Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карел Готт (Karel Gott; 14 июля 1939 – 1 октября 2019) – чешский певец, считающийся самым успешным певцом Чехословакии и Чешской Республики. Он 42 раза становился лучшим певцом страны по результатам ежегодной национальной музыкальной премии Český slavík (Чешский соловей), в последний раз – в 2017 году. Он добился значительного успеха в странах немецкоязычного региона, где его знали как "Золотой голос Праги".
Czech singer (1939–2019)
Karel Gott (14 July 1939 – 1 October 2019) was a Czech singer, considered the most successful male singer in Czechoslovakia and the Czech Republic. He was voted the country's best male singer in the annual Český slavík (Czech Nightingale) national music award 42 times, most recently in 2017. He achieved considerable success in the German speaking countries, where he was known as "the Golden Voice of Prague",
Начало карьеры
В 1958 году он был неудачным участником любительского конкурса певцов в Пражском славянском доме под названием «В поисках новых талантов». Одним из его самых известных хитов стала заглавная песня к мультсериалу «Майя – пчела». В годы, последовавшие за падением коммунистического режима в 1989 году, Готт часто подвергался расспросам журналистов по поводу этого эпизода, однако на протяжении многих лет он отрицал свою вину, утверждая, что не понимал, что подписывает. В своей посмертно опубликованной автобиографии «Мой путь к счастью» (2021) Готт выражает сожаление, написав: «[Антихарта] была манипуляцией всеми участниками музыкальной индустрии. И признаюсь, до сих пор я глубоко огорчен тем, что меня так легко обманули». 3 мая 1977 года Готт был удостоен звания заслуженного артиста, в то время как в январе 1969 года студент-активист покончил с собой путем самосожжения в знак протеста против советской оккупации Чехословакии. Песня была записана в 1977 году, когда советские войска все еще находились в стране. В 1983 году Готт был награжден Золотой медалью имени Германна Лёнса в Мюнхене, Германия, за вклад в развитие немецкой традиционной песни. В 2009 году он был награжден чешским государством медалью «За заслуги». В мае 2014 года Готт опубликовал свою автобиографию «Zwischen zwei Welten» («Между двумя мирами»).
In 1958, he was an unsuccessful participant in an amateur singing contest in the Prague Slavonic House, entitled "Looking for New Talent", One of his best known hits was the title song to the animated film series Maya the Honey Bee. In the years following the fall of the communist regime in 1989, Gott was often confronted by journalists for this act, however he denied any wrongdoing for many years, saying that he did not know what he was signing. In his posthumously published autobiography My Way to Happiness (2021), Gott expresses regret writing that "[The anticharta] was a manipulation of all the members within the music industry. And I admit that to this day I am deeply troubled that I got so foolishly tricked." On 3 May 1977, Gott was awarded the title of Merited Artist, the student activist who killed himself by self immolation as a protest against the Soviet occupation of Czechoslovakia in January 1969. The song was recorded in 1977 while Soviet troops were still present in the country. In 1983, Gott was awarded the Gold Medal of Hermann Löns in Munich, Germany, for his role in the development of German traditional song. In 2009 he was awarded a Distinguished Merit Medal by the Czech state. In May 2014 Gott released his autobiography Zwischen zwei Welten (Between two worlds).
Личная жизнь
У него было две дочери (Доминика и Люси) от разных предыдущих отношений. Он женился на своей последней жене, , в январе 2008 года в Лас-Вегасе, и у них родились две дочери, Шарлотта (родилась в апреле 2006 года) и Нелли (родилась в мае 2008 года). В 1990-х годах Готт начал уделять больше внимания живописи. Его первая выставка картин состоялась в 1992 году в галерее Христа-Ребенка в Праге, после чего его работы выставлялись в Берлине, Москве, Мюнхене, Кельне, Вене и Братиславе.
He had two daughters (Dominika and Lucie) from different former relationships. He married his last wife, , in January 2008 in Las Vegas, and they had two daughters, Charlotte (born in April 2006) and Nelly (born in May 2008). During the 1990s, Gott began to focus on painting. The first exhibition of his paintings took place in 1992, at the Prague Christ Child Gallery, and his work was since exhibited in Berlin, Moscow, Munich, Cologne, Vienna, and Bratislava.
Проблемы со здоровьем и смерть
В октябре 2015 года у Готта был диагностирован рак лимфатических узлов. 18 марта 2016 года в СМИ появилась информация о том, что он преодолел рак, но в сентябре 2019 года у него развилась острая лейкемия, из-за чего он отменил все предстоящие выступления и начал амбулаторное лечение. Он скончался около 23:30 1 октября 2019 года в своем доме в Бертрамке в возрасте 80 лет, в окружении семьи, и о его смерти сообщили на следующее утро. Все основные телеканалы Чехии прервали вещание для экстренных новостей и включили в программу памятные передачи, а Чешское радио и Radio Impuls также изменили запланированные программы. На внеочередном заседании 2 октября правительство одобрило проведение государственных похорон и объявило день похорон национальным днем траура. Однако на следующий день премьер-министр Андрей Бабиш отозвал предложение о проведении государственных похорон, заявив, что похороны должны состояться с государственными почестями, как это было в случае с Отакаром Мотейлом в 2010 году. В президентской резиденции в Ланьях государственные флаги были приспущены до полумачты в знак траура, но, по мнению бывшего главного по протоколу Йиндржиха Форейта, это нарушало закон об использовании государственных символов Чешской Республики. Общественная церемония прощания состоялась в 8 утра в пятницу, 11 октября 2019 года, в Пражском дворце Жофин. Поклонники Готта приезжали со всей Чехии и Германии и несколько часов стояли в пятикилометровой очереди к дворцу. Церемония завершилась в полночь, к этому времени около 49 000 человек возложили цветы к его гробу. Похоронная месса с государственными почестями состоялась в соборе Святого Вита в субботу, 12 октября, под руководством архиепископа Праги, кардинала Доминика Дуки. В тот же день был объявлен день национального траура. Среди присутствующих на реквиеме были многие известные чешские певцы, актеры и спортсмены, а также президент Милош Земан и премьер-министр Бабиш.
In October 2015, Gott was diagnosed with cancer of the lymph nodes. On 18 March 2016, it was reported in the media that he had beaten cancer, but in September 2019, he developed acute leukemia, due to which he cancelled all upcoming appearances and started outpatient treatment. He died at around 11:30 pm on 1 October 2019 at his home in Bertramka, aged 80, with his family around him, and his death was reported the following morning. All major television stations in the Czech Republic featured breaking news announcements and commemorative programs in their schedules, and Czech Radio and Radio Impuls also adapted their scheduled broadcasts. At an extraordinary meeting on 2 October, the government approved a state funeral and declared the day of the funeral a national day of mourning. A day later, Prime Minister Andrej Babiš withdrew the proposal for a state funeral, saying that it should only be a funeral with state honours, as in the case of Otakar Motejl in 2010. At the presidential chateau in Lány, the Presidential flags were flown at half mast as a sign of mourning, but according to the former proto logger Jindřich Forejt, this violated the law on the use of state symbols of the Czech Republic. A public commemorative ceremony was held at 8am on Friday, 11 October 2019, in Prague's Žofín Palace. Gott's fans travelled from around the Czech Republic and Germany and waited for several hours in a five kilometre queue to the palace. The ceremony ended at midnight, by which time around 49,000 mourners had paid respects at his coffin. The funeral mass with state honours was held at Saint Vitus Cathedral on Saturday, 12 October, presided over by the Archbishop of Prague, Cardinal Dominik Duka. A day of national mourning was declared on the same day. The requiem guests included many famous Czech singers, actors, and sportsmen, as well as President Miloš Zeman and Prime Minister Babiš.