Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пульвинарные ядра или ядра пульвинара (nuclei pulvinares) — это ядра (тела нейронов), расположенные в таламусе (части мозга позвоночных). Вместе они образуют структуру, называемую пульвинаром таламуса (pulvinar thalami), которую обычно называют просто пульвинаром. У грызунов и хищников пульвинар обычно относят к группе латеральных ядер таламуса, а у приматов он представляет собой самостоятельный комплекс.
The pulvinar nuclei or nuclei of the pulvinar (nuclei pulvinares) are the nuclei (cell bodies of neurons) located in the thalamus (a part of the vertebrate brain). As a group they make up the collection called the pulvinar of the thalamus (pulvinar thalami), usually just called the pulvinar. The pulvinar is usually grouped as one of the lateral thalamic nuclei in rodents and carnivores, and stands as an independent complex in primates.
Клиническое значение
Повреждения пульвинара могут приводить к синдромам игнорирования и дефициту внимания. Кроме того, поражения в раннем возрасте могут нарушать нормальное зрительно-моторное поведение, такое как протягивание руки и захват предметов. Более того, было показано, что пульвинар играет ключевую роль в сохранении зрения у мальчика, который потерял первичную зрительную кору с обеих сторон при рождении, а также у других форм сохранения зрения у обезьян и людей. Инсульты, затрагивающие пульвинар, также связывают с развитием хронической боли. В исследовании случая фотофобии, вызванной синим светом, билатерально активировались ядра пульвинара, связанные с визуальным путем ipRGC, содержащим меланопсин.
Lesions of the pulvinar can result in neglect syndromes and attentional deficits. In addition, lesions in early life can impact normal visuomotor behaviors such as reaching and grasping. Furthermore, the pulvinar was demonstrated to be instrumental in the preservation of vision afforded to a boy who lost his primary visual cortex bilaterally at birth as well as other forms of blindsight in monkeys and humans. Strokes affecting the pulvinar have also been implicated in the development of chronic pain. In a case study of photophobia caused by blue light, pulvinar nuclei associated with the melanopsin containing ipRGCs visual pathway where bilaterally activated.
Другие животные
Полярный пульвин варьируется по значимости у разных животных: у крысы он практически отсутствует, а у кошек из-за небольшого размера он объединяется в боковой задний пульвинный комплекс с боковым задним ядром таламуса. У человека он составляет около 40% таламуса, что делает его самым крупным из его ядер. В мармозете были проведены обширные исследования, изучающие роль ретинореципиентной области нижнего пульвина (медиального подразделения), проецирующейся в зрительную кору области MT, в раннем развитии MT и дорсального потока, а также после ранних повреждений первичной зрительной коры (V1).
The pulvinar varies in importance in different animals: it is virtually nonexistent in the rat, and grouped as the lateral posterior pulvinar complex with the lateral posterior thalamic nucleus due to its small size in cats. In humans it makes up roughly 40% of the thalamus making it the largest of its nuclei. Significant research has been undertaken in the marmoset examining the role of the retinorecipient region of the inferior pulvinar (medial subdivision), which projects to visual cortical area MT, in the early development of MT and the dorsal stream, as well as following early life lesions of the primary visual cortex (V1).
Этимология
Слово pulvinar (/p/ʌ/l/'/v/aɪ/n/ər/) в латинском языке в широком смысле означает кресло, обитое множеством подушек. Впервые оно было названо в нейроанатомии Карлом Фридрихом Бурдахом в 1817 году. В латинском языке pulvinus могло обозначать «диван, мягкое сиденье, почетное место, удобный диван; часть дивана или брачного ложа», или более конкретно, «диван, сделанный из подушек и покрытый роскошной тканью, для богов и лиц, удостоенных божественных почестей; диван или мягкое сиденье богов». В религии Древнего Рима пульвинар представлял собой гетоимасию, или пустой трон, обитоый подушками для восседания божества. Хотя анатомически, в нейроанатомическом смысле, между его «руками» не было римского божества, там находилась шишковидная железа, которую в XVII веке французский философ Рене Декарт определил как местонахождение интеллекта и души, и предполагается, что эта связь повлияла на то, как Карл Фридрих Бурдах впервые назвал эту часть мозга.
The word pulvinar (/p//ʌ//l/'/v//aɪ//n//ər/) in Latin broadly means an armchair lined with numerous pillows. It was first neuroanatomically named by Karl Friedrich Burdach in 1817:). In Latin pulvinus could refer to "a sofa, cushioned seat, seat of honor, easy couch; of the couch or marriage bed ", or more specifically, "a couch made of cushions, and spread over with a splendid covering, for the gods and persons who received divine honors; a couch or cushioned seat of the gods" In the religion of ancient Rome, a pulvinar was an hetoimasia or empty throne, cushioned for occupation by a deity. While anatomically, neuroanatomically there was no Roman deity between its arms, there was the pineal gland, that had in the 17th century, been identified by the French philosopher René Descartes as the seat of intellect and soul, and it has been suggested this link contributed to the first naming of this part of the brain by Karl Friedrich Burdach.