Советники президента США по разведке: PIAB консультирует по вопросам сбора данных, анализа, контрразведки и законности спецслужб. Создан после скандалов 1970-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский правительственный орган.
American government office
Президентский консультативный совет по разведке (PIAB) — консультативный орган при аппарате президента Соединенных Штатов. Согласно собственному описанию, он "предоставляет президенту рекомендации относительно качества и достаточности сбора разведывательных данных, анализа и оценок, контрразведки и других разведывательных операций". PIAB, через свой Совет по контролю за деятельностью разведки (IOB), также консультирует президента по вопросам законности зарубежной разведывательной деятельности.
The President's Intelligence Advisory Board (PIAB) is an advisory body to the Executive Office of the President of the United States. According to its self description, it "provides advice to the President concerning the quality and adequacy of intelligence collection, of analysis and estimates, of counterintelligence, and of other intelligence activities." The PIAB, through its Intelligence Oversight Board (IOB), also advises the President on the legality of foreign intelligence activities.
Совет по надзору за разведкой
Президент Джеральд Форд создал IOB после расследования Конгрессом США в 1975–1976 годах фактов внутреннего шпионажа, операций по устранению и других злоупотреблений со стороны разведывательных органов. Его указ вступил в силу 1 марта 1976 года. В 1993 году IOB стал комитетом при PFIAB в соответствии с исполнительным указом № 12863 президента Билла Клинтона. Одной из функций IOB является изучение нарушений законов и директив, регулирующих тайное наблюдение. IOB получал ежеквартальные и годовые отчеты от большинства разведывательных служб США. Тринадцать дел, касающихся действий ФБР в период с 2002 по 2004 год, были направлены в IOB для рассмотрения. В указе, изданном 29 февраля 2008 года, президент Джордж Буш лишил IOB полномочий по надзору за генеральными советниками и генеральными инспекторами каждого разведывательного агентства США, а также отменил требование о предоставлении каждым генеральным инспектором отчетов в IOB каждые три месяца. Указ также лишил IOB права направлять вопросы в Министерство юстиции для проведения уголовного расследования и предписал IOB уведомлять президента о проблеме только в том случае, если другие должностные лица уже не решают её "адекватным" образом. Состав IOB не был расширен по состоянию на июль 2014 года.
President Gerald Ford created the IOB following a 1975–76 investigation by the US Congress into domestic spying, assassination operations, and other abuses by intelligence agencies. His executive order doing so went into effect on March 1, 1976. In 1993, the IOB became a committee of the PFIAB, under Executive Order #12863 of President Bill Clinton. One of the IOB's functions is to examine violations of the laws and directives governing clandestine surveillance. The IOB received quarterly and annual reports from most US intelligence activities. Thirteen cases involving FBI actions between 2002 and 2004 were referred to the IOB for its review. In an executive order issued on February 29, 2008, President George W. Bush terminated the IOB's authority to oversee the general counsel and inspector general of each U. S. intelligence agency, and erased the requirement that each inspector general file a report with the IOB every three months. The order also removed the IOB's authority to refer a matter to the Justice Department for a criminal investigation, and directed the IOB to notify the president of a problem only if other officials are not already "adequately" addressing that problem. The membership had not been increased as of July 2014.
Членство
Во время президентства Джорджа Буша-младшего в ПИАБ входило 16 членов, отобранных из числа выдающихся граждан, не состоящих на государственной службе, которые соответствовали критериям "достижений, опыта, независимости и добропорядочности". Члены работали на безвозмездной основе, а администрация Трампа опубликовала пресс-релиз об утверждении новых кандидатур.
During the administration of President George W. Bush, the PIAB had 16 members selected from among distinguished citizens outside the government who were qualified "on the basis of achievement, experience, independence, and integrity." The members were not paid. and the Trump Administration issued a press release announcing the nominations of new members.