Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
214 млрд долларов США (номинальный, оценка на 2018 год) 208 млрд долларов США (ППС, оценка на 2018 год). В соответствии с условиями Компакта о свободной ассоциации граждане Маршалловых Островов могут путешествовать и работать в Соединенных Штатах без виз, что привело к сокращению населения более чем на 22% в период с 2000 по 2021 год.
$0.214 billion (nominal, 2018 est.) $0.208 billion (PPP, 2018 est.) Under the terms of the Compact of Free Association, Marshallese citizens can travel and work in the United States without visas, which has contributed to more than a 22% population decline over the period 2000–2021.
Кокосовое масло
Власти, частные компании и предприниматели экспериментируют с кокосовым маслом как с альтернативой дизельному топливу для транспортных средств, электрогенераторов и судов. Кокосовые пальмы в изобилии растут на тропических островах Тихого океана. Один литр масла можно получить из копры 6–10 кокосовых орехов.
Power authorities, private companies, and entrepreneurs are experimenting with coconut oil as an alternative to diesel fuel for vehicles, power generators, and ships. Coconut trees abound in the Pacific's tropical islands. One liter of oil can be produced from the copra of 6–10 coconuts.
Цифровая валюта
В феврале 2018 года правительство Маршалловых Островов приняло Закон о суверенной валюте 2018 года с целью разработки национальной цифровой валюты – маршаллского суверена (SOV), которая должна снизить зависимость страны от доллара США. План SOV послужил причиной голосования о недоверии президенту Хильде Хайне, поддерживавшей эту инициативу, в ноябре 2018 года, однако он не прошел из-за тупиковой ситуации в парламенте. SOV планируется использовать в качестве второго законного платежного средства на Маршалловых Островах наряду с долларом США, однако Международный валютный фонд заявил, что он не соответствует определению цифровой валюты центрального банка. МВФ также выразил обеспокоенность по поводу макроэкономических и финансовых рисков, связанных с этой цифровой валютой. Несмотря на возражения МВФ, Министерства финансов США и банков, правительство Маршалловых Островов продолжает работу над созданием SOV, используя для ведения реестра SOV технологию блокчейна с открытым исходным кодом Algorand.
In February 2018, the Marshallese government enacted the Sovereign Currency Act of 2018 to develop a national digital currency, the Marshallese Sovereign (SOV), that would reduce the country's dependence on the U. S. dollar. The SOV plan prompted a vote of no confidence in President Hilda Heine, who was in favour of the scheme, in November 2018, which failed when parliament deadlocked on the question. The SOV is intended to serve as a second legal tender for the Marshall Islands, alongside the U. S. dollar; however, the International Monetary Fund has stated that it does not meet the definition of a central bank digital currency. The IMF also raised concerns about macroeconomic and financial integrity risks associated with the digital currency. Despite the objections of the IMF, the U. S. Treasury Department, and banks, the Marshallese government has continued to work toward the development of the SOV. The country is using Algorand open source blockchain technology for the SOV ledger.