Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дебра Энн МакГи (Debra Ann McGee, 31 октября 1958 года) – английская теле- и радиоведущая, а также актриса театра, наиболее известная как ассистентка и вдова фокусника Пола Дэниелса. МакГи – бывшая балерина и в течение трех лет была художественным руководителем собственной балетной труппы. Она ведет воскресное утреннее шоу на BBC Radio Berkshire. МакГи стала финалисткой британского телешоу Strictly Come Dancing в 2017 году и победительницей рождественского специального выпуска 2019 года, а с января 2018 года регулярно участвует в программе Loose Women.
English radio and TV celebrity
Debra Ann McGee (born 31 October 1958) is an English television, radio and stage performer who is best known as the assistant and widow of magician Paul Daniels. McGee is a former ballet dancer and for three years was artistic director of her own ballet company. She presents a Sunday morning show for BBC Radio Berkshire. McGee was a finalist in BBC's 2017 Strictly Come Dancing and a winner of the 2019 Christmas Special, and as of January 2018 is a recurring member of the Loose Women panel.
Ранняя жизнь и карьера
МакГи родилась в 1958 году в Кингстоне-на-Темзе в семье Патрика МакГи и Лилиан Хаус. У неё два младших брата и сестра, Донна и Роберт. В детстве родители МакГи владели небольшим магазином. Позже её отец работал на крупном производственном предприятии, где изготавливали золотые кольца и другие ювелирные изделия. МакГи посещала начальную школу "Наша Госпожа Непорочная" в Толворте, а затем школу для девочек Tolworth Girls' School, также в Толворте. В 16 лет МакГи прошла прослушивание и поступила в Королевскую балетную школу. После окончания она присоединилась к Иранской национальной балетной труппе в Тегеране. В 19 лет она стала частью кордебалета, а затем и солисткой, но её балетная карьера была резко прервана Иранской революцией. Она была вынуждена покинуть страну и вернулась в Великобританию, имея при себе немного денег и вещей. В поисках работы она прошла прослушивание в организацию Бернарда Дельфонта, которая отвечала за ряд крупных летних шоу и гастрольных постановок. Дельфонт нашёл ей работу на сцене с фокусником Полом Дэниелсом в его летнем шоу 1979 года в театре Britannia Pier в Грейт-Ярмуте. Она встретила Дэниелса 23 мая 1979 года на репетиции шоу, проходившей в церковном зале в Лондоне. Позже она присоединилась к труппе Dougie Squires's Second Generation в качестве танцовщицы, которая гастролировала по Европе с такими артистами, как Крис де Бург и Джеймс Ласт. После работы в пантомиме зимой, МакГи снова присоединилась к Дэниелсу для его летнего сезона 1980 года в Борнмуте. Затем она выступила в его лондонском театральном шоу "It's Magic", которое открылось 10 декабря 1980 года и, к моменту закрытия спустя 14 месяцев, стало самым продолжительным магическим шоу в истории Вест-Энда. Дэниелс часто называл МакГи в своих телешоу "прелестной Дебби МакГи", фраза, которая вошла в обиход как стереотип для ассистенток фокусников. В апреле 1988 года. В октябре 1991 года МакГи стала одной из первых женщин-магов, принятых в "Магический круг", общество британских профессиональных магов. Она отметила это событие выступлением на телевидении с трюком, в котором Дэниелс был её ассистентом, "прелестным Полом", которому не разрешалось говорить во время выступления. В 2017 году МакГи получила премию Маскелина "за заслуги перед британской магией", ту же награду, которую её муж получил в 1988 году.
McGee was born in 1958 in Kingston upon Thames, to Patrick McGee and Lillian Howes. She has two younger siblings, a sister called Donna and a brother named Robert. When McGee was young her parents ran a corner shop. Later, her father worked for a large manufacturing firm making gold rings and other jewellery. McGee attended Our Lady Immaculate RC Primary School in Tolworth, followed by Tolworth Girls' School, a secondary school also in Tolworth. At the age of 16 McGee auditioned for and won a place at the Royal Ballet School. After graduating, she joined the Iranian National Ballet Company in Tehran. Aged 19, she became part of the Corps de Ballet and later a soloist, but her ballet career was brought to an abrupt halt by the Iranian Revolution. She was forced to flee the country and returned to the UK with little in the way of money and possessions. Seeking new work she auditioned for the Bernard Delfont Organisation, which was responsible for a number of big summer resort shows and touring productions. Delfont found her a job performing on stage with magician Paul Daniels in his 1979 summer show at the Britannia Pier Theatre in Great Yarmouth. She met Daniels on 23 May 1979 at rehearsals for the show, which were held at a church hall in London. She later joined Dougie Squires's Second Generation troupe as a dancer, which involved touring Europe with acts including Chris de Burgh and James Last. After winter work in pantomime, McGee joined Daniels again for his 1980 summer season in Bournemouth. She then performed in his London stage show It's Magic, which opened on 10 December 1980 and which, by the time it closed 14 months later, had become the longest running magic show ever to play in the West End. Daniels regularly referred to McGee on his TV shows as "The lovely Debbie McGee", a phrase that entered popular culture as a stereotype for magicians' assistants. in April 1988. In October 1991, McGee was one of the first female magicians to become a member of The Magic Circle, a society for British professional magicians. She celebrated by appearing on TV to perform a trick accompanied by Daniels as her assistant "The Lovely Paul", who was not allowed to speak during the performance. McGee was the 2017 winner of the Magic Circle's Maskelyne award "for services to British Magic", the same award that her husband received in 1988.
Личная жизнь
МакГи увлекается гольфом и принимала участие в благотворительных мероприятиях с участием знаменитостей.
McGee's pastimes include golf and she has played in celebrity charity events.