Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин (1966–2006)
English nobleman (1966–2006)
Яго Николас Алдо Элиот, лорд Элиот (24 марта 1966 года – 15 апреля 2006 года) был сыном Перегрина Элиота, 10-го графа Сент-Джерманса, и Жакетты Элиот, графини Сент-Джерманса (урождённой Лэмпсон).
Jago Nicholas Aldo Eliot, Lord Eliot (24 March 1966 – 15 April 2006) was the son of Peregrine Eliot, 10th Earl of St Germans, and Jacquetta Eliot, Countess of St Germans (née Lampson).
Биография
В 1988 году, после смерти деда, он получил титул лорда Элиота. Он учился в школе Миллфилд и Поу-Вау. В середине 1990-х годов он вернулся в Корнуолл, а в 2002 году основал Литературный фестиваль Порт-Элиот – ежегодное мероприятие, проводимое на территории поместья. Элиот работал над цифровыми и творческими проектами, сотрудничая с Советом по искусству, Литературным фестивалем Порт-Элиот и лондонскими арт-проектами. Незадолго до смерти Элиот был удостоен стипендии художника в области креативных технологий от Hewlett Packard и занимался исследованием невидимой скульптуры и трехмерных звуковых ландшафтов. Он также начал разрабатывать стратегии, чтобы Порт-Элиот оставался живой культурной лабораторией, опираясь на наследие Elephant Fayre и формируя философию Литературного фестиваля Порт-Элиот посредством дискуссий с друзьями, такими как Том Ходжкинсон из журнала The Idler. Его увлечение искусством привело к участию в проекте A Foundation через Literati и i DAT, а также в организации мероприятия "A Conversation at Port Eliot" в 2006 году. Это было первое мероприятие из запланированной серии, посвященной новым идеям в искусстве, науке и технологиях, организованной Яго Элиотом и Институтом цифрового искусства и технологий при Университете Плимута. Темы семинара были посвящены "искусству и иррациональности" и "географии нематериального".
In 1988, on the death of his grandfather, he became styled Lord Eliot. He was educated at Millfield School. and Pow Wow. He returned to Cornwall in the mid 1990s and in 2002 founded the Port Eliot Literature Festival, an annual event held in the grounds of the house. Eliot worked with digital and creative projects, either with the Arts Council or the Port Eliot Literary Festival, and London Arts projects. Shortly before his death, Eliot had been awarded an Artist Fellowship in Creative Technology by Hewlett Packard and was exploring invisible sculpture and 3D soundscapes. He also began to develop strategies to ensure Port Eliot would continue to be a vibrant cultural laboratory, building on the legend of the Elephant Fayre and helping define the ethos of the Port Eliot Literary Festival, through conversations with friends such as Tom Hodgkinson of the Idler magazine. His passion for the arts saw him also involved with the A Foundation, through his Literati project and i DAT with the A Conversation at Port Eliot in 2006. This was the first in a proposed series on emerging ideas in art, science and technology organised by Jago Eliot and The Institute of Digital Art and Technology at the University of Plymouth. The themes for this seminar were 'art and irrationality' and 'a geography of the immaterial'.
Брак и дети
Элиот женился на бывшей модели Бьянке Чамбриелло. Пара впервые "поженилась" в саду "Lost Vagueness" на фестивале в Гластонбери. У них один сын и две дочери-близнецы.
Eliot married former model Bianca Ciambriello. The couple were first "married" in the "Lost Vagueness" garden at the Glastonbury Festival, They had one son and twin daughters.
Смерть
Элиот умер 15 апреля 2006 года. Причиной смерти была диагностирована эпилепсия, которая развилась у него в 2004 году.
Eliot died on 15 April 2006. He was determined to have died from epilepsy, which he had developed in 2004.