Кабукитё – развлекательный район Токио (Синдзюку) с барами, клубами, ресторанами и отелями. Известен как "Город, который не спит". История и расположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район, расположенный в Синдзюку-ку, Токио.
District located in Shinjuku ku, Tokyo
Кабукитё (歌舞伎町) — развлекательный район в Синдзюку, Токио, Япония. Кабукитё считается районом красных фонарей с высокой концентрацией клубов с хостами и хостессами, любовных отелей, магазинов, ресторанов и ночных клубов, и его часто называют «городом, который никогда не спит» (眠らない街, Nemuranai Machi). Синдзюку Голден Гай, известный своим множеством небольших баров, является частью Кабукитё. Название района происходит от планов конца 1940-х годов по строительству театра кабуки, и хотя театр так и не был построен, название прижилось. В этом районе много кинотеатров, и он расположен недалеко от станции Синдзюку, станции Сэйбу Синдзюку и нескольких других крупных железнодорожных и станций метро.
Kabukichō (歌舞伎町, ) is an entertainment district in Shinjuku, Tokyo, Japan. Kabukichō is considered a red light district with a high concentration of host and hostess clubs, love hotels, shops, restaurants, and nightclubs, and is often called the "Sleepless Town" (, Nemuranai Machi, ). Shinjuku Golden Gai, famous for its plethora of small bars, is part of Kabukichō. The district's name comes from late 1940s plans to build a kabuki theater, and although the theater was never built, the name stuck. The area has many movie theaters, and is located near Shinjuku Station, Seibu Shinjuku Station, and several other major railway and subway stations.
История
Первоначально эта область была известна как Цунохадзу (角筈) и представляла собой болото. После периода Мэйдзи этот район стал заповедником для уток. Когда в 1893 году был построен очистной завод Йодобаши, пруды были засыпаны. В 1920 году там была построена школа для девочек, а окрестности были застроены жилыми домами. До Второй мировой войны этот район был одним из немногих, открытых для иностранных владельцев недвижимости (в основном из Тайваня и Кореи), которые в основном управляли цурэкоми-ядо, предшественниками современных любовных отелей. После войны Кабукичо быстро перестраивался, в основном благодаря усилиям заморских китайцев в Японии, которые скупали земли, оставшиеся неиспользованными после выставок, и активно их развивали. В число "трех самых известных заморских китайцев Кабукичо" входят основатель Humax, Лин Ивэнь, который начал свой бизнес с кабаре; Лин Цайван, построивший Fūrin Kaikan; и Ли Хочу, владелец китайского ресторана Tokyo Hotel. В 2002 году оценивалось, что 70% земли в Кабукичо принадлежало японцам, родившимся за границей, и их потомкам. Ватанабэ Кацуми, портретный фотограф, который фотографировал людей и продавал им отпечатки за скромную плату, задокументировал жизнь жителей Кабукичо в этот переходный период в 1960-х и 1970-х годах. Его портреты жителей Кабукичо получили признание критиков и похвалу от коллег-фотографов и сегодня выставляются в музеях, таких как Метрополитен-музей искусств. В 1971 году Аида Такэси, бывший продавец матрасов, открыл "Club Ai" – первый хост-клуб в Кабукичо; на пике своего развития компания Аиды сообщала о миллиардах йен годового дохода. В 2014 году на этом месте было завершено строительство здания Toho Shinjuku, включающего в себя кинотеатр Toho Cinemas Shinjuku с 12 экранами и отель Gracery Shinjuku. В 2015 году на открытой террасе была установлена реплика Годзиллы "в натуральную величину" (от шеи и выше), которая с тех пор стала местной достопримечательностью. Кинотеатр Tokyu Milano za, расположенный к западу от площади Cinecity Square, был самым большим в Японии на момент открытия в 1956 году. Высокий небоскреб под названием Tokyu Kabukicho Tower (разрабатываемый бывшими владельцами Tokyu Milano) был построен и открыт 14 апреля 2023 года.
Originally, the area was known as Tsunohazu (角筈) and was a swamp. After the Meiji Period, the area became a duck sanctuary. As the Yodobashi Purification Plant was built in 1893, the ponds were filled in. In 1920, a girls' school was built there, and the surroundings were developed into a residential area. Prior to World War II, the district was one of the areas open to foreign born property owners (primarily from Taiwan and Korea), who mainly operated tsurekomi yado, predecessors to today's love hotels. Kabukichō was quickly redeveloped after the war, mainly due to the efforts of the overseas Chinese in Japan who bought land left unused after the expos and greatly developed them. The "three most renowned overseas Chinese of Kabukicho" include the founder of Humax, Lin Yi wen, who started his business with a cabaret; Lin Tsai wang, who built the Fūrin Kaikan; and Lee Ho chu, owner of the Tokyo Hotel Chinese restaurant. In 2002, it was estimated that 70% of the land in Kabukichō was owned by foreign born Japanese residents and their descendants. 渡辺克巳, a portrait photographer who took pictures and sold prints back to his subjects for a modest , documented the citizens of Kabukichō during this transition period in the 1960s and 1970s. His portraits of Kabukichō residents received critical attention and praise from fellow photographers,and are today exhibited in museums like the Metropolitan Museum of Art. In 1971, 愛田武, a former mattress salesman, opened "Club Ai", the first host club in Kabukichō; at its peak, Aida's company reported billion in annual revenue. The site was redeveloped and the Toho Shinjuku Building was completed there in 2014, including the 12 screen Toho Cinemas Shinjuku theatre and the Hotel Gracery Shinjuku. A "life size" replica of Godzilla (from the neck up) was added to an outdoor terrace in 2015; it has since become a local landmark. The Tokyu Milano za movie theater, just west of Cinecity Square, was the largest in Japan when it opened in 1956. A high skyscraper called the Tokyu Kabukicho Tower (which is being developed by the former owners of the Tokyu Milano) is built and was opened on 14 April 2023.
Преступление
В 2004 году, по словам представителя столичной администрации Токио, в Кабукичо насчитывалось более 1000 членов якудза и 120 различных предприятий, находящихся под их контролем. С наступлением нового тысячелетия законы стали применяться строже, а патрулирование – чаще. Кроме того, после пожара в здании Myojo 56 в мае 2002 года, в результате которого погибли 44 человека, было установлено пятьдесят камер видеонаблюдения; патрули и камеры помогли снизить уровень преступности в Кабукичо, несмотря на вызванные этим споры. В июле 2003 года частные лица и государственные органы объединили усилия, создав Комитет по искоренению организованной преступности в торговом районе Синдзюку, с целью заменить нелицензированные предприятия, ориентированные на взрослую аудиторию (которые, как считалось, платили "крышево" организованным преступным группировкам), на легальный бизнес. В 2004 году полиция провела операцию по борьбе с нелегальными клубами и борделями, что привело к закрытию многих из них. Поправка к закону о развлечениях для взрослых 1948 года запретила агрессивное привлечение клиенток мужчинами-хозяевами. Хотя наказание за нарушение этого постановления может достигать одного года тюремного заключения и штрафа в размере , оно призвано дать возможность отказаться от уплаты "крышево".
In 2004, according to a spokesperson of Metropolitan Tokyo, there were more than 1,000 yakuza in Kabukichō, and 120 different enterprises under their control. Entering the new millennium, laws were more strictly enforced and patrols became more frequent. In addition, fifty closed circuit cameras were installed in May 2002 after the Myojo 56 building fire that killed 44; the patrols and cameras reduced criminal activities in Kabukichō, amidst controversy. Private citizens and government agencies launched a joint effort in July 2003, called the Shinjuku Shopping Center Committee to Expel Organized Crime Groups, with the aim to replace unlicensed and adult oriented businesses (which were believed to pay protection fees to organized crime groups) with legitimate businesses. In 2004, the police undertook an operation clamping down on illegal clubs and brothels, causing many to go out of business. An amendment to the 1948 Adult Entertainment law made aggressive catching of female patrons by male hosts illegal. Although the punishment for violating the ordinance ranges up to one year in prison and a fine of , it is intended to provide an excuse for refusing to make protection payments.
Ботакури
Боттакури – это вид мошенничества, когда клиентов привлекают низкой рекламной ценой, а затем выставляют множество скрытых платежей. В одном случае группу из девяти человек заманили в бар, пообещав, что стоимость будет все включено; хозяйки внутри выпили 172 напитка, а итоговый счет составил. Сотрудники бара, как утверждается, угрожали посетителям, чтобы добиться оплаты. В 2015 году только за первые четыре месяца года было зарегистрировано 1052 случая боттакури, особенно в отношении иностранных туристов из Китая и Кореи, что привело к началу в мае кампании по борьбе с этим явлением; к июлю количество зарегистрированных случаев боттакури сократилось до 45, а 28 баров были закрыты. В 2007 году местный предприниматель Такеши Айда основал Ассоциацию клубов хозяев и хозяек Шинджуку Кабукичо по борьбе с организованной преступностью, чтобы дистанцировать эти клубы от криминальных структур, снизить агрессивный вербовку на улице и искоренить практику боттакури.
Bottakuri is a form of bait and switch, where patrons are attracted by a low advertised price but then charged numerous hidden fees. In one instance, a group of nine was lured into a bar under the promise the all inclusive cost was ; the hostesses inside consumed 172 drinks and the final bill was The staff at the bar allegedly threatened the patrons to ensure payment. In 2015, there were 1,052 reported cases of bottakuri in the first four months of the year alone, particularly targeting foreign tourists from China and Korea, prompting a crackdown that began in May; in July, there were only 45 reported cases of bottakuri and 28 bars had been shut down. In 2007, local businessman Takeshi Aida founded the Shinjuku Kabukicho Host Club Anti Organized Crime Gang Association to disassociate host and hostess clubs from organized crime, reduce the aggressive "catching" street solicitations, and eliminate the bottakuri practice.