Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венесуэлалық бейсболшы (туған 1967) Карлос Альберто Эрнандес Алмейда [er NAN dez] (туған 24 мамыр 1967) – Венесуэлалық бұрынғы Басты лига бейсболының ойыншысы, Лос-Анджелес Доджерс (1990–1996), Сан-Диего Падрес (1997–2000) және Сент-Луис Кардиналс (2000) командаларында ойнаған.
Venezuelan baseball player (born 1967)
Carlos Alberto Hernández Almeida [er NAN dez] (born May 24, 1967) is a Venezuelan former Major League Baseball catcher who played for the Los Angeles Dodgers (1990–1996), San Diego Padres (1997–2000) and St. Louis Cardinals (2000).
Мансап
1984 жылы «Dodgers» командасымен еркін агент ретінде келісім шарт жасасқан Эрнандес MLB тарихында Бо Диас екінші венесуэлалық қақпашысы болды. Ол 1990 жылғы маусымда Майк Сциошианың қосалқы құрамында бас лигасында дебют жасады. Өте білікті қорғаныс шебері Эрнандес «Dodgers» командасындағы мансабын негізінен Сциошиа мен Майк Пьяццаның қосалқы қақпашысы ретінде өткізді, 230 ойынға қатысып, оның ішінде 133 ойынды бастады. Ол «San Diego» командасымен еркін агент ретінде келісім шарт жасады, кейін «Cardinals» командасына ауыстырылды. «Padres» командасының тұрақты қақпашысы болған алғашқы толық бас лигалық маусымында Эрнандес 129 ойында .262-ге дейін соғып, 9 хоум-ран соғып, 52 ұпай жинады. 22 плей-офф ойынында ол .299 (20/67) көрсеткішін көрсетті, 1 хоум-ран соғып, 2 ұпай әкелді. Эрнандес мансабын .253 (315–1244) көрсеткішімен аяқтады, 24 хоум-ран, 141 RBI, 102 ұпай, 51 дабл, 1 трипл және 1 ұрланған базамен 488 ойын өткізді. Эрнандес 2004 жылғы маусымда Мексика лигасындағы «Toros de Tijuana» командасының бас жаттықтырушысы ретінде мансабын бастады. Кейін 2005-2007 жылдары «San Diego Padres» ұйымына қақпашылар үйлестірушісі ретінде оралды. Сондай-ақ, ол 2006-2008 жылдары Венесуэланың кәсіби бейсбол лигасының «Leones de Caracas» командасын жаттықтырды. Эрнандес 2012 жылы «San Diego Padres» командасына «Fox Deportes» телеарнасында испан тіліндегі ойынды түсіндіруші және «XEMO» радиосында испан тіліндегі хабар беруші ретінде оралды. Эрнандеске Сан-Диего қаласының Повей ауданындағы «Caribbean Flavor» атты венесуэлалық мейрамхана тиесілі болды, бірақ мейрамхана 2011 жылы жабылды.
Signed by the Dodgers as a free agent in 1984, Hernández became the second Venezuelan catcher in MLB history, following Bo Díaz. He made his major league debut in the 1990 season, basically as a backup for Mike Scioscia. A high skilled defensive player, Hernández spent his Dodgers career as mainly a back up catcher to Scioscia and Mike Piazza, appearing in 230 games, including 133 starts. He signed as a free agent with San Diego and later was traded to the Cardinals. In his first full major league season as a regular catcher for the Padres, Hernández batted .262, with 9 home runs and 52 runs batted in in 129 games played. In 22 postseason games, he hit .299 (20 67) with one homer and two RBI. Hernández finished his career batting .253 (315–1244) with 24 home runs, 141 RBI, 102 runs, 51 doubles, one triple, and one stolen base in 488 games played. Hernández started his career as a manager with the Toros de Tijuana in the Mexican League for the 2004 season. He then returned to the San Diego Padres organization as a catching coordinator from 2005 to 2007. He also managed the Leones de Caracas from the Venezuelan Professional Baseball League from 2006 to 2008. Hernández returned to the San Diego Padres in 2012 as a color analyst for Spanish game broadcasts on Fox Deportes and their Spanish radio broadcast on XEMO. Hernández owned 'Caribbean Flavor', a Venezuelan restaurant in the San Diego suburb of Poway, but the restaurant closed in 2011.