Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрик Неготовый — приключенческая игра, разработанная и изданная компанией Legend Entertainment для MS DOS в 1993 году. «Эрик Неготовый» — это пародия на жанр фэнтези в целом, но она также пародирует множество других тем, от «Звёздного пути» до «Zork». В игре рассказывается комедийная история о неумелом рыцаре, отправляющемся на поиски принцессы для её спасения. Игра также использует персонажа Морганы ле Фей из артуровских легенд. Игра получила положительные отзывы.
Eric the Unready is an adventure game developed and published by Legend Entertainment for MS DOS in 1993. Eric the Unready is a parody of the fantasy genre in general, though it parodies numerous other topics as well, ranging from Star Trek to Zork. It tells a comedic story of the titular unqualified knight on a quest to rescue a princess. The game also adapts the character Morgan le Fay from Arthurian legend. The game was well received.
Геймплей
Игровой движок "Эрик Неготовый" использует интерфейс в стиле интерактивной художественной литературы. Графическое отображение местоположения и обзора игрока предоставляется в отдельном окне. В других окнах может быть реализован интерфейс, основанный на указаниях и щелчках мышью, включая список инвентаря игрока и список команд с меню множественного выбора.
The game engine of Eric the Unready uses an interactive fiction style interface. A graphical display of the player's location and viewpoint is provided in a window. Other windows can feature a point and click interface, including a listing of the player's inventory and a command list with multiple choices menus.
Сюжет
Согласно пророчеству, король Фадд-Превратник должен умереть на следующей неделе, а незамужняя принцесса при нем унаследует королевство. Его законная дочь, принцесса Лореалль Достойная, прибывает в замок, чтобы поддержать его, но таинственным образом исчезает на следующий день. В начале игры игрок узнает о коварном плане жены Фадда и мачехи Лореаллы, злобной королевы Морганы Черной, которая в сговоре со своим возлюбленным, сэром Пекторалом, стремится обеспечить присутствие своей дочери от предыдущего брака при умирающем короле, чтобы та стала единственной наследницей. Лореалль похищена и заточена в замке ведьмы, сестры Морганы, с намерением выдать ее замуж за злого Зверя, чтобы исключить из пророчества. Чтобы не дать Лореалль быть спасенной вовремя, Моргана добивается того, чтобы Союзный зал выбрал самого некомпетентного и недостойного рыцаря – Эрика Неготового, который и является персонажем игрока. Бад Волшебник (каламбур на Budweiser) сообщает игроку, что для проникновения в замок необходимо найти несколько магических предметов: Вилы Дамокла, спрятанные в листве самого высокого дерева в Зачарованном Лесу; Полумесячный ключ Армагеддона, замурованный в стенах замка Блистер; Сырой стейк Вечности, охраняемый Стигийским Драконом; Лом Апокалипсиса, скрытый в тумане вокруг Горы Богов; и Кусачки Судьбы, принадлежащие колдуну в Болоте Пропасти. Каждая миссия ограничена по времени: злой сэр Пекторал преследует его по пятам; если игрок слишком долго не доберется до цели, игра будет окончена. С каждым полученным предметом Эрик устраивает катастрофу, как правило, взрыв, который переносит его в следующую локацию на следующий день. Игрок может собирать газеты из каждой локации/дня, в которых описываются последние злоключения Эрика и другие вымышленные "новости" игрового мира, зачастую представляющие собой каламбуры на элементы поп-культуры. Конечная цель Эрика – замок ведьмы, где он использует магические предметы, чтобы открыть его врата. Затем он срывает свадьбу принцессы и уничтожает Зверя вместе со всем замком, полным монстров. После этого король повелевает изгнать Моргану и ее дочь вместе с сэром Пекторалом, а сэр Эрик и принцесса Лореалль готовятся к свадьбе.
According to a prophecy, King Fudd the Bewildered is expected to die next week, and the unmarried princess at his side shall inherit the Kingdom. His legitimate daughter, Princess Lorealle the Worthy, comes to the castle to be on his side but disappears mysteriously the next day. Early in the game, the player learns of the scheme by Fudd's wife and Lorealle's stepmother, the wicked Queen Morgana the Black, who plots with her lover Sir Pectoral to have her daughter by a previous marriage to be on the dying King's side and therefore become the sole heir. Lorealle has been abducted and held in the castle of Morgana's witch sister with the intent to marry the evil Beast in order to be excluded from the prophecy. In order to make certain that Lorealle will be not rescued in time by any knight, Morgana conspires so that the Union Hall picks the most incompetent and unworthy of them, Eric the Unready – the player character. Bud the Wizard (a pun on Budweiser) informs the player that in order to access the castle, he must find several magical items: the Pitchfork of Damocles, in the leaves of the tallest tree in the Enchanted Forest; the Crescent Wrench of Armageddon, within the walls of Blicester Castle; the Raw Steak of Eternity, guarded by the Stygian Dragon; the Crowbar of the Apocalypse in the mists around the Mountain of the Gods; and the Bolt Cutters of Doom owned by an enchanter in the Swamp of Perdition. Each mission is somehow timed: the evil Sir Pectoral is after him; if the player takes too long to reach the object, the game will end. With each acquisition, Eric creates some disaster, usually an explosion, which hurls him to the next area the following day. The player can collect a newspaper from each area/day which describes Eric's latest mishaps and other fictional "news" of the game world, usually puns on pop culture. Eric's final destination is the witch's castle, where he uses the magical objects to open its gate. He then prevents the Princess' wedding and destroys the Beast along with a castle full of monsters. After that, the King orders Morgana and her daughter to be exiled along with Sir Pectoral, and Sir Eric and Princess Lorealle are about to marry.
Прием
Eric the Unready получил положительные отзывы, включая оценку 4 из 5 звезд от журнала Dragon, а также 78% и 75% в немецких журналах PC Games и PC Players соответственно. В обзоре журнала Compute! говорилось: "Безупречно реализованный от задумки до исполнения, Eric the Unready – редкое удовольствие, которое нельзя пропустить". Игра получила или была номинирована на несколько наград и премий, включая награду Computer Game Review Golden Triad Award, награду Game Bytes Editor's Choice Award, награду Computer Choice Awards (финалист) и номинацию на звание Adventure Game of the Year от Strategy Plus. В 1993 году журнал Computer Gaming World назвал игру Adventure Game of the Year (вместе с Star Control II), в 1994 году окрестил её "комическим шедевром" и включил в свой список "150 лучших игр всех времен" в 1996 году, заняв 103-е место. Также игра была признана #9 самой забавной компьютерной игрой, #11 самым запоминающимся игровым героем и #7 игрой с самым удовлетворительным финалом.
Eric the Unready received positive reviews, including being rated 4 out of 5 stars from Dragon, and scoring 78% and 75% from German magazines PC Games and PC Players, respectively. Compute! review stated: "Perfectly realized from concept to execution, Eric the Unready is a rare treat that's not to be missed." The game received or was nominated to several awards and accolades, including Computer Game Review Golden Triad Award, Game Bytes Editor's Choice Award, Computer Choice Awards (finalist), and Strategy Plus Adventure Game of the Year (Nominee). Computer Gaming World magazine in 1993 named it Adventure Game of the Year (with Star Control II), in 1994 called it "a comic masterpiece", and featured it in their 1996 list of the "150 Best Games of All Time" in 103rd place, also ranking it as #9 Funniest Computer Game, #11 Most Memorable Game Hero, and #7 Most Rewarding Ending.