Введение

Поправка к Единому европейскому акту
Республика Ирландия

Десятая поправка к Конституции 1987 года (ранее законопроект № 8 от 1987 года) — это поправка к Конституции Ирландии, которая разрешила государству ратифицировать Единый европейский акт. Она была одобрена на референдуме 26 мая 1987 года и подписана в закон 22 июня того же года.

Предыстория

В феврале 1986 года государства-члены Европейского экономического сообщества подписали Единый европейский акт (ЕЕА). Он вносил изменения в Римский договор и учредил единый европейский рынок. Закон о Европейских сообществах (поправка) 1986 года был принят для приведения положений ЕЕА в соответствие с внутренним ирландским законодательством. 22 декабря 1986 года Раймонд Кроти обратился с иском о запрете министру иностранных дел Питеру Барри ратифицировать договор от имени государства. В Высоком суде ему было отказано в удовлетворении иска Доналом Баррингтоном, однако он добился частичного успеха в Верховном суде. В решении, принятом большинством голосов в деле Crotty v. An Taoiseach, Суд постановил, что Раздел III ЕЕА обязывает государство отказаться от части своего суверенитета способом, не предусмотренным Конституцией, с учетом поправки 1972 года, внесенной для обеспечения возможности вступления в Европейские сообщества. В ответ новоизбранное правительство под руководством премьер-министра Чарльза Хоги предложило внести поправку в конституцию.

Изменения в тексте

Изменение статьи 29.4.3° путем добавления текста, выделенного жирным шрифтом (выделение добавлено):

Дебаты в Ориэктасе

Десятая поправка к Конституции 1987 года была внесена в Дэйл 22 апреля 1987 года премьер-таоiseach Чарльзом Хоги от имени правительства меньшинства Фианна Фейл. Её также поддержал Fine Gael, который в предыдущем правительстве вел переговоры о SEA. На втором чтении она была принята 108 голосами против 29, против чего выступили Прогрессивные демократы, Лейбористская партия, Рабочая партия, а также независимые депутаты Нил Блейни и Тони Грегори. 24 апреля она была окончательно принята в Дэйле 123 голосами против 17, при этом на этот раз Прогрессивные демократы поддержали её принятие. 25 апреля она была принята Сенадом и направлена на референдум.

Кампания

Помимо вышеупомянутых сторон, СЭП также пользовалась поддержкой организаций работодателей и фермерских объединений.

Результат

Результаты по избирательным округам

Избирательный округ Избиратели Явка (%) Голоса Процент голосов Да Нет
Карлоу–Килкенни 78 653 45,0% 25 284 9 856 72,0% 28,0%
Каван–Монахан 75 913 41,4% 24 913 6 294 79,9% 20,1%
Клэр 63 510 42,6% 20 816 6 129 77,3% 22,7%
Корк Ист 55 940 46,7% 17 285 8 747 66,4% 33,6%
Корк Норт Централ 64 011 43,6% 15 068 12 759 54,2% 45,8%
Корк Норт Вест 41 244 48,4% 14 296 5 549 72,1% 27,9%
Корк Саут Централ 77 231 50,7% 24 040 14 983 61,7% 38,3%
Корк Саут Вест 42 304 47,1% 13 734 6 100 69,3% 30,7%
Донегол Норт Ист 44 055 38,5% 11 040 5 834 65,5% 34,5%
Донегол Саут Вест 47 526 34,2% 11 090 5 117 68,5% 31,5%
Дублин Централ 72 116 43,6% 18 182 13 150 58,1% 41,9%
Дублин Норт 48 071 46,0% 16 090 5 927 73,1% 26,9%
Дублин Норт Централ 57 247 51,2% 19 263 9 944 66,0% 34,0%
Дублин Норт Ист 51 377 46,9% 15 165 8 816 63,3% 36,7%
Дублин Норт Вест 50 742 43,4% 11 916 10 018 54,4% 45,6%
Дублин Саут 79 614 53,7% 31 614 11 074 74,1% 25,9%
Дублин Саут Централ 76 743 45,6% 21 313 13 574 61,1% 38,9%
Дублин Саут Ист 68 638 42,2% 19 542 9 305 67,8% 32,2%
Дублин Саут Вест 62 489 41,2% 15 177 10 513 59,1% 40,9%
Дублин Вест 77 363 42,1% 19 994 12 537 61,5% 38,5%
Дан Лаогхэир 78 721 53,1% 31 821 9 914 76,3% 23,7%
Голуэй Ист 42 491 39,5% 13 897 2 823 83,2% 16,8%
Голуэй Вест 78 785 36,2% 20 817 7 571 73,4% 26,6%
Керри Норт 46 427 38,8% 10 709 7 201 59,8% 40,2%
Керри Саут 42 565 40,9% 11 560 5 778 66,7% 33,3%
Килдар 76 003 42,5% 23 685 8 514 73,6% 26,4%
Лаойс–Оффали 75 693 41,3% 22 758 8 332 73,3% 26,7%
Лимерик Ист 68 065 44,0% 21 350 8 517 71,5% 28,5%
Лимерик Вест 43 146 45,8% 15 846 3 836 80,6% 19,4%
Лонгфорд–Вестмит 61 589 39,9% 18 686 5 729 76,6% 23,4%
Лаут 62 545 44,4% 19 397 8 270 70,2% 29,8%
Майо Ист 41 117 40,0% 13 406 2 946 82,0% 18,0%
Майо Вест 40 895 39,0% 12 779 3 057 80,7% 19,3%
Мит 75 382 43,1% 23 822 8 502 73,7% 26,3%
Роскоммон 41 329 42,6% 14 001 3 494 80,1% 19,9%
Слайго–Лейтрим 59 608 45,0% 20 110 6 540 75,5% 24,5%
Типперери Норт 41 507 46,6% 14 343 4 888 74,6% 25,4%
Типперери Саут 55 560 46,4% 19 180 6 464 74,8% 25,2%
Уотерфорд 60 409 45,2% 18 442 8 688 68,0% 32,0%
Уэксфорд 69 773 44,2% 22 208 8 524 72,3% 27,7%
Уиклоу 65 393 45,9% 20 784 9 163 69,5% 30,5%
Итого 2 461 790 44,1% 755 423 324 977 69,9% 30,1%