Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Антон Долин (27 июля 1904 – 25 ноября 1983) – английский танцовщик балета и хореограф.
Ballet dancer and choreographer (1904 1983)
Sir Anton Dolin (27 July 190425 November 1983) was an English ballet dancer and choreographer.
Биография
Долин родился в Слинфолде, Сассекс, как Сидней Фрэнсис Патрик Чиппендалл Хили Кей (обычно известный как Патрик или Пэт Кей среди друзей). Он был вторым из трех сыновей Генри Джорджа Кея (1852–1922) и его жены Хелен Мод Чиппендалл Хили (1869–1960) из Дублина. Он учился в школе Серафины Астафьевой в «Фазантери» на Кингс-роуд в Лондоне. В 1921 году он присоединился к «Русскому балету» Сергея Дягилева и с 1924 года стал его ведущим солистом. Именно Дягилев дал Патрику его сценическое имя: будучи в то время самым влиятельным импресарио в мировом балете, Дягилев «руссифицировал» имена своих звездных танцоров, чтобы сохранить традиции своей труппы. В 1930-х годах Долин был ведущим солистом балета «Вик-Уэллс». Там он танцевал с Алисией Марковой, с которой впоследствии основал балет Markova Dolin и Лондонский фестивальный балет. В 1933 году он заметил Веру Зорину и представил ее в 1934 году «Балетам России» в Монте-Карло. Он присоединился к Балетному театру при его создании в 1940 году и оставался там танцором и хореографом до 1946 года. Долин написал несколько книг, в том числе автобиографию «Балетный карусель» (1938) и «Алисия Маркова: ее жизнь и искусство» (1953). В 1981 году он был удостоен рыцарского звания. Он снялся в документальном фильме «Портрет Жизели». Он стал героем программы «Это ваша жизнь» в апреле 1978 года, когда его неожиданно встретил Эмонн Эндрюс в Королевской академии танца в Лондоне. После смерти Долина танцоры Джелко Юреша и Белинда Райт унаследовали права на его хореографию балетов «Жизель», «Па де кватр» и его знаменитый оригинальный балет «Вариации на четыре темы». Юреша и Райт танцевали и позже ставили эти балеты с танцевальными компаниями по всему миру, создавая оригинальные костюмы и декорации для этих постановок. В 2017 году Юреша (правообладатель) и Филипп Рональд Кей (племянник и наследник Долина) основали Фонд сэра Антона Долина в Берлине, Германия, с целью сохранения наследия Долина. С тех пор все права на произведения Долина принадлежат Фонду сэра Антона Долина.
Dolin was born in Slinfold in Sussex as Sydney Francis Patrick Chippendall Healey Kay (generally known as Patrick or Pat Kay to his friends). He was the second of three sons of Henry George Kay (1852 1922) and his wife, Helen Maude Chippendall Healey (1869 1960), from Dublin. He trained at Serafina Astafieva's school at The Pheasantry in London's King's Road. He joined Sergei Diaghilev's Ballets Russes in 1921, was a principal there from 1924. It was Diaghilev who gave Patrick his stage name: at that time the most powerful impresario in world ballet, Diaghilev 'russified' names of his star dancers to keep up the tradition of his company. In the 1930s, Dolin was a principal with the Vic Wells Ballet. There he danced with Alicia Markova, with whom he went on to found the Markova Dolin Ballet and the London Festival Ballet. In 1933, he spotted Vera Zorina and introduced her to Ballets Russes de Monte Carlo in 1934. He joined Ballet Theatre when it was formed in 1940 and remained there as a dancer and choreographer until 1946. Dolin wrote several books, including the autobiography Ballet Go Round (1938) and Alicia Markova: Her Life and Art (1953). He was knighted in 1981. He is featured in the documentary film A Portrait of Giselle. He was the subject of This Is Your Life in April 1978 when he was surprised by Eamonn Andrews at London's Royal Academy of Dance. Upon Dolin's death, dancers Jelko Yuresha and Belinda Wright inherited the rights to his choreography of Giselle, Pas de Quatre, and his acclaimed original ballet, Variations for Four. Yuresha and Wright danced—and later staged—productions of these ballets with dance companies around the world, designing original costumes and sets for those performances. In 2017, Yuresha (rights holder) and Philip Ronald Kay (Dolin's nephew and heir) founded the Sir Anton Dolin Foundation in Berlin, Germany with the aim of protecting Dolin's legacy. Since then, all rights to Dolin's works are the property of the Sir Anton Dolin Foundation.