Кіріспе

Бірыңғай Еуропалық актіге енгізілген түзету Ирландия Республикасы

1987 жылғы Конституцияға оныншы түзету туралы заң (бұрынғы 1987 жылғы №8 заң жобасы) – Ирландия Конституциясына енгізілген, мемлекетке Бірыңғай Еуропалық актіні ратификациялауға рұқсат берген түзету. Ол 1987 жылғы 26 мамырда өткен референдумда бекітілді және сол жылдың 22 маусымында заң күшіне енді.

Өмірбаян

Бірыңғай еуропалық акт (БЕА) 1986 жылдың ақпан айында Еуропалық экономикалық қауымдастықтың мүше мемлекеттері тарапынан қол қойылды. Ол Рим шартын өзгертіп, Еуропаның бірыңғай нарығын құрды. 1986 жылғы Еуропалық қауымдастықтар (өзгерістер) заңы БЕА ережелерінің Ирландияның ішкі құқығының бір бөлігі болуына мүмкіндік беру үшін қабылданды. 1986 жылдың 22 желтоқсанында Раймонд Кроти Сыртқы істер министрі Питер Барриден мемлекет атынан шартты ратификациялауға бөгет қоюға өтініш жасады. Оған Жоғарғы сотта Донал Баррингтон тарапынан көмек көрсетілген жоқ, бірақ ол Жоғарғы сотта ішінара сәттілікке жетті. Көпшілік дауыспен қабылданған Crotty v. An Taoiseach шешімінде, сот БЕА-ның III тармағы мемлекеттің егемендігінің бір бөлігін 1972 жылы Еуропалық қауымдастыққа қосылуға рұқсат беру үшін жасалған конституциялық өзгеріске сәйкес келмейтін тәсілмен беруге міндеттейтінін анықтады. Жауап ретінде, жаңадан сайланған премьер-министр Чарльз Хоги басқаратын үкімет конституцияға түзету ұсынды.

Мәтінге өзгерістер

29.4.3°-бапқа қалың әріппен берілген мәтінді қосу арқылы өзгеріс енгізіледі (көңіл бөлу үшін қалың әріп қолданылған):

Орайхаттардағы талқылаулар

1987 жылғы Конституцияға оныншы түзетуді 22 сәуірде Таоишиг Чарльз Хоухи азшылықтағы Фианна Фейл үкіметінің атынан Даилде ұсынды. Бұрынғы үкімет кезінде Еуропалық экономикалық кеңістік туралы келісімді (ЕЭК) келіссөздер жүргізген Fine Gael партиясы да оны қолдады. Екінші кезеңде ол 108 дауысқа қарсы 29 дауыспен қабылданды, ал Прогрессивті демократтар, Еңбек партиясы, Жұмысшылар партиясы, сондай-ақ тәуелсіз депутаттар Нил Блейни мен Тони Грегори оған қарсы шықты. 24 сәуірде Даилде 123 дауысқа қарсы 17 дауыспен соңғы кезеңдер қабылданды, бұл жолы Прогрессивті демократтар оның қабылдануын қолдады. 25 сәуірде Сенатта да қабылданған түзету референдумға жіберілді.

Науқан

Жоғарыда аталған тараптардан өзге, Теңіз экологиялық аймағына жұмыс берушілер мен шаруалар ұйымдары да қолдау көрсетті.

Нәтиже

Нәтижелер сайлау округы бойынша Сайлау округы Сайлаушылар саны Қатысу (%) Дауыс Үлес (%) Жақсылыққа қарсылық Карулоу-Килкенни 78,653 45.0% 25,284 9,856 72.0% 28.0% Каван-Монахан 75,913 41.4% 24,913 6,294 79.9% 20.1% Клэр 63,510 42.6% 20,816 6,129 77.3% 22.7% Корк Шығысы 55,940 46.7% 17,285 8,747 66.4% 33.6% Корк Солтүстік Орталық 64,011 43.6% 15,068 12,759 54.2% 45.8% Корк Солтүстік Батысы 41,244 48.4% 14,296 5,549 72.1% 27.9% Корк Оңтүстік Орталық 77,231 50.7% 24,040 14,983 61.7% 38.3% Корк Оңтүстік Батысы 42,304 47.1% 13,734 6,100 69.3% 30.7% Донегал Солтүстік Шығысы 44,055 38.5% 11,040 5,834 65.5% 34.5% Донегал Оңтүстік Батысы 47,526 34.2% 11,090 5,117 68.5% 31.5% Дублин Орталық 72,116 43.6% 18,182 13,150 58.1% 41.9% Дублин Солтүстік 48,071 46.0% 16,090 5,927 73.1% 26.9% Дублин Солтүстік Орталық 57,247 51.2% 19,263 9,944 66.0% 34.0% Дублин Солтүстік Шығысы 51,377 46.9% 15,165 8,816 63.3% 36.7% Дублин Солтүстік Батысы 50,742 43.4% 11,916 10,018 54.4% 45.6% Дублин Оңтүстік 79,614 53.7% 31,614 11,074 74.1% 25.9% Дублин Оңтүстік Орталық 76,743 45.6% 21,313 13,574 61.1% 38.9% Дублин Оңтүстік Шығысы 68,638 42.2% 19,542 9,305 67.8% 32.2% Дублин Оңтүстік Батысы 62,489 41.2% 15,177 10,513 59.1% 40.9% Дублин Батысы 77,363 42.1% 19,994 12,537 61.5% 38.5% Дүн Лаогхайр 78,721 53.1% 31,821 9,914 76.3% 23.7% Голуэй Шығысы 42,491 39.5% 13,897 2,823 83.2% 16.8% Голуэй Батысы 78,785 36.2% 20,817 7,571 73.4% 26.6% Керри Солтүстік 46,427 38.8% 10,709 7,201 59.8% 40.2% Керри Оңтүстік 42,565 40.9% 11,560 5,778 66.7% 33.3% Килдар 76,003 42.5% 23,685 8,514 73.6% 26.4% Лаойс-Оффали 75,693 41.3% 22,758 8,332 73.3% 26.7% Лимерик Шығысы 68,065 44.0% 21,350 8,517 71.5% 28.5% Лимерик Батысы 43,146 45.8% 15,846 3,836 80.6% 19.4% Лонгфорд-Уэстмис 61,589 39.9% 18,686 5,729 76.6% 23.4% Лаут 62,545 44.4% 19,397 8,270 70.2% 29.8% Майо Шығысы 41,117 40.0% 13,406 2,946 82.0% 18.0% Майо Батысы 40,895 39.0% 12,779 3,057 80.7% 19.3% Мит 75,382 43.1% 23,822 8,502 73.7% 26.3% Роскоммон 41,329 42.6% 14,001 3,494 80.1% 19.9% Слайго-Лейтрим 59,608 45.0% 20,110 6,540 75.5% 24.5% Типперари Солтүстік 41,507 46.6% 14,343 4,888 74.6% 25.4% Типперари Оңтүстік 55,560 46.4% 19,180 6,464 74.8% 25.2% Уотерфорд 60,409 45.2% 18,442 8,688 68.0% 32.0% Уэксфорд 69,773 44.2% 22,208 8,524 72.3% 27.7% Уиклоу 65,393 45.9% 20,784 9,163 69.5% 30.5% Барлығы 2,461,790 44.1% 755,423 324,977 69.9% 30.1%