Dallos (1983) – первый OVA и direct-to-video аниме от Ториуми и Осии. Sci-fi о восстании на лунной колонии и загадочном артефакте. Влияние "Битвы за Алжир".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1983 год, научно-фантастическая оригинальная видео-анимация Хисаюки Ториуми и Мамору Ошии.
1983 science fiction original video animation by Hisayuki Toriumi and Mamoru Oshii
«Даллос» (ダロス) – научно-фантастический OVA-сериал, выпущенный в 1983 году. Его концепцию разработал Хисаюки Ториуми, который также написал сценарий и выступил режиссёром вместе с Мамору Ошии. Он широко известен как первый выпущенный OVA и первая анимационная работа, вышедшая сразу на видео. Сюжет повествует о восстании поселенцев на лунной колонии и таинственном артефакте под названием «Даллос». На историю и сеттинг оказали влияние такие произведения, как художественный фильм «Битва за Алжир» (1966) и роман Роберта Хайнлайна «Луна – суровая хозяйка» (1966).
Dallos (ダロス) is a science fiction OVA series released in 1983. It was conceptualized by Hisayuki Toriumi, who also wrote the script and directed it with Mamoru Oshii. It is widely considered not only the first OVA released but also the first animated direct to video production release. The storyline focuses on a rebellion on a Moon colony by settlers and a mysterious artifact called Dallos. The story and setting take influence by past works such as the 1966 feature film The Battle of Algiers and the 1966 novel The Moon Is a Harsh Mistress.
История
В ближайшем будущем человечество истощило ресурсы Земли. Чтобы обеспечить выживание населения Земли, на Луне создаются добывающие колонии для поставок жизненно важных природных ресурсов. После поколений угнетения со стороны Федерального правительства Земли, колонисты восстают, совершая акты терроризма, что напрямую приводит к конфликту с их управляющими. Таинственная структура на Луне, известная как Даллос, является объектом поклонения колонистов и дарит им надежду. Молодой колонист по имени Шун Нономура оказывается втянутым в противостояние, присоединяясь к повстанцам и своими действиями кардинально меняя жизни близких ему людей. Возникает поколенческий раскол между молодыми колонистами, рожденными на Луне, и их старшими соотечественниками, когда под сомнение ставится верность Земле как прародине человечества.
In the near future, humanity has drained the Earth of its resources. To sustain Earth's populace, mining colonies are created on the Moon to provide vital natural resources. After generations of mistreatment from the Earth Federal Government, the colonists retaliate by performing acts of terrorism leading directly to a conflict with their overseers. A mysterious structure on the Moon called Dallos is worshipped by the colonists and gives them hope. A young colonist by the name of Shun Nonomura is caught into the fray as he joins the rebels, dramatically affecting the lives of those close to him with his actions. A generational divide between the younger natural born colonists and their older compatriots arises as the allegiance to Earth as humanity's motherland is questioned.
Релиз
В 1991 году компания Celebrity Home Entertainment выпустила англоязычную версию дубляжа Toho специального фильма «Dallos» на VHS под названием «Battle for Moon Station Dallos», но с цензурой. Позднее эта версия была переиздана Best Film and Video Corp просто под названием «Dallos». Discotek Media выпустила серию OVA в полном объеме на DVD в 2014 году. Стриминговая платформа Crunchyroll добавила серию OVA в свой каталог в мае 2015 года. В Испании компания Chiqui Video распространяла, лицензировала и дублировала этот фильм на VHS в 80-х годах.
In 1991, Celebrity Home Entertainment released the Toho English dub of Dallos Special on VHS under the title Battle for Moon Station Dallos but censored. This feature version was later reissued by Best Film and Video Corp simply titled Dallos. Discotek Media released the OVA series in uncut form on DVD in 2014. The streaming platform Crunchyroll added the OVA series to its catalog in May 2015. In Spain, it was distributed, licensed, and dubbed onto VHS format by Chiqui Video during the 80's.