Майк Стивик из "Все в семье" – культовый персонаж, зять Арчи Банкера ("Мясник"). Либеральные взгляды Майка часто вступают в конфликт с консерватором Арчи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ситкомовый персонаж
Sitcom character
Майкл Казимир "Майк" Стивич — вымышленный персонаж, которого играет Роб Райнер в американском телевизионном ситкоме 1970-х годов "Все в семье". Он является зятем главного героя сериала, Арчи Банкера, который часто называет его "Мясорубкой". Майкл — муж дочери Арчи Глории (в роли Салли Струтерс).
Michael Casimir "Mike" Stivic is a fictional character played by Rob Reiner on the 1970s American television sitcom All in the Family. He is the live in son in law of the series' lead character, Archie Bunker, who frequently calls him "Meathead". Michael is the husband of Archie's daughter Gloria (played by Sally Struthers).
Обзор персонажа
Персонаж Майкла Стивича – это американизированная версия британского оригинала: Майка Роулинса из сериала «До смерти нас не разлучит», троцкиста, которого называют «Рэнди Скауз Гит», вызывающего яростное негодование у своего консервативного тестя Альфа Гарнетта. В американской версии троцкистский уклон значительно смягчен: Майкл Стивич – социальный либерал и в некоторой степени левый, но не придерживается никакой формы коммунизма. Он симпатизирует движению «Студенты за демократическое общество» (SDS), что проявляется в его случайном использовании приемов «партизанского театра», популярных у союзника SDS и лидера Yippie Эбби Хоффмана. Майкл, польский американец из Чикаго, рано остаётся сиротой, когда его родители погибают в автокатастрофе. Его воспитывает дядя Казимир Стивич, бывший лейтенант морской пехоты, ставший флористом, который с большой любовью называет его «Микки». У него также есть дядя Алекс. Когда начинается сериал «Все в семье», Майкл женат на Глории и делит с ней спальню в доме её родителей, к которым он обращается как «Ма» и «Арчи» (или «Арк»), одновременно сосредотачиваясь на получении степени бакалавра социологии. Первая встреча Майкла с Арчи (показанная в воспоминаниях) изображает его как бородатого хиппи в рубашке с завитками. На протяжении большей части сериала его гардероб гораздо скромнее: он чаще всего носит джинсовую рубашку, джинсы и ботинки. Он сбривает бороду перед свадьбой с Глорией, но оставляет усы (хотя в редких случаях позже в сериале он появляется чисто выбритым) и носит волосы ниже воротника. (Волосы Райнера очень быстро начали редеть в начале сериала, и он начал носить парик, играя этого персонажа.) В 2 сезоне, 5 эпизоде, «Воспоминания: Майк знакомится с Арчи» (16 октября 1971 года) Майкл и Глория отмечают первую годовщину свадьбы. Эпизод 1972 года посвящен их второй годовщине, а эпизод 1978 года «Стивики едут на Запад» показывает, что пара приближается к девятой годовщине. В первые годы сериала конфликты между левоориентированным Майклом и его предвзятым тестем Арчи Банкером усугубляются тем, что персонажи живут под одной крышей. Эта договоренность, которая начинается сразу после свадьбы Майкла и Глории, позволяет Майклу копить деньги на обучение в колледже. На их вторую годовщину свадьбы он упоминает, что «в последние пару лет читал Арчи лекции». (Во время своей первой встречи с Арчи Майкл жалуется Глории, что ему предстоит не только Арчи в качестве тестя, но и вскоре он будет жить с ним, пока не закончит колледж.) Близость приводит к частым спорам, часто по самым незначительным вопросам, например, о правильном порядке надевания носков и обуви. Помимо других проблем, таких как склонность Майкла сидеть в любимом кресле Арчи и его огромный аппетит к еде, купленной на зарплату Арчи, рабочего класса. Их огромные идеологические разногласия в значительной степени способствуют конфликту между персонажами. В 1971 году Майкл удивлен, но рад узнать, что Глория беременна, хотя беременность заканчивается выкидышем. Глория снова беременеет в 1975 году, и в декабре того же года рождается их сын Джозеф «Джои» Стивич. В ранних эпизодах лучшим другом Майкла является Лайонел Джефферсон. В первом сезоне Лайонел удивляет Майкла, объявив, что он и его семья переезжают в соседний дом. Однако персонажи редко видят или упоминают друг друга после того, как Джефферсоны покидают «Все в семье», чтобы присоединиться к спин-оффу «Джефферсоны». Джордж Джефферсон позже появляется в качестве гостя в своей бывшей резиденции, когда Стивики начинают готовиться к переезду в Калифорнию и сообщают ему, что больше не будут оставаться в его доме. Другой близкий друг Майкла, Эл Бендер (в исполнении Билли Кристала), женится на лучшей подруге Глории Труди Таннен в эпизоде 1976 года. Майк получает должность преподавателя в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре, и он и Глория переезжают в Калифорнию в конце сезона 1977–78 годов (в это время Райнер и Струтерс перестали быть основными участниками шоу). Они появляются в рождественском эпизоде в сезоне 1978–79 годов, в котором Арчи, Эдит и племянница Эдит Стефани посещают Майкла и Глорию, раскрывая тот факт, что пара тайно рассталась из-за проблем в браке, включая измену Глории с одним из коллег Майкла по университету. Хотя они, по-видимому, разрешают свои разногласия в этом эпизоде, визит Майка и Глории на День Благодарения во время сезона 1979–80 года сериала «Место Арчи Банкера» показывает, что брак Стивиков все еще в кризисе, усугубленном тем, что Майкл потерял работу после того, как он и Глория приняли участие в обнаженном протесте на месте предполагаемой атомной электростанции и были арестованы. Это последнее появление персонажа Майкла Стивича. Майкл Стивич не появляется в спин-оффе 1982 года «Глория», в котором снялась Салли Струтерс. Первоначально Райнера попросили принять участие в сериале и возродить своего персонажа Майкла Стивича, но он отказался. В сериале объясняется, что Майкл бросил свою жену и маленького сына Джои (которого тогда играл Кристиан Джейкобс), чтобы жить в калифорнийской коммуне со своей студенткой, которую Глория описала как «королеву выпускного вечера, девушку по имени Маффи», и находится в процессе развода. К началу сериала (сентябрь 1982 года) прошло 63 дня с тех пор, как Майкл ушел от Глории; он звонит, чтобы пригласить ее в коммуну, но все ухудшается, когда он заявляет, что Глория неспособна работать или содержать себя и Джои. К концу сериала (весной 1983 года) развод оформлен.
The character of Michael Stivic is an Americanized version of the British original: Till Death Us Do Parts Mike Rawlins, the Trotskyist "Randy Scouse Git" who arouses the passionate ire of his conservative father in law Alf Garnett. For the American version, the Trotskyist angle is drastically softened: Michael Stivic is a social liberal and somewhat of a leftist, but does not adhere to any form of communism. He is sympathetic to the Students for a Democratic Society movement (SDS), which is suggested by his occasional use of SDS ally and Yippie leader Abbie Hoffman's guerrilla theatre antics. A Polish American from Chicago, Michael is orphaned at a young age when a car crash claims the lives of his parents. He is raised by his uncle Casimir Stivic, a former Marine lieutenant turned florist, who calls him "Mickey" with great affection. He also has an uncle Alex. When All in the Family begins, Michael is married to Gloria and shares a bedroom with her in the home of her parents, whom he addresses as "Ma" and "Archie" (or "Arch"), while focusing his efforts on earning a college degree in sociology. His first meeting with Archie (seen in flashback) portrays him as a bearded hippie with a tie dyed shirt. His wardrobe throughout most of the series is much more subdued: most often he wears a denim shirt, jeans, and boots. He shaves his beard for his wedding with Gloria, but keeps his mustache afterwards (on rare occasions later in the series, however, he would sport a clean shaven look) and wears his hair well below the collar. (Reiner's hairline receded very rapidly early in the series and he began wearing a toupee when playing the character.) In season 2, episode 5, "Flashback: Mike Meets Archie" (October 16, 1971), Michael and Gloria celebrate their first wedding anniversary. A 1972 episode centers on their second anniversary and the 1978 episode "The Stivics Go West" reveals that the couple are nearing their ninth anniversary. In the show's early years, conflicts between left leaning Michael and his bigoted father in law Archie Bunker are exacerbated by the characters living under the same roof. This arrangement, which begins immediately after Michael and Gloria's wedding, allows Michael to save for his college tuition. On their second wedding anniversary, he mentions lecturing Archie for "these past couple years I've been around here." (During his first meeting with Archie, Michael complains to Gloria that not only is he about to have Archie as a father in law, he'll soon be living with him until he graduates.) The close proximity results in frequent disputes, often over the simplest of topics, such as the proper order for putting on socks and shoes. Along with other issues, such as Michael's propensity for sitting in Archie's coveted chair and his huge appetite for the food purchased with Archie's working class paycheck. Their huge ideological differences greatly contribute to the conflict between the characters. In 1971, Michael is surprised but excited to learn that Gloria is pregnant, though the pregnancy ends in a miscarriage. Gloria becomes pregnant again in 1975 and their baby Joseph "Joey" Stivic is born in December of that year. During early episodes, Michael's best friend is Lionel Jefferson. In the first season, Lionel surprises Michael by announcing that he and his family are moving into the house next door. However, the characters rarely see or refer to each other after the Jeffersons leave All in the Family to join the spin off The Jeffersons. George Jefferson, however, later makes a guest appearance at his former residence when the Stivics start preparing for their move to California and meet with him to give notice that they will no longer be staying in his house. Another of Michael's close friends, Al Bender (played by Billy Crystal), marries Gloria's best friend Trudy Tannen in a 1976 episode. Mike accepts a faculty position at the University of California, Santa Barbara, and he and Gloria move to California at the end of the 1977–78 season (at which time Reiner and Struthers ceased to be regulars on the show). They appear in a Christmas episode during the 1978–79 season, in which Archie, Edith, and Edith's niece Stephanie visit Michael and Gloria, exposing the fact that the couple have secretly separated due to troubles in their marriage, including Gloria's infidelity with one of Michael's college faculty colleagues. Though they seemingly resolve their differences during this episode, a Thanksgiving visit by Mike and Gloria during the 1979 80 season of Archie Bunker's Place shows that the Stivics' marriage is still troubled, exacerbated by Michael having lost his job after he and Gloria participate in a nude protest at a proposed nuclear power plant site and are arrested. This is the last appearance of the Michael Stivic character. Michael Stivic does not appear in the 1982 spin off series Gloria, which starred Sally Struthers. Initially, Reiner had been asked to participate in the series and resurrect his Michael Stivic character, but he declined. It is explained on the show that Michael left his wife and young son Joey (then played by Christian Jacobs) to live in a California commune with one of his students—whom Gloria described as "the homecoming queen, a girl named Muffy"—and is in the process of going through a bitter divorce. At the beginning of the series (September 1982), it has been 63 days since Michael walked out on Gloria; he calls to invite her to the commune, but things deteriorate quickly when he claims Gloria is incapable of holding a job or of supporting herself and Joey. By the end of the series (spring 1983), the divorce is final.
"Мясный голова"
Начиная с их первой встречи, Арчи постоянно называет Майкла уничижительным прозвищем "Мясной мозг", как показано во флешбэке в эпизоде второго сезона "Майк встречает Арчи". По словам самого Арчи, это означает "пустоголовый, мясной мозг". В более позднем эпизоде "Все в семье" выясняется, что в юности самого Арчи Банкера тоже называли "Мясным мозгом". Норман Лир рассказал, что его отец называл его "Мясным мозгом".
Beginning with their first meeting, Archie routinely refers to Michael by the derogatory nickname "Meathead", as seen in a flashback in the second season episode "Mike Meets Archie". In Archie's own words, it means "dead from the neck up. Meat head." A later episode of All in the Family reveals that Archie Bunker himself was referred to as "Meathead" in his youth. Norman Lear said his father used to call him "Meathead".