Голливудская «Ущелье Гауэра»: История и отражение в культуре
Gower Gulch
Голливудский перекресток Gower Gulch: история места, где собирались ковбои в поисках работы в вестернах 1930-50х годов. Columbia Drug Store и киностудии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ущелье в Долине Смерти
the gulch in Death Valley
Говер-Галч – прозвище перекрестка бульвара Сансет и улицы Говер в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния.
Gower Gulch is a nickname for the intersection of Sunset Boulevard and Gower Street in Hollywood, Los Angeles, California.
История
С времен немого кино в окрестностях располагалось несколько киностудий, включая Christie Studios (на северо-западном углу) в 1920-х годах, а затем Columbia и Republic Studios к югу вдоль улицы Гоуэр. Вестерны, снимаемые на обеих студиях, пользовались огромной популярностью, особенно с 1930-х по 1950-е годы, и настоящие ковбои приезжали в Голливуд в надежде найти работу в кино. Они собирались на этом конкретном углу, откуда и появилось прозвище этой улицы. Аптека Columbia Drug Store, стоявшая на юго-восточном углу на протяжении нескольких десятилетий, была местом встреч для многих статистов, снимавшихся в вестернах, в надежде получить работу, зная, что агенты по подбору актеров со студии могли связаться с ними там. Джон Уэйн, Джин Отри и Рой Роджерс начали свою карьеру в этом районе, как и режиссер Джон Форд. В какой-то период студия Columbia снимала вестерны примерно каждые десять дней. Статисты, игравшие ковбоев, стояли на углу, уже одетые в шляпы, сапоги и банданы, готовые к съемкам в сценах в салуне, в роли скотоворов или членов отряда. Оплата составляла около 5 долларов в день или 10 долларов за небольшую роль с репликой. Чарли Чаплин снял свои первые фильмы в этом районе. В феврале 1940 года актер Джером Бонапарт "Блэкджек" Уорд стал участником убийства на бульваре Сансет в Гоуэр-Галч, недалеко от студии Columbia Pictures, когда он застрелил каскадера и актера массовки Джонни Тайка. В 1976 году на юго-западном углу Сансет и Гоуэр был построен торговый центр Gower Gulch Plaza, «отдающий дань прошлому» и оформленный в стиле декораций старого Запада.
Since the days of silent film, the surrounding area had contained several movie studios, including the Christie Studios (on the northwest corner) during the 1920s, then later, Columbia and Republic Studios to the south along Gower Street. Western films at both studios were extremely popular, especially from the 1930s through the 1950s, and actual working cowboys would come to Hollywood hoping to find work in the movies. They would congregate at that particular street corner, which is how it acquired its nickname. The Columbia Drug Store, which stood on the southeast corner for several decades, was a hangout for many western film extras in hopes of finding work, knowing the casting agents from the studio could reach them there. John Wayne, Gene Autry, and Roy Rogers all got their start in this neighborhood, as did director John Ford. Columbia Studios was filming western films about every ten days for a time. The cowboy extras stood at the corner already dressed in their Stetson hats, boots, and bandannas, ready for saloon scenes, as cattle rustlers, or as members of a posse. The pay was about $5 a day or $10 for a minor speaking role. Charlie Chaplin made some of his first movies in this area. In February 1940, actor Jerome Bonaparte "Blackjack" Ward became involved in a homicide on Sunset Boulevard at Gower Gulch, near Columbia Pictures studios when he shot and killed stuntman and background actor Johnny Tyke. A strip mall, Gower Gulch Plaza, "paying homage to the past" and designed in the style of an Old West backlot was built in 1976 on the southwest corner of Sunset and Gower.
В поп-культуре
В фильме 1943 года от Warner Bros. "Спасибо счастливым звездам" Гоуэр Галч – это район на вершине холма в Лос-Анджелесе, где начинающие актеры и музыканты живут в передвижных домах и коттеджах, построенных из декораций к фильмам и сгруппированных вокруг старого дома. Один из персонажей утверждает, что он находится "всего в 4 минутах от улицы Вайн". На отдаленном холме на фоне мерцает надпись "Голливудленд". В 1950 году вышел малобюджетный фильм "Мальчик из Гоуэр Галч" с участием Спейда Кули. В этом фильме певец Ред Мюррелл исполняет песню "Gower Gulch is Home Sweet Home". Эпизод 13 ноября 1948 года радиодетективного сериала CBS West Coast "Джефф Риган, частный детектив" называется "Парень из Гоуэр Галч"; сюжет строится вокруг пропавшей южноамериканской скаковой лошади и её связи с путеводителем. Название Гоуэр Галч также появляется в мультфильме Warner Bros. 1950 года "All a Bir r r rd". Это название города в стиле вестерн, через который проезжает поезд Твити. В другом мультфильме Warner Bros. 1951 года "Drip Along Daffy" Порки Свинья поет песню, написанную Майклом Мальтезом, под названием "Цветок Гоуэр Галч". Другая версия этой песни звучит в анимационном короткометражном фильме Warner Bros. "Nelly's Folly". В фильме 1942 года "Поезжай, ковбой" с участием Эбботта и Костелло автобусная станция обозначена как Гоуэр Галч висящей вывеской. В биографическом фильме "Мэнк" Гоуэр Галч упоминается на 34-й минуте 7-й секунде в офисах MGM.
In the Warner Bros. 1943 movie Thank Your Lucky Stars, Gower Gulch is a hilltop neighborhood in Los Angeles, where struggling actors and musicians live in caravans and cottages cobbled together from movie sets and gathered around an old house. It is located "only 4 minutes from Vine Street," according to one of the characters. The Hollywoodland sign blinks in the background on its distant hill. A B movie was released in 1950 called The Kid from Gower Gulch starring Spade Cooley. In the film, singer Red Murrell sings a song called "Gower Gulch is Home Sweet Home". The November 13, 1948, episode of the CBS West Coast radio detective series Jeff Regan, Private Investigator is entitled "The Guy from Gower Gulch"; its plot revolves around a missing South American racehorse and its connections to a travelogue. The name Gower Gulch also appears in the Warner Bros. 1950 cartoon All a Bir r r rd. It is the name of a western looking town Tweety's train passes through. In another Warner Bros. 1951 cartoon, Drip Along Daffy, Porky Pig sings a Michael Maltese written song entitled "The Flower of Gower Gulch". Another version of the song is performed in the Warner Bros. animated short Nelly's Folly. In the 1942 Abbott and Costello film Ride 'Em Cowboy a bus depot is identified as Gower Gulch by a hanging sign. In the biopic Mank, Gower Gulch is referenced at 34' 07" in the MGM offices.