Древнее Янь: История и становление государства Муронов
Former Yan
Бывшее Янь (337-370) – династия Шестнадцати царств, основанная Муруном Хуаном. История, императоры, борьба с племенами Дуань и Ювэнь, вассалы Вэй и Цзинь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Династическое государство Китайских шестнадцати царств (337–370), бывшая Янь, основанная Муроном Хуаном.
Chinese Sixteen Kingdoms dynastic state (337–370)
the Former Yan established by Murong Huang
Янь, известная в историографии как Бывшая Янь (; 337–370), была династическим государством Китая, которым управлял клан Муронов из сяньбэйцев в период Шестнадцати царств. Первоначально Мурон Хуан и его сын Мурон Цзюнь претендовали на титул "принца Янь", присвоенный Восточной Цзинь, но впоследствии, в 352 году, после захвата большей части территории бывшего Позднего Чжао, Мурон Цзюнь провозгласил себя императором, и после этого правители Бывшей Янь стали именоваться "императорами".
Yan, known in historiography as the Former Yan (; 337–370), was a dynastic state of China ruled by the Murong clan of the Xianbei during the Sixteen Kingdoms period. Initially, Murong Huang and his son Murong Jun claimed the Eastern Jin created title "Prince of Yan", but subsequently, in 352, after seizing most of the former Later Zhao territory, Murong Jun would declare himself emperor, and after that point, the rulers of the Former Yan declared themselves "emperors".
Предыстория
С упадком конфедерации сяньбэй племя муронов переселилось в район Ляоси, где вело вражду с соседними племенами дуань и юйвэнь. Во время периода Троецарствия, когда военачальник Цао Вэй Сима И в 237 году предпринял поход против Гунсунь Юаня, муроны предложили свою помощь, и после похода им было разрешено переселиться в северный Ляодун. Муроны стали вассалами Вэй, а затем и преемника Вэй – династии Западная Цзинь. В 285 году Мурон Хуэй был назначен новым вождем племени. Хотя Хуэй вскоре после восхождения восстал против Цзинь, он вновь подчинился в 289 году и получил должность командующего сяньбэйскими войсками. Хуэй переместил племя вглубь страны, окончательно поселившись в Цзичжэн (棘城, современный Цзиньчжоу, Ляонин) и сделав его своей столицей, где они перешли к земледельческому образу жизни и приняли систему управления Цзинь. В 307 году он провозгласил себя великим чанью сяньбэй. Во время смуты Пяти варваров Мурон Хуэй принял на своей территории многих беженцев, спасавшихся от беспорядков, и нанял ханьских ученых-чиновников в свою администрацию. Беженцы не только обеспечили муронов рабочей силой, но и познакомили их с культурой Центральных равнин и передовыми сельскохозяйственными технологиями. Когда Цзинь была изгнана с севера, Хуэй фактически осуществлял независимое управление своей территорией, но сохранил свой статус вассала Цзинь. В 317–318 годах двор Цзинь в Цзянкане признал его положение и предложил титул герцога Чанли. Хуэй первоначально отказался от герцогского титула, но в 321 году принял другой титул – герцога Ляодун.
With the decline of the Xianbei confederation, the Murong tribe resettled themselves around the Liaoxi region, where they feuded with the neighbouring Duan and Yuwen tribes. During the Three Kingdoms period, when the Cao Wei commander, Sima Yi, campaigned against Gongsun Yuan in 237, the Murong offered their assistance, and after the campaign, they were allowed to move into northern Liaodong. The Murong became vassals to the Wei and later to Wei's successor, the Western Jin dynasty. In 285, Murong Hui was installed as the new chieftain of his tribe. Although Hui rebelled against Jin shortly after ascending, he resubmitted in 289 and was given the office of Commander of the Xianbei. Hui moved his tribe inwards, eventually settling at Jicheng (棘城, in modern Jinzhou, Liaoning) and making it their capital, where they adopted an agricultural lifestyle and the Jin governing system. In 307, he declared himself Grand Chanyu of the Xianbei. During the upheaval of the Five Barbarians, Murong Hui welcomed many refugees fleeing from the disorder into his territory and recruited Han Chinese scholar officials into his administration. The refugees not only provided the Murong with manpower, but also introduced them to Central Plains culture and advanced agricultural techniques. As the Jin was driven out of the north, Hui effectively held independent control over his territory, but retained his status as a Jin vassal. Between 317 and 318, the Jin court in Jiankang acknowledged his positions and offered him the title of Duke of Changli. Hui initially rejected his ducal title, but in 321, accepted the other title of Duke of Liaodong.
Правление Муронг Хуан
Мурон Хуэй умер в 333 году, и его сын Мурон Хуан вступил в наследство. Муронги пытались установить китайский порядок престолонаследия от отца к старшему сыну главной жены, но это противоречило их традиционной практике латерального престолонаследия. Вскоре после восхождения на престол, брат Хуана, Мурон Жэнь, восстал в восточном Ляодоне и разделил владения на две части. Хуан разгромил Жэня в 336 году, но вопрос о престолонаследии продолжал волновать Муронов даже после основания ими своих государств. В 337 году, при поддержке своих чиновников, он принял титул вана Янь. Большинство историков считают это событие началом династии Ранняя Янь, а название «Ранняя Янь» используется для отличия от других государств Янь, возникших позднее. В 341 году Хуан оказал давление на двор Цзинь, добившись официального признания своего императорского титула, однако на протяжении всего своего правления он не провозглашал независимости и продолжал считать себя вассалом Цзинь. Правление Мурон Хуана ознаменовалось стремительным расширением влияния Ранней Янь. В 338 году Янь заключил союз с династией Позднего Чжао для завоевания племени Дуань в Ляоси. Несмотря на успех кампании, Чжао впоследствии предало Янь и осадило Цзичэн. Вопреки неблагоприятным обстоятельствам, Янь смогло отразить наступление войск Чжао. В 340 году Янь совершил масштабный набег на Чжао, дойдя до уезда Гаоян (高陽郡; примерно современный уезд Гаоян, провинция Хэбэй) и захватив 30 000 домохозяйств, после чего отступил. В 342 году Мурон Хуан перенес столицу в Лунчэн. Позднее в том же году Ранняя Янь вторглась в Когурё и разграбила столицу Хвандо, вынудив их короля Когугвона подчиниться. В 344 году они напали на племя Юйвэнь и уничтожили их опорный пункт, а в 346 году вторглись в Буё и захватили их короля Хёна. В результате этих кампаний Ранняя Янь стала единственной военной силой на северо-востоке Китая. Хуан также отменил эры правления Восточной Цзинь на своей территории в 345 году, заявив, что наступил 12-й год его правления с момента восхождения на престол после смерти отца.
Murong Hui died in 333 and was succeeded by his son, Murong Huang. The Murong attempted to establish the Chinese succession rule from father to eldest son of the main wife, but this was in conflict with their traditional practice of lateral succession. Shortly after ascending, Huang's brother, Murong Ren rebelled in eastern Liaodong and split the domain into two. Huang defeated Ren in 336, but the issue of succession continued to persist for the Murong even after they established their states. In 337, he took the title of Prince of Yan through the support of his officials. Most historians regard this event as the start of the Former Yan dynasty, with the name "Former Yan" being used to distinguish it between the other Yan states that came after it. In 341, Huang pressured the Jin court into formally recognizing his imperial title, but throughout his reign, he never explicitly declared independence and continued to consider himself as a Jin vassal. Murong Huang's reign saw Former Yan rapidly expanding its influence. In 338, Yan allied with the Later Zhao dynasty to conquer the Duan tribe in Liaoxi. Though the campaign was a success, Zhao then betrayed Yan and laid siege on Jícheng. Despite heavy odds, Yan was able to repel the Zhao forces. In 340, Yan carried out a massive raid on Zhao, reaching all the way to Gaoyang Commandery (高陽郡; around present day Gaoyang County, Hebei) and capturing 30,000 households before withdrawing. In 342, Murong Huang moved the capital to Longcheng. Later that year, Former Yan invaded Goguryeo and sacked the capital Hwando, forcing their king Gogugwon into submission. In 344, they attacked the Yuwen tribe and destroyed their power base, while in 346, they invaded Buyeo and captured their king, Hyeon. As a result of these campaigns, the Former Yan became the sole military power in northeastern China. Huang also abolished the Eastern Jin era names within his domain in 345, instead claiming that they were now in the 12th year of his reign since he first succeeded his father.
Правление Муронг Чжуна
После смерти Муронга Хуанга в 348 году его сын Муронг Цзюнь взошел на трон. В 349 году Поздняя Чжао погрузилась в гражданскую войну между членами императорской семьи. Воспользовавшись возникшей неразберихой, Муронг Цзюнь начал вторжение в Центральные равнины, в ходе которого в 350 году перенес столицу в Цзичэн (薊城; современный Пекин). Вскоре бывший Ян вступил в конфликт с государством Ран Вэй, которое пришло на смену Поздней Чжао, и в 352 году император Вэй Ран Мин был взят в плен братом Муронг Цзюня, Муронг Кэ, в битве при Лиантай. Через несколько месяцев наследный принц Ран Мина, Ран Чжи, сдался бывшему Яну в Йе. Уничтожение Ран Вэй утвердило бывший Ян как региональную державу на Северно-Китайской равнине, соперничавшую с бывшей Цинь, возглавляемой ди, на западе и Восточной Цзинь на юге. В 353 году Муронг Цзюнь провозгласил себя императором и официально отделился от Цзинь. Он продолжал поручать Муронгу Кэ разгром остатков Поздней Чжао, включая государство Дуань Ци в Шаньдуне. По мере стабилизации ситуации в Центральных равнинах, Цзюнь вновь перенес свою столицу, на этот раз в Йе в 357 году. Цзюнь также лелеял амбиции завоевать Цзинь, мобилизовав армию численностью 1,5 миллиона человек, но умер от болезни, не успев осуществить это в 360 году.
After Murong Huang's death in 348, his son Murong Jun took the throne. In 349, the Later Zhao descended into civil war between members of the imperial family. Taking advantage of the confusion, Murong Jun began an invasion of the Central Plains, during which he moved the capital to Jìcheng (薊城; modern day Beijing) in 350. Soon, the Former Yan went head to head with the Ran Wei state, which superseded the Later Zhao, and in 352, the Wei emperor, Ran Min was captured by Murong Jun's brother, Murong Ke at the Battle of Liantai. A few months later, Ran Min's Crown Prince, Ran Zhi, surrendered to Former Yan at Ye. The destruction of Ran Wei established Former Yan as a regional power on the North China Plain, competing with the Di led Former Qin in the west and the Eastern Jin in the south. In 353, Murong Jun declared himself emperor and formally broke away from Jin. He continued to entrust Murong Ke with defeating the remnants of the Later Zhao, including the Duan Qi state in Shandong. As the situation stabilized on the Central Plains, Jun once again shifted his capital, this time to Ye in 357. Jun also had ambitions to conquer Jin by mobilizing an army of 1.5 million strong, but died of illness before realizing it in 360.
Правление Муронг Вэй
Сын Муронг Чжуна, Муронг Вэй, взошёл на престол ещё ребёнком и был окружён несколькими регентами. Перед смертью Чжун предложил передать трон Муронг Кэ, но Кэ отказался, согласившись стать одним из регентов своего племянника. Тем не менее, Кэ обладал значительной властью при Муронг Вэе, и традиционные историки считали его одним из выдающихся государственных деятелей и полководцев своего времени. В 365 году он захватил древнюю столицу Луоян у Цзинь и привёл империю к расцвету. Однако, несмотря на политическую стабильность и военную мощь, которыми ознаменовалось правление Кэ, коррупция начала подрывать империю. Одной из заметных проблем, вызванных коррупцией, стало снижение государственных доходов из-за практики знати собирать крестьян в своих частных владениях. Эти крестьяне платили налоги только своим господам, а не государству, что истощало императорскую казну, многие чиновники оставались без жалованья, а государственные зерновые запасы иссякли. Руководство Кэ первоначально смягчило эту проблему, но ситуация быстро ухудшилась после его безвременной кончины в 367 году. Реальная власть перешла к его печально известному коррумпированному дяде Муронг Пингу. В то время как Муронг Кэ обладал реальной властью, другой брат Муронг Чжуна, Муронг Чуй, вызывал крайнее подозрение у императорского окружения на протяжении правления Чжуна и Муронг Вэя. В 369 году командующий Восточной Цзинь Хуань Вэнь начал экспедицию по завоеванию Бывшего Янь. Когда при дворе Янь началась паника, Чуй вызвался возглавить оборону и решительно разгромил Хуань Вэня в битве при Фантоу. Однако его новый успех вызвал опасения у Муронг Пинга. После попытки Пинга убить его, Чуй перешёл на сторону Бывшего Цинь. Во время вторжения Цзинь Янь согласился уступить регион Луоян Цинь в обмен на подкрепление, но отказался от своего обещания после отражения атаки. Переход Чуя на сторону Цинь лишь подтолкнул Цинь к началу собственного завоевания Янь. Несмотря на численное превосходство, основная армия Янь, находившаяся под некомпетентным руководством, была уничтожена армией Ван Мэна в битве при Лучуане. Войска Цинь в конечном итоге достигли Йе, и Муронг Вэй был пленён в 370 году. Уничтожение Бывшего Янь утвердило Бывший Цинь в качестве главного гегемона на севере, положив начало быстрому объединению Северного Китая. Несмотря на гибель Бывшего Янь, потомки Муронг Хуана основали ещё три государства в период Шестнадцати царств. После падения Бывшего Цинь в битве при реке Фэй в 383 году Янь был восстановлен как Поздний Янь (384–407/409), основанный Муроном Чуем, и Западный Янь (384–394), основанный братом Муронг Вэя, Муроном Хуном. Южный Янь (398–410) был государством Муронов, основанным сыном Муронг Хуана, Муроном Дэ.
Murong Jun's son, Murong Wei was still a child when he ascended the throne and was assigned with multiple regents. Before his death, Jun had offered to pass the throne to Murong Ke, but Ke refused and settled with becoming one of his nephew's regents. Still, Ke held considerable power under Murong Wei, and traditional historians regarded him as one of the most exceptional statesmen and commanders of his period. In 365, he captured the ancient capital, Luoyang from Jin and brought the empire to its peak. However, although Ke's regency was marked with political stability and military might, corruption was also beginning to take its toll on the empire. One notable issue stemming from corruption was the decline of the state's fiscal revenue due to the nobility's practice of amassing commoners within their private fiefs. These commoners only had to pay taxes to their lords and not to the state, and so the imperial treasury was stretched thin, with many officials having unpaid salaries and the public grain stores being exhausted. Ke's leadership initially mitigated the issue, but the situation quickly deteriorated after his untimely death in 367. Real power was then passed down to his notoriousy corrupt uncle, Murong Ping. While Murong Ke was entrusted with real power, another brother of Murong Jun, Murong Chui, was viewed with extreme suspicion by the emperor's inner circle throughout Jun and Murong Wei's reigns. In 369, the Eastern Jin commander, Huan Wen, launched an expedition to conquer the Former Yan. As the Yan court was thrown into a panic, Chui volunteered to lead the defense and decisively defeated Huan Wen at the Battle of Fangtou. However, his newfound success made Murong Ping apprehensive of him. After Ping attempted to kill him, Chui defected to the Former Qin. During the Jin invasion, Yan had agreed to cede the Luoyang region to Qin for reinforcements, but went back on their promise after repelling the attack. Chui’s defection only further prompted Qin to begin their own conquest of Yan. Despite their numerical advantage, the incompetently led main Yan force was destroyed by Wang Meng's army at the Battle of Luchuan. Qin forces eventually reached Ye and Murong Wei was captured in 370. The destruction of the Former Yan established Former Qin as the main hegemon in the north, beginning their rapid unification of northern China. Despite the Former Yan's demise, Murong Huang's descendants would go on to establish three more states during the Sixteen Kingdoms period. In the wake of the Former Qin's collapse following the Battle of Fei River in 383, the Yan was restored as the Later Yan (384–407/409), founded by Murong Chui, and the Western Yan (384–394), founded by Murong Wei's brother, Murong Hong. The Southern Yan (398–410) was a Murong state founded by a son of Murong Huang, Murong De.