term= Жирные кислоты 1= Цепи атомов углерода с присоединенными боковыми группами. Они содержатся в живых тканях, как правило, в виде триглицеридов (три цепи жирных кислот, присоединенных к глицериновому скелету). term= Клетчатка 1= Обычно углевод, который не переваривается. Она проходит через пищеварительную систему человека, не перевариваясь и не всасываясь. Растворимая клетчатка поглощает воду в кишечнике, нерастворимая – в меньшей степени. Клетчатка влияет на работу кишечника и, опосредованно, на другие ткани. Например, достаточное потребление клетчатки, по-видимому, положительно влияет на здоровье сосудов. Механизмы, посредством которых это происходит, в настоящее время в значительной степени гипотетичны. Одним из эффектов пищевых волокон, особенно растворимых, является увеличение объема и смягчение стула. Пищевые волокна, употребляемые вместе с углеводами, замедляют всасывание углеводов. term= Флуоресцеиновая ангиография 1= Метод получения изображения кровотока в сосудах глаза путем отслеживания движения введенного красителя. term= Пищевой обмен 1= См. Списки обмена. term= Уход за стопами 1= Особенно важен для людей с диабетом. Он включает в себя принятие специальных мер для предотвращения проблем со стопами, таких как язвы, порезы, натоптыши и мозоли. Правильный уход включает ежедневный осмотр стоп, пальцев ног и ногтей на предмет проблем или признаков их возникновения, а также выбор удобной обуви и носков (или чулок), которые не вызывают точек давления, сдавливания или натирания. Людям с диабетом необходимо уделять особое внимание уходу за стопами, поскольку повреждение нервов и нарушение кровообращения приводят к снижению чувствительности стоп и ухудшению заживления. Они могут не сразу заметить порезы и другие проблемы. Заживление также происходит медленнее. term= Фракционная моча 1= Моча, которую человек собирает в течение определенного периода времени в течение 24 часов; обычно от завтрака до обеда, от обеда до ужина, от ужина до сна и от сна до пробуждения. Также называется «порционная моча». term= Фруктоза 1= Простой сахар (часто содержащийся во фруктах), который не участвует в системе контроля метаболизма глюкозы. В рационе человека фруктоза в основном содержится в некоторых фруктах, но в последние десятилетия она широко используется в качестве подсластителя в пищевых продуктах в виде кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы. Она также составляет половину молекулы обычного сахара (сахарозы); другая половина – глюкоза. Фруктоза имеет параллельный метаболический путь с глюкозой, но перерабатывается только печенью. Она также связана с изменениями профиля триглицеридов в крови. Существует подозрение, что длительное употребление больших количеств фруктозы может быть причиной ожирения и, возможно, диабета. term= Дно глаза 1= Центральная часть сетчатки на задней или самой глубокой части глаза. Повреждение дна глаза, даже при здоровом состоянии остальной части глаза, может привести к серьезным проблемам, например, к невозможности чтения. term= Офтальмоскопия 1= Исследование задней части глаза для выявления повреждений сосудов, питающих сетчатку. Врач использует прибор, называемый офтальмоскопом, для осмотра глаза. Также существует специальный тип камеры, который делает фотографии глаза (с расширенными зрачками) для записи состояния сетчатки для последующего сравнения.

term= Fasting blood glucose test 1= A method for finding out how much glucose (sugar) is in the blood, at a time when recent food intake does not affect glucose levels. The test can aid in diagnosis; a single reading of 126 mg/dL (7 mmol/L) is diagnostic except in newborns or pregnant women or in some unusual other conditions. A blood sample is often taken in a lab or doctor's office. The test is often done in the morning before the person has first eaten. The normal, nondiabetic range for fasting blood glucose is between 70 and 110 mg/dL (5 – 7 mmol/L), depending on the person (there is some variations between individuals), whether the blood is from a vein or a capillary, and depending on how the measurement is made (e. g., on whole blood or just the plasma). It can also be done by anyone with a blood glucose meter, proper supplies, and an understanding of how to test using them. term= Fats 1= food substances which are the chief energy storage mechanism in organisms such as plants and animals. Fat molecules are composed of fatty acid chains attached to a glycerol backbone, usually in threes. Fats vary in the details of just which fatty acid variants are attached. Possibilities include saturated (the usual case in animal source fats), mono or poly unsaturated (from many plant oils, have one (mono) or more (poly) double carbon bonds in the fatty acid chain), and in where the double bond is (at the omega carbon in the 3 position, or the 6 position or ). Some fats are required in the human diet, they are the 'essential oils'. All other fats humans need can be made, at the cost of some energy, from those fats, or from other chemicals. Transfats are a class of fats which are very rare in nature, but very common in industrially processed oils as a consequence of "hydrogenation". It is becoming increasingly clear that ingestion of more than small quantities of transfats distorts some aspects of human biochemistry in ways which increase artery disease and heart disease, and so increase death rates. Saturated fats have a much smaller deleterious health effect. term= Fatty acids 1= chains of carbon atoms with attached side groups. They are found in living tissues, typically in the form of triglycerides (three fatty acid chains attached to a glycerol backbone). term= Fiber 1= usually carbohydrate which cannot be digested. It passes through the human digestive system without being digested or absorbed. Soluble fiber absorbs water in the intestines, insoluble does so much less. Fiber has effects on intestinal operations, and by extension, on other tissues. For instance, adequate fiber intake seems to have an effect on vascular health. The mechanisms by which these effects happen are largely speculative at present. One effect of dietary fiber, apparently especially soluble fiber, has is to increase stool size and softness. Dietary fibers, when eaten together with carbohydrates, delay the uptake of the carbohydrates. term= Fluorescein angiography 1= A method of taking a picture of the flow of blood in the vessels of the eye by tracing the progress of an injected dye. term= Food exchange 1= See: Exchange lists. term= Foot care 1= Especially important for diabetics. This involves taking special steps to avoid foot problems such as sores, cuts, bunions, and calluses. Good care includes daily examination of the feet, toes, and toenails for problems of possible problems, and choosing shoes and socks (or stockings) that fit well and so do not cause pressure points, binding, or pinching. People with diabetes have to take special care of their feet because nerve damage and altered blood flow mean they will have less feeling in their feet than normal, and poorer healing than usual. They may not notice cuts and other problems as soon as they should. They will also heal less well than others. term= Fractional urine 1= Urine that a person collects for a certain period of time during 24 hours; usually from breakfast to lunch, from lunch to dinner, from dinner to bedtime, and from bedtime to rising. Also called "block urine." term= Fructose 1= a simple sugar (often found in fruit) which does not participate in the glucose metabolism control system. In the human diet, fructose is largely found in some fruit, but in the past few decades, it has been used as a sweetener in any foods in the form of high fructose corn syrup. It is also half of the common sugar molecule (i. e., sucrose); the other half is glucose. It has a parallel metabolic pathway to glucose but is handled only by the liver. It is also implicated in characteristic blood triglyceride profile changes. There is suspicion that prolonged high levels of fructose ingestion are a cause of obesity, and perhaps of diabetes. term= Fundus of the eye 1= The central portion of the retina on back or deepest part of the eye. Damage to the fundus, even if the rest of the eye is in good condition, will have severe problems. For instance reading may become impossible. term= Funduscopy 1= A test to look at the back area of the eye to see if there is any damage to the vessels that bring blood to the retina. The doctor uses a device called an ophthalmoscope to check the eye. There is also a special type of camera which takes photos of the eye (with dilated pupils) to record retinal conditions for future comparison.

Н

HCF диета 1 - диета с высоким содержанием углеводов и клетчатки. term= Гемохроматоз 1= Состояние, при котором избыток железа откладывается в тканях организма, повреждая их. Характерно, что это вызывает диабет и другие последствия. Это может быть вызвано чрезмерным поступлением железа (нормальный организм хорошо сохраняет железо и имеет немного путей для выведения избытка). В наследственной форме это наиболее распространенное генетическое заболевание среди людей северноевропейского происхождения. В других популяциях встречается реже. См. Бронзовый диабет. term= Гемодиализ 1= Механический метод очистки крови для людей с заболеваниями почек. См. также: Диализ. 1= Гемоглобин – это вещество в красных кровяных клетках, которое переносит кислород к клеткам. Гемоглобин реагирует с глюкозой крови различными способами; подтип HbA1c реагирует необратимо. Поскольку клетки крови живут около 90 дней, количество HbA1c в крови в любой момент времени отражает уровень глюкозы в крови за этот период. Таким образом, это показатель среднего уровня глюкозы в крови за этот период, хотя он больше отражает недавние показатели. term= Наследственность 1= Наследование различных признаков. Наследственность – это «сумма» генов человека и их экспрессия, передаваемая от родителей. Дополнительным и недостаточно изученным источником наследственных признаков является экзогенетическое наследование, при котором изменения генетического материала в течение жизни (например, под воздействием химических веществ) изменяют экспрессию генов, передаваемых потомству. term= высокий 1= состояние с высоким уровнем сахара в крови. term= Высокое кровяное давление 1= Давление крови в артериях имеет нормальные значения в популяции. Кровяное давление у человека, которое обычно выше этого значения, называется высоким кровяным давлением. Физические упражнения, психологическое состояние (включая даже присутствие медицинского персонала в некоторых случаях), заболевания и другие факторы влияют на кровяное давление, поэтому определение является статистическим. Высокое кровяное давление связано с различными патологиями и, возможно, даже является их причиной. У диабетиков чаще встречаются сердечно-сосудистые заболевания и высокое кровяное давление. term= Крапивница 1= кожное заболевание, в большинстве случаев вызванное аллергической реакцией на какое-либо вещество или вещества. term= HLA антигены 1= Белки на поверхности клеток организма, которые (фактически) уникальны для каждого человека. Типы HLA наследуются, и некоторые из них связаны с диабетом 1 типа, поскольку их наличие является маркером (или причиной?) восприимчивости к внешнему триггеру, вызывающему аутоиммунную реакцию, атакующую бета-клетки. term= Мониторинг глюкозы крови на дому 1= Способ, с помощью которого человек может измерить уровень глюкозы (сахара) в крови. Также называется самоконтролем уровня глюкозы в крови. См. также: Мониторинг глюкозы крови. term= Гомеостаз 1= функционирование систем организма, направленное на поддержание различных показателей в относительно постоянном состоянии. Например, увеличение потребления воды приводит к увеличению выработки мочи. Увеличение потребления соли приводит к увеличению выведения соли. Снижение температуры окружающей среды в конечном итоге вызывает озноб и дрожь, что приводит к выработке большего количества тепла за счет мышечной активности. Впервые это было отмечено в 19 веке Клодом Бернаром, который дал ему это название. term= Гормон 1= химическое вещество, выделяемое одной из эндокринных желез или тканей, которое оказывает влияние на другие ткани. Инсулин – гормон, как и глюкагон, адреналин и ангиотензин II. term= Инсулин человеческий 1= Инсулин, произведенный человеком, идентичный инсулину, вырабатываемому вашим организмом. Он производится бактериями, в которые внедрены гены инсулина. Инсулин человеческий доступен с октября 1982 года. Компания Genentech разработала первый механизм производства. term= Гипергликемия 1= состояние, при котором уровень глюкозы в крови выше нормы. term= Гиперинсулинизм 1= Слишком высокий уровень инсулина в крови. Это часто связано с состоянием, при котором организм вырабатывает слишком много инсулина. Исследователи считают, что это состояние может играть роль в развитии неинсулинозависимого диабета (или, возможно, его побочных эффектов) и гипертонии. См. также: Синдром X. term= Гиперлипемия 1= См. Гиперлипидемия. term= Гиперлипидемия 1= Слишком высокий уровень жиров (липидов) в крови. См. также: Синдром X. term= Гиперосмолярная кома 1= Кома (потеря сознания), связанная с высоким уровнем глюкозы (сахара) в крови и требующая неотложной помощи. Обычно это происходит у пожилых людей, ослабленных обезвоживанием и потерей веса. У человека может быть или не быть анамнеза диабета. Кетоны (кислоты) обычно отсутствуют в моче. term= Гипертензия 1= состояние, при котором кровяное давление выше нормы. См. Высокое кровяное давление. term= Гипогликемия 1= состояние, при котором уровень глюкозы в крови ниже нормы. Это может быть вызвано передозировкой инсулина (слишком большая доза или неправильный тип) по отношению к количеству и типу потребляемой пищи и/или физической активности. term= Гипотензия 1= Низкое кровяное давление или резкое падение кровяного давления. У человека может возникнуть внезапное падение кровяного давления, вызывающее головокружение или обморок, при быстром вставании из положения сидя или лежа. См. Автономная нейропатия.

term= HCF diet 1= A high carbohydrate, high fiber diet. term= Hemochromatosis 1= A condition in which excess iron levels are deposited in body tissues, damaging them. Characteristically, it causes diabetes among its other effects. It can be caused too much iron intake (the normal body conserves iron very well, and has few routes for discarded excess iron). In an inherited form, it is the most common genetic diseases in those of Northern European ancestry. It is less common in other populations. See: Bronze diabetes. term= Hemodialysis 1= A mechanical method of cleaning the blood for people who have kidney disease. See also: Dialysis. 1= Hemoglobin is the substance in red blood cells that carries oxygen to the cells. Hemoglobin reacts with blood glucose in various ways; the HbA1c sub type reacts irreversibly. Since blood cells live about 90 days or so, the amount of HbA1c present at any time is a record of how much glucose has been in the blood during that period. It is, therefore, a record of the average blood glucose level over that period, though it is biased toward more recent conditions during that period. term= Heredity 1= inheritance of various traits. One's heredity is the "sum" of one's genes, and their expression, passed on by one's parents. An additional, and poorly understood, source of inherited traits is exogenetic inheritance in which alterations to genetic material during life (e. g., from chemical exposures) changes the expression of genes which are passed to offspring. term= High 1= The state of having high blood sugar. term= High blood pressure 1= The pressure of blood in the arteries has normal values in a population. Blood pressure in an individual which is characteristically higher than that value is called high blood pressure. Exercise, psychological state (including the mere presence of medical folk in some cases), disease, and so on all affect blood pressure, so the determination is a statistical one. Higher than normal blood pressure is associated with, and perhaps even casual for some, assorted pathologies. Diabetics have higher rates of cardiovascular disease and higher rates of high blood pressure. term= Hives 1= a skin condition caused, in most cases, by an allergic reaction to some substance or substances. term= HLA antigens 1= Proteins on the outer part of body cells that are (effectively) unique to that person. HLA types are inherited, and some of them are connected with Type I diabetes in that their presence is a marker (or a cause?) of the susceptibility to an external trigger for the auto immune reaction which attacks beta cells. term= Home blood glucose monitoring 1= A way a person can test how much glucose (sugar) is in the blood. Also called self monitoring of blood glucose. See also: Blood glucose monitoring. term= Homeostasis 1= the operation of body systems which has the effect of keeping assorted conditions in an effectively constant state. Thus, increased water intake leads to increased urine production. Increased salt intake results in increased salt excretion. Lowered environmental temperature eventually starts chills and shivers, thus producing more heat by muscular activity. First explicitly noted in the 19th century by Claude Bernard who named it. term= Hormone 1= a chemical released by one of the endocrine glands or tissues, and which has effects on other tissues. Insulin is a hormone as are glucagon, adrenaline, and angiotensin II. term= Human insulin 1= Man made insulins that is identical to the insulin produced by your own body. It is produced by bacteria which have had insulin genes installed into them. Human insulin has been available since October 1982. Genentech developed the first production mechanism. term= Hyperglycemia 1= a condition in which glucose levels are higher than usual. term= Hyperinsulinism 1= Too high a level of insulin in the blood. This often involves a condition in which the body produces too much insulin. Researchers believe that this condition may play a role in the development of noninsulin dependent diabetes (or perhaps its side effects) and in hypertension. See also: Syndrome X.
term= Hyperlipemia 1= See: Hyperlipidemia. term= Hyperlipidemia 1= Too high a level of fats (lipids) in the blood. See also: Syndrome X.
term= Hyperosmolar coma 1= A coma (loss of consciousness) related to high levels of glucose (sugar) in the blood and requiring emergency treatment. A person with this condition is usually older and weak from loss of body fluids and weight. The person may or may not have a previous history of diabetes. Ketones (acids) are not typically present in the urine. term= Hypertension 1= a condition in which blood pressure is higher than normal. See high blood pressure. term= Hypoglycemia 1= a condition in which blood glucose levels are lower than normal. This can be caused by an overdose of insulin (too much or wrong type) relative to the amount and type of food and/or exercise. term= Hypotension 1= Low blood pressure or a sudden drop in blood pressure. A person rising quickly from a sitting or reclining position may have a sudden fall in blood pressure, causing dizziness or fainting. See autonomic neuropathy.

Я

term= Jet injector 1= Устройство, использующее высокое давление для доставки инсулина через кожу в организм. term= Juvenile onset diabetes 1= Устаревший термин для инсулинозависимого или диабета 1 типа. См.: Инсулинозависимый сахарный диабет.

К.

Кетоацидоз 1 - вид ацидоза, характерный для неконтролируемого диабета. Это не редкость среди диабетиков, особенно диабетиков 1 типа. См. ацидоз. Кетоновые тела 1 - обычно называемые кетонами – три химических вещества, образующиеся в процессе кетоза (то есть метаболизма жиров) и высвобождающиеся в больших количествах при нарушенном метаболизме жиров. В совокупности они обладают выраженной кислотностью и при длительном образовании могут привести к ацидозу. Любопытно, что не все они химически являются кетонами. Название – историческое наследие, однако характерный для кетоацидоза химический запах – это запах ацетона (то есть кетона). Кетонурия 1 - наличие кетоновых тел в моче; предупреждающий признак диабетического кетоацидоза (ДКА). Для их обнаружения можно использовать тест-полоски для определения кетонов. Кетоз 1 - метаболизм жиров. Это характерно для нормального метаболизма при недостатке глюкозы, но может стать патологическим и привести к кетоацидозу в определенных условиях. Это не редкость среди диабетиков, особенно диабетиков 1 типа. Заболевание почек 1 - любое из ряда хронических состояний, вызванных повреждением клеток почек. У людей, длительно страдающих диабетом, может развиться повреждение почек. Также называется нефропатией. Почки 1 - органы, производящие мочу путем выведения плазмы крови и последующей реабсорбции важных веществ. Глюкоза и белки особенно хорошо реабсорбируются, поэтому их наличие в моче свидетельствует о серьезных проблемах, в том числе, возможно, о диабете. Остаток составляет моча. Почечный порог 1 - уровень, при котором в крови содержится избыток вещества, такого как глюкоза (сахар), и почки начинают "выводить" избыток сахара с мочой. У большинства людей почечный порог для глюкозы примерно в два раза превышает нормальный уровень глюкозы в крови. См. также: Почечный порог. Дыхание Кусмауля 1 - частое, глубокое и затрудненное дыхание у людей с кетоацидозом или в диабетической коме. Дыхание Кусмауля названо в честь Адольфа Кусмауля, немецкого врача XIX века, впервые описавшего его. Также называется "воздушным голодом".

term= Ketoacidosis 1= A kind of acidosis characteristic of uncontrolled diabetes. It is not uncommon among diabetics, especially type 1 diabetics. See acidosis
term= Ketone bodies 1= commonly called ketones—Three chemicals produced during ketosis (i. e., fat metabolism) and which are released in large quantities during abnormal fat processing. They are, together, quite acidic and if prolonged may lead to acidosis. Oddly, they are not all ketones chemically. The name is a historical leftover, but the chemical smell characteristic of ketoacidosis is an acetone (i. e., ketone) smell. term= Ketonuria 1= Having ketone bodies in the urine; a warning sign of diabetic ketoacidosis (DKA). Ketone test strips can be used to detect them. term= Ketosis 1= fat metabolism. It is characteristic of ordinary metabolism, when glucose is not available, but can become abnormal, leading to ketoacidosis under some conditions. It is not uncommon among diabetics, especially type 1 diabetics. term= Kidney disease 1= Any one of several chronic conditions that are caused by damage to the cells of the kidney. People who have had diabetes for a long time may have kidney damage. Also called nephropathy. term= Kidneys 1= organs which produce urine by excreting blood plasma and then resorbing important chemicals. Glucose and proteins are especially well resorbed, such that the presence of either is evidence of serious problems. Possibly including diabetes. The remainder is urine. term= Kidney threshold 1= The point at which the blood is holding too much of a substance such as glucose (sugar) and the kidneys "spill" the excess sugar into the urine. In most people, the renal threshold for glucose is about twice the normal blood glucose level. See also: Renal threshold. term= Kussmaul breathing 1= The rapid, deep, and labored breathing of people who have ketoacidosis or who are in a diabetic coma. Kussmaul breathing is named for Adolph Kussmaul, the 19th century German doctor who first noted it. Also called "air hunger."

Л.

term= Лабильный диабет 1= Состояние, при котором уровень глюкозы (сахара) в крови человека быстро меняется от высокого к низкому и от низкого к высокому. Также называется нестабильным диабетом. term= Лактоацидоз 1= Накопление молочной кислоты в организме из-за анаэробного использования глюкозы в качестве источника энергии. Это нормально при физических нагрузках, превышающих аэробные возможности, при условии быстрого и полного восстановления, когда молочная кислота окисляется в качестве топлива при поступлении кислорода (обычно после периода глубокого дыхания). term= Лактоза 1= Дисахарид, характерный для молока, и единственный углевод с бета-связью (характерной для целлюлозы), для расщепления которого у человека есть фермент (лактаза). Он не очень сладкий на вкус. Для расщепления лактозы в процессе пищеварения человеку требуется специальный фермент (лактаза). Большинство людей теряют этот фермент во взрослом возрасте, и у людей с дефицитом лактазы употребление молока может вызывать проблемы (например, газы, боли), когда оно становится доступно кишечным бактериям. Некоторые популяции сохраняют этот фермент и могут употреблять молоко во взрослом возрасте без проблем. Многие молочные продукты предварительно обрабатываются для удаления или изменения лактозы: сыры, большинство йогуртов, творог и т.д. Молоко, обработанное лактазой, также безопасно для людей с непереносимостью лактозы. term= Ланцет 1= Тонкий, острый инструмент или игла для прокола кожи. term= Лазерное лечение 1= Использование специального мощного пучка света одного цвета (лазера) для лечения поврежденной области. Пациентам с диабетом может быть проведено лазерное лечение для восстановления кровеносных сосудов глаза. См. также: Фотокоагуляция. term= Латентный диабет 1= Устаревший термин для нарушения толерантности к глюкозе. См. также: Нарушение толерантности к глюкозе. term= Инсулин Lente 1= Тип инсулина со средним периодом действия, находящийся между инсулином NPH и ультра-лентным инсулином. term= Ограниченная подвижность суставов 1= Форма артрита, поражающая кисть; она вызывает сгибание пальцев внутрь и уплотнение и утолщение кожи на ладони. Это состояние в основном поражает людей с диабетом 1 типа. term= Липид 1= Жир/масло. Обычно используется для обозначения жира в организме человека. term= Липоатрофия 1= Небольшие углубления в коже, образующиеся при многократных инъекциях в одно и то же место. См. также: Липодистрофия. term= Липодистрофия 1= Бугорки или небольшие углубления в коже, образующиеся при многократных инъекциях в одно и то же место. term= Low 1= Состояние пониженного уровня сахара в крови.

term= Labile diabetes 1= When a person's blood glucose (sugar) level swings quickly from high to low and from low to high. Also called brittle diabetes. term= Lactic acidosis 1= A buildup of lactic acid in the body due to anaerobic use of glucose as a fuel. It is normal when exercising beyond your aerobic capacity and recovery is rapid and complete, as the lactic acid is oxidized as fuel when oxygen becomes available (generally after a period of deep breathing). term= Lactose 1= a disacchararide characteristic of milk, and the only carbohydrate with a beta attachment (characteristic of cellulose) for which humans ever have an enzyme which can break the bond. It is not very sweet to the human taste. In humans, it requires a special enzyme (lactase) for disassembly during digestion. Most humans lose this enzyme in adulthood and milk consumed by those deficient in it encounter problems (e. g., gas, pain, ) when it becomes available to intestinal bacteria. Some populations do retain the enzyme and can consume milk in adulthood without trouble. Many milk products have already been processed in such a way as to remove or modify lactose: cheeses, most yogurts, cottage cheese, etc. And milk treated with lactase is also safe for the lactose intolerant. term= Lancet 1= A fine, sharp pointed blade or needle for pricking the skin. term= Laser treatment 1= Using a special strong beam of light of one color (laser) to heal a damaged area. A person with diabetes might be treated with a laser beam to heal blood vessels in the eye. See also: Photocoagulation. term= Latent diabetes 1= Former term for impaired glucose tolerance. See also: Impaired glucose tolerance. term= Lente insulin 1= A type of insulin that is intermediate acting, between NPH insulin and ultra lente insulin. term= Limited joint mobility 1= A form of arthritis involving the hand; it causes the fingers to curve inward and the skin on the palm to tighten and thicken. This condition mainly affects people with Type 1 diabetes. term= Lipid 1= Fat / oil. Usually, used in reference to fat in the human body. term= Lipoatrophy 1= Small dents in the skin that form when a person keeps injecting the needle in the same spot. See also: Lipodystrophy. term= Lipodystrophy 1= Lumps or small dents in the skin that form when a person keeps injecting the needle in the same spot. term= Low 1= The state of having low blood sugar.

П.

term= Поджелудочная железа 1= орган брюшной полости с множественными функциями. Это орган с протоками, вырабатывающий химические вещества, используемые в кишечнике для пищеварения. Также это эндокринная железа, производящая несколько гормонов в островках Лангерганса. Наиболее важным из них является инсулин. term= Трансплантация поджелудочной железы 1= Хирургическая процедура, включающая замену поджелудочной железы у человека с диабетом на здоровую поджелудочную железу, способную вырабатывать инсулин. term= Панкреатоэктомия 1= Операция по удалению поджелудочной железы. term= Панкреатит 1= воспаление и раздражение поджелудочной железы. Может быть вызван различными состояниями. Инфекция – одна из причин, закупорка протока – другая. term= Пик действия 1= Период времени, когда эффект чего-либо наиболее выражен, например, когда инсулин оказывает максимальное влияние на снижение уровня глюкозы (сахара) в крови. term= Заболевание пародонта 1= обычно инфекция или воспаление десен. term= Пародонтолог 1= Специалист по лечению заболеваний десен. term= Периферическая нейропатия 1= Повреждение нервов, обычно поражающее стопы и ноги, вызывающее боль, онемение или покалывание. Также называется "соматической нейропатией" или "дистальной сенсорной полинейропатией". term= Периферические сосудистые заболевания 1= Заболевания крупных кровеносных сосудов рук, ног и ступней. У людей, длительное время страдающих диабетом, это может возникнуть из-за закупорки крупных кровеносных сосудов в руках, ногах и ступнях, что приводит к недостаточному кровоснабжению этих конечностей. term= Перитонеальный диализ 1= Способ очистки крови у людей с заболеваниями почек. См. также: Диализ. term= Фармацевт 1= специалист по фармации. term= Фотокоагуляция 1= Использование специального мощного луча света (лазера) для закрытия кровоточащих кровеносных сосудов, например, в глазу. Лазер также может прижигать кровеносные сосуды, которые не должны расти в глазу. Это основной метод лечения диабетической ретинопатии. term= Гипофиз 1= эндокринная железа, расположенная в основании мозга. Обычно его называют "главной железой", поскольку его сигналы контролируют работу большинства других эндокринных желез. term= Подолог 1= Врач, занимающийся лечением и уходом за стопами. term= Подология 1= Уход и лечение стоп человека при здоровье и болезни. term= Балльная система 1= Способ планирования питания, использующий баллы для оценки продуктов. Продукты делятся на четыре категории: калории, углеводы, белки и жиры. Каждому продукту присваивается балльное значение в пределах своей категории. Человек, имеющий запланированную диету на день, может выбирать продукты из одной категории с одинаковым балльным значением для приемов пищи и перекусов. term= Полидипсия 1= Сильная жажда, сохраняющаяся в течение длительного времени; признак диабета. term= Полифагия 1= Сильный голод; признак диабета. Люди с повышенным аппетитом часто теряют вес. term= Полиненасыщенные жиры 1= Тип жиров, обычно получаемый из растений. См. также: Жиры. term= Полиурия 1= Частое мочеиспускание; распространенный признак диабета. term= Постпрандиальная гликемия 1= Анализ крови, взятый через 1–2 часа после еды, для определения уровня глюкозы (сахара) в крови. term= Предиабет 1= Стадия, предшествующая сахарному диабету, при которой не все симптомы, необходимые для диагностики диабета, присутствуют, но уровень сахара в крови аномально высок. Нарушенная толерантность к глюкозе и нарушение гликемии натощак – это типы предиабета. term= Преэклампсия 1= Состояние, которое может возникнуть у некоторых женщин с диабетом на поздних стадиях беременности. Признаками этого состояния являются высокое кровяное давление и отеки, вызванные задержкой жидкости в организме. term= Распространенность 1= частота возникновения чего-либо. Пример: сон широко распространен среди людей. term= Предыдущие нарушения толерантности к глюкозе 1= Люди, у которых в прошлом при обследовании на диабет были повышенные уровни глюкозы (сахара) в крови, но текущие результаты в норме. Ранее это состояние называлось "латентным диабетом" или "предиабетом". term= Прогноз 1= Оценка вероятного развития заболевания в будущем. term= Проинсулин 1= Вещество, которое сначала образуется в поджелудочной железе и затем превращается в инсулин. term= Пролиферативная ретинопатия 1= Повреждение сетчатки глаза, вызванное ростом новых кровеносных сосудов. Пролиферативная форма опасна для зрения. term= Протез 1= Замена части тела. Например, стопы или ноги. term= Белок 1= класс биохимических веществ, состоящих из аминокислот в определенной последовательности. Белки могут быть очень крупными молекулами с определенной формой, складками и слоями. Они выполняют три основные функции в организме. Некоторые виды, за исключением костей, являются структурными компонентами клеток и, следовательно, организма. Другие виды – ферменты, которые координируют химические реакции, необходимые для жизни: метаболизм, синтез и распад белков, размножение и т.д. Небольшая третья группа белков – гормоны. Инсулин, играющий ключевую роль при сахарном диабете, является белком и относится к небольшим белкам. term= Протеинурия 1= Наличие белка в моче, свидетельствующее о серьезном нарушении функции почек, поскольку белок обычно тщательно сохраняется организмом. term= Зуд 1= Зуд кожи; может быть симптомом диабета. term= Очищенный инсулин 1= Инсулин с меньшим содержанием примесей проинсулина. Считается, что использование очищенного инсулина может помочь предотвратить или уменьшить некоторые проблемы у людей с диабетом, такие как аллергические реакции.

term= Pancreas 1= an abdominal organ with multiple functions. It is a ducted organ which produces chemicals used in the intestines for digestion. It is also an endocrine gland producing several hormones in the islets of Langerhans. The most notable of these latter is insulin. term= Pancreas transplant 1= A surgical procedure that involves replacing the pancreas of a person who has diabetes with a healthy pancreas that can make insulin. term= Pancreatectomy 1= A procedure in which a surgeon takes out the pancreas. term= Pancreatitis 1= inflammation and irritation of the pancreas. Can be caused by several conditions. Infection is one, duct blockage is another. term= Peak action 1= The time period when the effect of something is as strong as it can be such as when insulin in having the most effect on lowering the glucose (sugar) in the blood. term= Periodontal disease 1= usually an infection or inflammation of the gums. term= Periodontist 1= A specialist in the treatment of diseases of the gums. term= Peripheral neuropathy 1= Nerve damage, usually affecting the feet and legs; causing pain, numbness, or a tingling feeling. Also called "somatic neuropathy" or "distal sensory polyneuropathy." term= Peripheral vascular disease 1= Disease in the large blood vessels of the arms, legs, and feet. People who have had diabetes for a long time may get this because major blood vessels in their arms, legs, and feet are blocked and these limbs do not receive enough blood. term= Peritoneal dialysis 1= A way to clean the blood of people who have kidney disease. See also: Dialysis. term= Pharmacist 1= practitioner of pharmacy. term= Photocoagulation 1= Using a special strong beam of light (laser) to seal off bleeding blood vessels such as in the eye. The laser can also burn away blood vessels that should not have grown in the eye. This is the main treatment for diabetic retinopathy. term= Pituitary gland 1= an endocrine gland at the base of the brain. It is usually called the master gland, for its signals control the operation of most of the other endocrine glands. term= Podiatrist 1= A doctor who treats and takes care of people's feet. term= Podiatry 1= The care and treatment of human feet in health and disease. term= Point system 1= A way to plan meals that uses points to rate food. The foods are placed in four classes: calories, carbohydrates, proteins, and fats. Each food is given a point value within its class. A person with a planned diet for the day can choose foods in the same class that have the same point values for meals and snacks. term= Polydipsia 1= A great thirst that lasts for long periods of time; a sign of diabetes. term= Polyphagia 1= Great hunger; a sign of diabetes. People with this great hunger often lose weight. term= Polyunsaturated fats 1= A type of fat that usually comes from plants. See also: Fats. term= Polyuria 1= Having to urinate often; a common sign of diabetes. term= Postprandial blood glucose 1= Blood taken 1–2 hours after eating to see the amount of glucose (sugar) in the blood. term= Prediabetes 1= A precursor stage before diabetes mellitus in which not all of the symptoms required to diagnose diabetes are present, but blood sugar is abnormally high. Impaired fasting glucose and impaired glucose tolerance are types of prediabetes. term= Preeclampsia 1= A condition that some women with diabetes have during the late stages of pregnancy. Two signs of this condition are high blood pressure and swelling because the body cells are holding extra water. term= Prevalence 1= rate of happening of something. Example: there is a high prevalence of sleeping amongst humans. term= Previous abnormality of glucose tolerance 1= People who have had above normal levels of blood glucose (sugar) when tested for diabetes in the past but who show as normal on a current test. PrevAGT used to be called either "latent diabetes" or "prediabetes." term= Prognosis 1= Telling a person now what is likely to happen in the future because of having a disease. term= Proinsulin 1= The substance made first in the pancreas that is then made into insulin. term= Proliferative retinopathy 1= damage to the retina caused by growth of small blood vessels. the proliferative variety is dangerous to sight. term= Prosthesis 1= a replacement for a body part. For instance, a foot or leg. term= Protein 1= a class of biochemicals made from amino acids in specific sequences. Proteins can be very large molecules with very specific shapes in folds and sheets, etc. They have three prominent functions in the body. Some varieties are, save for bone, the structural components of cells and so of the body. Other varieties are enzymes, which coordinate the chemical reactions which are required for life: metabolism, protein construction and degradation, reproduction, etc. A smaller third class of proteins are hormones. Insulin, central to diabetes mellitus, is a protein and is a very small one. term= Proteinuria 1= presence of protein in urine, and evidence of serious malfunction of the kidneys as protein is normally very carefully conserved. term= Pruritus 1= Itching skin; may be a symptom of diabetes. term= Purified insulins 1= Insulins with much less of the impure proinsulin. It is thought that the use of purified insulins may help avoid or reduce some of the problems of people with diabetes such as allergic reactions.

Х

term= Ксилит 1= Подсластитель, содержащийся в растениях и используемый как замена сахару; его относят к углеводным подсластителям, поскольку он, как и сахар, содержит калории.