Введение
Флаг Турецкой Республики Северного Кипра (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bayrağı) — национальный флаг Турецкой Республики Северного Кипра, основанный на флаге Турции, но с обратными цветами и двумя дополнительными горизонтальными красными полосами сверху и снизу. Флаг был разработан кипрско-турецким художником Эмином Чизенелем. Он был принят в 1984 году Северным Кипром, самопровозглашенным государством, признанным только Турцией, после одностороннего провозглашения независимости в 1983 году. Хотя официальной интерпретации значения флага нет, его можно понимать как изображение звезды и полумесяца, символизирующих турецкую идентичность, красного цвета, представляющего кровь киприотов-турок, и полос, обозначающих Турцию (сверху) и Северный Кипр (снизу). До принятия нынешнего флага использовался флаг Турции. Положение о флаге страны официально закреплено законом, а также существует ряд других законов, определяющих места и время его поднятия, а также предусматривающих наказание за оскорбление или уничтожение флага. Флаг также может быть приспущен до половины мачты, как правило, в память о Мустафе Кемале Ататюрке, отце-основателе и первом президенте Турции, но также и по распоряжению премьер-министра. Некоторые из этих законов распространяются и на флаг Турции, который имеет официальный статус в стране. На склоне горы Бешпармаклар в горах Кирении расположен большой флаг Северного Кипра вместе со звездой и полумесяцем и цитатой: «Как счастлив тот, кто говорит: я – турок».
The flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bayrağı) is the national flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus and is based on the flag of Turkey, with the colors reversed and two additional horizontal red stripes at the top and bottom. The flag was drawn by the Turkish Cypriot artist Emin Çizenel. It was adopted in 1984 by Northern Cyprus, a self declared state that is recognized only by Turkey, after its unilateral declaration of independence in 1983. Although there is no official statement on the meaning of the flag, it can be interpreted as the star and crescent meaning Turkishness, the red color representing the blood of the Turkish Cypriots, and the stripes indicating Turkey (top) and Northern Cyprus (bottom). Before the current flag, the flag of Turkey was used. The country's flag is officially determined by its law, and it has several other laws that specify where and when the flag should be flown and also laws against insulting or burning of the flag. It can also be flown at half mast, commonly to commemorate Mustafa Kemal Atatürk, founding father and first President of Turkey, but also in case if the premiership issues an order to do so. Several of these laws also apply to the flag of Turkey, which has official status in the country. On the side of Beşparmaklar Mountain, in the Kyrenia Mountains, there is a wide flag of Northern Cyprus along with a star and crescent and the quotation How happy is the one who says I am a Turk.
Дизайн и символика
Флаг Северного Кипра был определен в статье 2 Закона о флаге Турецкой Республики Северного Кипра следующим образом: "Флаг Турецкой Республики Северного Кипра имеет, в условиях, определенных законом, красную звезду и полумесяц на белом фоне и две продольные полосы". Официальных заявлений о значении флага нет. Существует интерпретация, согласно которой звезда и полумесяц символизируют турецкую идентичность, красный цвет – кровь киприотов-турок, погибших в межобщинном насилии на Кипре, белый цвет – мир, верхняя полоса – Турцию, нижняя полоса – Северный Кипр, а горизонтальное расположение полос означает, что "Турецкая Республика Северного Кипра будет существовать вечно". В 2019 году флаг стал объектом теории заговора, ложно утверждавшей, что две синие полосы на флаге Израиля символизируют реки Нил и Евфрат, и что Израиль стремится в конечном итоге захватить все земли между ними.
Предыдущие флаги
Турецкое Федеративное Государство Кипр было образовано 13 февраля 1975 года и существовало до 15 октября 1983 года, когда была провозглашена Турецкая Республика Северного Кипра. В конституции ТФГК не упоминался флаг. Через 3 дня после объявления независимости Турецкой Республики Северного Кипра, самопровозглашенного государства, признанного только Турцией, 18 ноября 1983 года Совет министров Северного Кипра обсудил флаг нового государства. Было решено использовать флаг Кипра с флагом Турции, размещенным в кантоне (в верхнем левом углу). Однако этот дизайн так и не был принят. Согласно статье в журнале Flag Bulletin, в течение первых четырех месяцев своего существования флаг Турции использовался в качестве официального флага Северного Кипра.
Текущий флаг
23 ноября 1983 года правительство официально объявило о конкурсе на новый государственный флаг и обратилось ко всем гражданам, организациям и фондам с просьбой представить свои варианты до 3 декабря 1983 года. Представленный флаг был принят и официально утвержден в качестве флага Северного Кипра 7 марта 1984 года Законом №15 о конституции Северного Кипра. Закон о флаге Северного Кипра был принят в тот же день. (История, связанная с флагом, восходит к 1921 году.)
Предлагаемый национальный флаг
План Аннана — предложение Организации Объединенных Наций о реструктуризации Республики Кипр в федерацию двух государств под названием «Соединенная Республика Кипр» для разрешения кипрского спора. Флаг в испанском стиле, состоящий из трех белых полос, окаймленных синим, красным и оранжево-желтым цветами, был выбран для федерации комитетом из греческих и турецких киприотов в начале марта 2004 года. Планировалось, что действующий флаг Северного Кипра будет использоваться в качестве флага для турецко-кипрского государства в составе федерации. Официального толкования значения белых окантовок не было дано, однако одна из интерпретаций предполагает, что они символизируют мир между двумя общинами.
Список
Флаг Дата использования Описание 1974–1984 Де-факто флаг Северного Кипра Флаг Турции, использовавшийся во время вторжения, а затем Турецким Федеративным государством Кипр и Северным Кипром до 7 марта 1984 года. Флаг Северного Кипра Флаг, выбранный Советом Министров 18 ноября 1983 года. Предлагаемый флаг Северного Кипра Предлагаемый флаг Объединенной Республики Кипр 1984–настоящее время Флаг Северного Кипра Действующий флаг Турецкой Республики Северного Кипра.
Протокол
Статья 2 Конституции Северного Кипра гласит, что флаг страны устанавливается законом. Согласно статье 3 Закона о флаге Северного Кипра, "Флаг Турецкой Республики Северного Кипра должен развеваться над зданиями, занимаемыми силами безопасности, государственными учреждениями, помещениями государственных организаций и предприятий, помещениями представителей народа за рубежом и судами, принадлежащими физическим и юридическим лицам, а также вывешиваться на автомобилях, как внутри страны, так и за ее пределами, лиц, уполномоченных правилами вывешивать флаг на своих автомобилях". В период с 14 по 20 января 2012 года – в связи со смертью Рауфа Денкташа, основателя и первого президента Северного Кипра, с 15 по 16 мая 2014 года – в связи с аварией на шахте Сома, с 22 по 24 июля 2014 года – в связи с израильско-палестинским конфликтом 2014 года, с 11 по 13 октября 2015 года – в связи с терактами в Анкаре в 2015 году, 29 июля 2016 года – в связи с нападением на аэропорт Ататюрка в 2016 году и 11 декабря 2016 года – в связи с терактами в Стамбуле в декабре 2016 года.
Использование флага Турции
Статья 5 Закона о флаге Северного Кипра гласит: "Турецкий флаг остаётся национальным флагом турок-киприотов".
Критика
В 2010 году Антигони Пападопулу, депутат Европейского парламента от Кипра, направила в Комиссию ЕС официальный письменный запрос относительно горного флага. В запросе утверждалось, что он представляет собой угрозу для окружающей среды из-за используемых химических веществ и является расточительством энергии из-за тысяч огней, используемых для его ночной подсветки. Флаг, впервые освещенный в День греческой государственности 28 октября 2003 года, также был назван "беспрецедентной ежедневной провокацией" и "враждебным актом", и было запрошено применение санкций к Турции за ее действия. Комиссия пообещала провести расследование воздействия на окружающую среду, но отказалась комментировать политические аспекты.