Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карлос Альберто Эрнандес Алмейда (Carlos Alberto Hernández Almeida) (родился 24 мая 1967 года) — венесуэльский бейсболист, бывший ловец в Главной лиге бейсбола (MLB), игравший за «Лос-Анджелес Доджерс» (1990–1996), «Сан-Диего Падрес» (1997–2000) и «Сент-Луис Кардиналс» (2000).
Venezuelan baseball player (born 1967)
Carlos Alberto Hernández Almeida [er NAN dez] (born May 24, 1967) is a Venezuelan former Major League Baseball catcher who played for the Los Angeles Dodgers (1990–1996), San Diego Padres (1997–2000) and St. Louis Cardinals (2000).
Карьера
Подписанный "Доджерс" в качестве свободного агента в 1984 году, Эрнандес стал вторым венесуэльским ловецом в истории МЛБ, после Бо Диаса. Он дебютировал в высшей лиге в сезоне 1990 года, в основном как резервный игрок Майка Скиошиа. Эрнандес был высококвалифицированным игроком в защите и провел свою карьеру в "Доджерс" преимущественно в качестве резервного ловеца для Скиошиа и Майка Пьяццы, приняв участие в 230 играх, включая 133 стартовых. Он подписал контракт с "Сан-Диего" и позже был обменян в "Кардиналс". В своем первом полноценном сезоне в высшей лиге в качестве основного ловеца "Падрес", Эрнандес отбивал с процентом .262, совершил 9 хоум-ранов и 52 RBI в 129 сыгранных матчах. В 22 играх плей-офф он отбивал с процентом .299 (20 из 67), с одним хоум-раном и двумя RBI. Эрнандес завершил карьеру с процентом отбивания .253 (315–1244), 24 хоум-ранами, 141 RBI, 102 пробежками, 51 даблом, одним триплом и одной украденной базой в 488 играх. Эрнандес начал свою тренерскую карьеру в "Торос де Тихуана" в Мексиканской лиге в сезоне 2004 года. Затем он вернулся в организацию "Сан-Диего Падрес" в качестве координатора ловецов с 2005 по 2007 год. Он также тренировал "Леонес де Каракас" из Венесуэльской профессиональной бейсбольной лиги с 2006 по 2008 год. В 2012 году Эрнандес вернулся в "Сан-Диего Падрес" в качестве комментатора-аналитика для испанских трансляций игр на Fox Deportes и их испанской радиопередачи на XEMO. Эрнандес владел рестораном венесуэльской кухни "Caribbean Flavor" в пригороде Сан-Диего Поуэй, но ресторан закрылся в 2011 году.
Signed by the Dodgers as a free agent in 1984, Hernández became the second Venezuelan catcher in MLB history, following Bo Díaz. He made his major league debut in the 1990 season, basically as a backup for Mike Scioscia. A high skilled defensive player, Hernández spent his Dodgers career as mainly a back up catcher to Scioscia and Mike Piazza, appearing in 230 games, including 133 starts. He signed as a free agent with San Diego and later was traded to the Cardinals. In his first full major league season as a regular catcher for the Padres, Hernández batted .262, with 9 home runs and 52 runs batted in in 129 games played. In 22 postseason games, he hit .299 (20 67) with one homer and two RBI. Hernández finished his career batting .253 (315–1244) with 24 home runs, 141 RBI, 102 runs, 51 doubles, one triple, and one stolen base in 488 games played. Hernández started his career as a manager with the Toros de Tijuana in the Mexican League for the 2004 season. He then returned to the San Diego Padres organization as a catching coordinator from 2005 to 2007. He also managed the Leones de Caracas from the Venezuelan Professional Baseball League from 2006 to 2008. Hernández returned to the San Diego Padres in 2012 as a color analyst for Spanish game broadcasts on Fox Deportes and their Spanish radio broadcast on XEMO. Hernández owned 'Caribbean Flavor', a Venezuelan restaurant in the San Diego suburb of Poway, but the restaurant closed in 2011.